معرفی و دانلود کتاب واپسین عشق و داستان‌های دیگر

معرفی کتاب واپسین عشق و داستان‌های دیگر

گاهی بهترین داستان‌ها آن‌هایی هستند که با لبخندی ناپیدا و زخمی کوچک بر دل تمام می‌شوند. کتاب واپسین عشق و داستان‌های دیگر نام مجموعه داستان‌های کوتاهی از نویسندگان مختلف و نام‌آشنای کشورهای گوناگون مانند زیدی اسمیت، آر. کی. نارایان، مورلی کالاگان، ریچارد آدلمن و دیگران است. هرکدام از این داستان‌ها دریچه‌ای را به روی خواننده باز می‌کنند و دنیایی متفاوت دارند. از ترس و وحشت تا جریان سیال ذهن و گریز به واقعیت انسان‌های مدرن و روابط آن‌ها، همگی موضوعاتی هستند که می‌توانید در این کتاب اثری از آن‌ها را بیابید.

درباره‌ی کتاب واپسین عشق و داستان‌های دیگر

اگر داستان کوتاه را فرم فشرده یک زندگی کامل بدانیم، در این کتاب شما با 9 زندگی فشرده یا بهتر است بگوییم، 9 پنجره‌ی کوچک به دنیاهای متفاوت روبه‌رو خواهید شد. کتاب واپسین عشق و داستان‌های دیگر نوشته‌ی زیدی اسمیت (zadie Smith)، آر. کی. نارایان (R. K. Narayan)، مورلی کالاگان (Morley Callaghan)، ریچارد آدلمن (Richard Adelman)، ام. آر. جیمز (M. R. James)، تیم کِپِل (Tim Keppel)، هنری اسلسار (Henry Sleser) و ادوارد مورگان فورستر (Edwadr morgan Forster)، سفری کوتاه، اما پرماجرا به هزارتوی ذهن و احساس نویسندگانی از چند قاره است که هرکدام صدایی منحصربه‌فرد دارند. یکی از ویژگی‌های مثبت کتاب که از ملال‌آور بودن آن جلوگیری می‌کند، چندصدایی و تنوع مفاهیمی است که نویسندگان به آن‌ها می‌پردازند. ترس و وحشت، جریان سیال ذهن، عشق و روابط انسانی همگی موضوعاتی هستند که هرکدام از نویسنده‌ها روی آن‌ها دست گذاشته‌اند.

اگر مجموعه‌ی این کتاب را یک پازل در نظر بگیریم، هرکدام از این داستان‌ها تکه‌ای از این پازل است که در کنار یکدیگر، تصویر انسان معاصر را کامل‌تر می‌کند. درواقع از دل این تنوع، داستان‌هایی بیرون آمده‌اند که گاهی با شوخی ظریف، گاهی با ضربه‌ای ناگهانی و گاهی با یک روایت آرام، اما عمیق، خواننده را درگیر خود می‌کنند.

به طور مثال در داستان واپسین عشق از تیم کپل رابطه انسانی بین مادر و فرزند و مادر و عشق تازه‌اش در پس‌زمینه بیماری و مهاجرت به تصویر کشیده می‌شود و نکته آن ظرافت نویسنده در عدم استفاده اغراق‌آمیز از احساسات و روایت صادقانه آن است. در داستان دیگر از ام. آر. جیمز در پس پرده‌های خانه، یک داستان با فضای گوتیک و ترسناک شکل می‌گیرد و در جای دیگر روابط انسان مدرن در قالب فرزندی عاصی و طغیانگر و مادری که به دنبال آمال و آرزوها و فرار از واقعیت است به تصویر کشیده می‌شود.

در داستان به بانک ما خوش‌آمدید خواننده شاهد روایتی همراه با طنز خفیف و البته پایان‌بندی با غافلگیری حساب‌شده است. شاید یکی از دلایل مهم تأثیرگذار بودن این مجموعه بازتاب چهره‌های متفاوت از انسان‌ها در آیینه‌ی کلمات و داستان‌های گوناگون باشد که باعث می‌شود این داستان‌ها، در عین تفاوت‌های سبکی و زبانی، همگی در دل خود تصویری از رنج، امید، طنز یا تنهایی انسان امروزی را با خود داشته باشند.

در اغلب داستان‌ها، حتی وقتی به موضوعات تلخ یا عجیب پرداخته می‌شود، می‌توان ردی از طنز ظریف یا نگاهی انسانی را مشاهده کرد. درواقع به نظر می‌رسد همه‌ی نویسندگان در این مجموعه از زاویه‌ای متفاوت، اما با دغدغه‌ای مشترک به زندگی مدرن و چالش‌های آن پرداخته‌اند. نویسندگان این مجموعه از نسل‌ها و کشورهایی متفاوت هستند. آر. کی. نارایان هندی که باوجود سکونت در انگلستان با طنز غم‌آلود خود روزمرگی مردم کشور خودش را به تصویر می‌کشد. زیدی اسمیت بریتانیایی که نژاد، نسل و تفاوت فرهنگی دغدغه‌ی اصلی‌اش است. تیم کپل آمریکایی با نگاه مینیمال و انسان‌گرایانه و هنری اسلسار که به ضربه‌ی نهایی در داستان کوتاه ایمان دارد. این تنوع، خواندن هر داستان را به تجربه‌ای تازه و غیر قابل پیش‌بینی تبدیل کرده است.

این کتاب، سفری کوتاه اما فراموش‌نشدنی در کوچه‌پس‌کوچه‌های ذهن نویسندگانی است که هرکدام در چند صفحه توانسته‌اند، دنیایی کامل بسازند. این سفر کوتاه توسط گروهی از مترجمین ازجمله سعید کلاتی، حسین بیدار مغز، مجید عمیق، حبیب یوسف‌زاده، غزال بیگی، بنفشه میرزایی، سارا قنبری، مرضیه ارشادی و مینا وکیلی‌نژاد ترجمه شده است و انتشارات قصه باران هم آن را منتشر کرده است.

کتاب واپسین عشق و داستان‌های دیگر برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه با تم‌های مختلف داستانی انتخابی مناسب خواهد بود. روایت‌ها و نگاه‌های گوناگون از نویسندگان معروف و صاحب سبک این کتاب را به مجموعه‌ای خواندنی برای علاقه‌مندان تبدیل کرده است.

در بخشی از کتاب واپسین عشق و داستان‌های دیگر می‌خوانیم

از وقتی که مامان شیمی درمانی را شروع کرده بود، بیشتر تلاش می‌کرد راضی‌ام کند که به کشور برگردم و کنارش باشم. می‌دانستم که می‌توانم تقاضای مرخصی کنم؛ اما هرچه بیشتر در خارج از کشور زندگی می‌کردم تمایلم به بازگشت کمتر می‌شد.

چندباری به کشور زادگاهم برگشته بودم و هر بار بیش از پیش احساس بی‌ربطی و گم‌گشتگی کرده بودم یا به قول پسرعمویم سانی، رفتارم درست مثل یکی از اون عوضی‌های از دماغ فیل افتاده بود. این حالت البته تا اندازه‌ای به این خاطر بود که در آنجا نه کاری داشتم و نه جایی که خانواده و دوستانم را دور هم جمع کنم.

خانواده و دوستانم در گوشه و کنار جهان پخش و پلا بودند. در واقع آن‌هایی که هنوز به خاطر داشتم. چون بیشترشان را از یاد برده بودم؛ مثل لباسی که به سبب شستشوی مکرر نقشش قابل تشخیص نباشد. زندگی‌های‌شان شبیه زندگی در دژی نظامی‌ست. همانقدر بسته و محافظت‌شده. زندگی در خانه‌های درندشت و موتور چهارچرخ و یک گردان بچه. و چون من هیچ‌وقت دنبال زندگی این چنینی نبوده‌ام، شبیه مهمان ناخوانده‌ای می‌شوم که با زیرشلواری به مجلس رقص آمده باشد. آدم‌ها با چشمانی تهی و منگ می‌پرسیدند: «تو کلمبیا زندگی می‌کنی؟» دید و بازدیدها کسالت‌آور بود‌. در ابتدا دیدن آدم‌ها بد نبود؛ اما خیلی زود انگار که معجون شیر و تخم مرغ خورده باشی، زده می‌شدی. بعد این حس آزاردهنده به آدم دست می‌داد که یکی این وسط دارد اشتباه می‌کند. یا زندگیِ تو اشتباه است یا زندگی دیگران.

فهرست مطالب کتاب

مقدمه
روز یک طالع‌بین
واپسین عشق
به بانک ما خوش آمدید
دیالکتیک
پرده‌ها
طرح ضربتی آقای مدیر
سیب قرمز
طرف دیگر حصار
آفت