معرفی و دانلود کتاب نقشه‌هایت را بسوزان: مجموعه داستان برگزیدگان جایزه ا. هنری 2003

معرفی کتاب نقشه‌هایت را بسوزان: مجموعه داستان برگزیدگان جایزه ا. هنری 2003

کتاب نقشه‌هایت را بسوزان به قلم برگزیدگان جایزه‌ی اُ. هنری 2003، مجموعه‌ای است از داستان‌های کوتاه که به رغم تفاوت‌های بسیار، ویژگی‌های مشترکی هم دارند. این داستان‌ها به تنهایی، پیچیدگی روابط خانوادگی، تجربه‌ی مهاجرت، پیامدهای جنگ، بیماری و مرگ می‌پردازند. شخصیت‌های این روایت‌ها در مواجهه با چالش‌های زندگی، مسیر دشواری را طی می‌کنند؛ از جمله فرزندانی که گرفتار نتایج اشتباهات والدین خود می‌شوند و والدینی که با پیامدهای تصمیمات فرزندانشان دست‌به‌گریبان‌اند. این داستان‌ها با نگاهی ژرف و احساسی، تأثیر تصمیمات ناگهانی بر زندگی افراد را به تصویر می‌کشند.

درباره‌ی کتاب نقشه‌هایت را بسوزان

کتاب نقشه‌هایت را بسوزان (Burn Your Maps) حاوی نه داستان کوتاه از نویسندگان نام‌آشنایی است که برنده‌ی جایزه‌ی اُ. هنری و حتی نوبل ادبیات شده‌اند. این نویسندگان عبارت‌اند از ای. اس. بایات یا انتونیا سوزان بایت (A. S. Byatt)، رابین جوی‌لف (Robyn Joy Lef)، مارجوری کمپر (Marjorie Kemper)، ایوان اس. کانل (Evan S. Connell)، تیم جانستون (Tim Johnston)، چیمامانارا اِنگوزی آدیچی (Chimamanda Ngozi Adichie)، ویلیام تِرِوُر (William Trevor)، مالی جایلز (Molly Giles) و آلیس مونرو (Alice Munro). عنوان برخی از داستان‌های کتاب نیز عبارت‌اند از آن چیزِ در جنگل، لطفِ خدا، سفارت امریکا، پدرها، دختر ایرلندی و نقشه‌هایت را بسوزان که مورد آخر برای نام کتاب نیز انتخاب شده است.

این مجموعه داستانی شامل روایت‌هایی متفاوت اما دارای ویژگی‌های مشترک است. داستان آن چیز در جنگل از عناصر فولکلور بهره برده، در حالی که داستان‌های دو کلمه و لطف خدا، عشق را در تقابل با فروپاشی جسمی به تصویر می‌کشند. برخی داستان‌های دیگر این مجموعه مثل سفارت امریکا و نقشه‌هایت را بسوزان به تأثیرات جنگ و سرکوب می‌پردازند، گرچه جنبه‌های سیاسی‌شان به هیچ عنوان مشخص نیستند. داستان شب انتخابات، سیاست را به استعاره‌ای برای ازدواج شخصیت محوری قصه تبدیل می‌کند. داستان‌هایی همچون دختر ایرلندی و مجسمه‌ای مقدس بر پیامدهای یک لحظه‌ی خاص از زندگی شخصیت‌ها تمرکز دارند. داستان پدرها نیز مانند داستان آن چیز در جنگل با نگاهی به گذشته، شخصیت‌ها را با شگفتی‌های مسیر زندگی‌شان روبه‌رو می‌کند.

داستان نقشه‌هایت را بسوزان به قلم رابین جوی‌لف، حول محور آلایز با همسرش، کانر، و فرزند نه ساله‌اش به نام وِس می‌گذرد. با اینکه روز هالووین گذشته، ولی وس لباس مخصوص بی‌خانمان‌های مغولی را از تن خود درنمی‌آورد و همین موضوع باعث خشم پدرش می‌شود. کانر تلاش می‌کند لباس وس را از تنش دربیاورد، اما پسر لجبازی می‌کند و برهنه در برف فرار می‌کند. در نهایت، والدینش او را به خانه بازمی‌گردانند و برای لحظه‌ای، تمام چالش‌های زندگی آلایز، از جدایی عاطفی گرفته تا پذیرش ناامیدی‌هایش، به صورت موقت تحمل‌پذیر می‌شود. رابین جوی‌لف در این اثر می‌کوشد به مفاهیمی همچون هویت، کشمکش‌های خانواده و تحولات فردی بپردازد و پیچیدگی‌های فرزندپروری، بحران‌های فرهنگی و احساسی را بررسی کند. عنوان این اثر نیز به نشانه‌ی رها کردن پیش‌فرض‌های ذهنی و پذیرفتن نگرش‌های تازه است. جردن رابرتز در سال 2016 فیلم نقشه‌هایت را بسوزان را بر اساس این داستان کوتاه، اقتباس کرد.

تیم جانستون در داستان دختر ایرلندی، یکی دیگر از داستان‌های کتاب نقشه‌هایت را بسوزان، درباره‌ی از دست دادن، غیبت و تأثیرات ویرانگر شانس می‌پردازد. نویسنده در این داستان نشان می‌دهد که اقبال بد دیگران چطور ممکن است به اقبال ما بدل گردد. روایت جذاب، تأثیرگذار، تاریک و گاه طنزآمیزی که تیم جانستون در داستان دختر ایرلندی به کار بسته، باعث شده داستانش از جذابیت دوچندان برخوردار شود. شخصیت‌هایی که تیم جانستون در این داستان خلق کرده است، با شدتی غریزی می‌جنگند تا کنترل سرنوشت خود را به دست گیرند و از اتفاقاتی دراماتیک پرده برمی‌دارند که تنها بهترین نویسندگان داستان کوتاه قادر به خلق چنین وضعیتی هستند.

داستان‌هایی که در کتاب نقشه‌هایت را بسوزان جمع‌آوری شده‌اند، از نویسندگانی هستند که توانسته‌اند جوایز متعددی همچون جایزه‌ی اُ. هنری را از آن خود کنند. این کتاب اکنون با ترجمه‌ی لیدا طرزی که به یاری انتشارات کتاب نیستان چاپ و منتشر شده، در اختیار شما علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه قرار دارد.

کتاب نقشه‌هایت را بسوزان برای چه کسانی مناسب است؟

این مجموعه داستان‌های کوتاه که آثار نویسندگان بزرگی همچون آلیس مونرو، ویلیام ترور و... را در خود جا داده، برای افرادی که به این فرم ادبی علاقه دارند، جذاب خواهد بود.

در بخشی از کتاب نقشه‌هایت را بسوزان: مجموعه داستان برگزیدگان جایزه ا. هنری 2003 می‌خوانیم

«صبح جمعه گذشته، هاروی رایان نیوکمب، زارع پر آوازه‌ای از دیار شلبی تاون شیپ، بر اثر برق‌گرفتگی جان خود را از دست داد. مراسم تشییع بعدازظهر دوشنبه از سالن برادران ریوای انجام و در گورستان بتل به خاک سپرده شد. سوی من آیید، ‌ای همه شمایان که رنج می‌کشید و بار گران بر دوش دارید و من آسودگی‌تان خواهم بخشید.»

احتمالاً دالیا نیوکمب نمی‌توانست هیچ ربطی به حادثه‌ای که برای پدرش اتفاق افتاده بود داشته باشد. او در حالی که روی کف خیس اصطبل همسایه ایستاده بود و می‌خواست لامپ داخل سر پیچ برنجی را روشن کند دچار برق‌گرفتگی شد. یکی از گاوهایش را برده بود آن جا تا با آن گاو نر دیدار کند. به دلیلی که هیچ‌کس نمی‌داند، چکمه‌های لاستیکی‌اش را نپوشیده بود.

آن بهار سراسر آن حومه صدایی بود که به زودی ناپدید می‌شد. شاید اگر جنگ نبود تا آن وقت ناپدید شده بود. جنگ یعنی مردمی که پول خرید تراکتور را داشتند، تراکتوری برای خرید پیدا نمی‌کردند، و آن چند نفری هم که داشتند، سوختی برای روشن کردنش پیدا نمی‌کردند به همین دلیل کشاورزان برای شخم بهاره با اسب‌هایشان سر زمین می‌رفتند و هر از گاه، از دور یا نزدیک، صدای دستوراتشان را می‌شنیدی که در آن‌ها به درجات مختلف تشویق بود یا بی‌قراری یا هشدار. کلمات دقیق را نمی‌شنیدی، همچون آواز کاکایی‌های در پرواز، یا قیل و قال کلاغ‌ها. ولی از لحن صدایشان می‌توانستی بگویی چه وقت دشنام می‌دهند.

یکی از مردها که فقط دشنام می‌داد. کلماتش مهم نبود. حتی ممکن بود بگوید: «کره و تخم مرغ» یا «چای عصر»، ولی جان کلام یکی بود. گویی از خشم می‌سوخت، از نفرت.

فهرست مطالب کتاب

مقدمه
آن چیزِ در جنگل: ای. اس. بایات
نقشه‌هایت را بسوزان: رابین جوی‌لف
لطفِ خدا: مارجوری کمپر
شب انتخابات: ایوان اس. کانل
دختر ایرلندی: تیم جانستون
سفارت امریکا: چیمامانارا اِنگوزی آدیچی
مجسمه‌های مقدس: ویلیام تِرِوُر
دو کلمه: مالی جایلز
پدرها: آلیس مونرو