معرفی و دانلود کتاب اتاقی با یک چشم انداز

معرفی کتاب اتاقی با یک چشم انداز

در دل قرن 20 انگلستان، لوسی هانی‌چرچ در کتاب اتاقی با یک چشم انداز نوشته‌ی ادوارد مورگان فورستر میان قواعد خشک انگلستان و آزادی پرشور ایتالیا گرفتار شده است. سفر او به فلورانس دریچه‌ای به جهانی تازه می‌گشاید؛ جهانی که عشق، جسارت و حقیقت را در برابر تعصبات طبقاتی قرار می‌دهد. این کتاب، داستان انتخاب‌های دشوار و بهایی است که برای خود واقعی‌مان می‌پردازیم.

درباره‌ی کتاب اتاقی با یک چشم انداز

کتاب اتاقی با یک چشم انداز (A Room with a View) نوشته ادوارد مورگان فورستر (E.M. Forster) داستان دختری به نام لوسی هانی‌چرچ است که در دوران ادواردی انگلیس زندگی می‌کند. لوسی دختری مؤدب و تربیت‌شده از طبقه متوسط رو به بالاست، اما در طول داستان به تدریج شروع می‌کند به پرسیدن و شک کردن درباره قوانینی که جامعه و خانواده‌اش به او تحمیل کرده‌اند.

نقطه آغاز این تحول در سفرش به ایتالیا شروع می‌شود؛ جایی که با گروهی از شخصیت‌های نامتعارف ازجمله مردی به نام جورج امرسون آشنا می‌شود. معاشرت‌هایی که زیر سایه‌ی سنگین حضور دخترخاله خشک و متعصبش که قرار است از او محافظت کند، به شکلی غیر قابل کنترل به وجود می‌آید. جورج امرسون از طبقه‌ای پایین‌تر از لوسی و مردی متفاوت و آزاداندیش است.

داستان کتاب اتاقی با یک چشم انداز از بگومگوی لوسی و دخترخاله‌اش با صاحب هتلی در فلورانس آغاز می‌شود و به سرعت شخصیت‌های دیگر هم وارد می‌شوند. این دعوا آغاز ارتباط و آشنایی لوسی با جورج و پدرش است. در این داستان ادوارد مورگان فورستر با ظرافت، داستانی عاشقانه را با کمدی اجتماعی ترکیب کرده است و در پس زمینه به تضادهای طبقات اجتماعی، ارزش‌ها و دیدگاه‌های فرهنگی هم می‌پردازد.

انتقاد تند و تیز ای. ام. فورستر

این کتاب در عین اینکه زیبا و شاعرانه است، تند و تیز هم نقد می‌کند و به طرز شگفت‌انگیزی شیرین هم هست و این یادآور فیلم‌های انگلیسی است، با این تفاوت که این فضای خشک از نظر عده‌ای، با بی‌خیالی و سهل‌گیری فضای ایتالیا تلطیف شده است. طنز ظریف به‌کاررفته در این کتاب برای کسانی که با فضای ادبیات انگلستان قرن بیستم آشنا هستند، ملموس خواهد بود.

وقتی لوسی بعد از ماجراهایی که در فلورانس داشته به انگلستان برمی‌گردد، همه چیز تغییر کرده است. او نه به‌عنوان دختری که انگلستان را ترک کرد، بلکه به‌عنوان یک شورشی به کانون خانواده سنتی خود برمی‌گردد. یک شورشی ولی نه از آن نوع شورشی‌هایی که صرفاً به دنبال فضای بزرگ‌تر باشند، بلکه او به دنبال برابری در کنار مردی است که دوستش دارد. زیرا ایتالیا گران‌بهاترین دارایی را به او پیشنهاد داده بود؛ یعنی روح خودش! اما زره دروغ، به طور ظریفی از تاریکی ساخته شده و نه تنها انسان را از دیگران بلکه از خودش پنهان می‌کند.

با وجود میل به آزادی که در درون لوسی شکل گرفته است، برای بازگشت به زندگی قدیم‌اش سخت تلاش می‌کند. او تغییرات عمیقی را که تجربه‌هایش در ایتالیا در او ایجاد کرده بود، انکار می‌کند و روند پیش‌بینی‌شده‌ای را طی می‌کند و با سسیل وایز، مرد انگلیسی محافظه‌کار و خشک، نامزد می‌شود. پس از این نامزدی، شاهد نبوغ سرنوشت هستیم. جورج که لوسی تصور می‌کرد از زندگی وی خارج شده است به زندگی او، این بار در انگلستان برمی‌گردد.

جورج و لوسی در طول کتاب رشد می‌کنند. لوسی باید با سسیل صادق باشد و او هم بزرگ می‌شود. جورج باید بفهمد که خودش هم عیب‌هایی مثل سسیل دارد و این را در سخنرانی که هم خودآگاهی فوق‌العاده دارد و هم لحظه‌ای عاشقانه است بیان می‌کند:

«من هم در اعماق وجودم همان نوع حیوانم. این تمایل به حاکمیت بر زن بسیار عمیق است و مردان و زنان باید با هم مبارزه کنند تا وارد باغ شوند. اما من تو را دوست دارم قطعاً به شکل بهتری نسبت به او. بله، واقعاً بهتر. می‌خواهم تو افکار خودت را داشته باشی حتی وقتی که در آغوشم هستی.»

کتاب اتاقی با یک چشم انداز نوشته‌ی ادوارد مورگان فورستر علاوه بر داستان عاشقانه، نقدی است ظریف و طنزآمیز بر تعصبات طبقاتی و محدودیت‌های اجتماعی آن زمان و اینکه چگونه آدم‌ها می‌توانند در برابر این محدودیت‌ها مقاومت کنند و به خودشکوفایی برسند. به طور کلی، رمان اتاقی با یک چشم انداز، داستانی است درباره رشد شخصی، انتخاب‌های سخت زندگی و تلاش برای پیدا کردن جایگاه واقعی در دنیایی پر از قواعد نانوشته. اگر بخواهیم ساده بگوییم، این کتاب درباره‌ی دختری است که از یک زندگی محافظه‌کار و محدود به دنبال آزادی، عشق و حقیقت خودش می‌رود. این کتاب را انتشارات برج با ترجمه‌ی سهیل سمی منتشر کرده است.

اقتباس سینمایی از کتاب اتاقی با یک چشم انداز

از این کتاب فیلمی با همین نام در سال 1985 با بازی مگی اسمیت و هلنا بونهام کارتر و دنیل دی لوئیس به کارگردانی جیمز آیووری، فیلمساز شهیر و خوش‌آوازه، ساخته شد و توانست جوایز زیادی را هم از آن خود کند.

کتاب اتاقی با یک چشم انداز برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های عاشقانه با پس‌زمینه‌ای اجتماعی و انتقادی علاقه دارید.
• دوست دارید در کنار روایت عاشقانه، تصویری از تضاد طبقاتی و فرهنگی اوایل قرن بیستم ببینید.
• می‌خواهید یکی از آثار کلاسیک مهم ادبیات انگلیس را که هنوز تازگی و جذابیت دارد، تجربه کنید.

در بخشی از کتاب اتاقی با یک چشم انداز می‌خوانیم

خورشید در مسیر سفرش کمی بالاتر خزید، آن هم نه با راهنمایی فایتون، که با راهنمایی آپولونِ باکفایت، ثابت‌قدم و ربوبی. شعاع‌های نورش هر جا که خانم‌ها به‌سمت پنجره‌های اتاق‌خواب‌ها می‌رفتند بر سرورویشان می‌ریخت و نیز بر پیکر آقای بیبی آن پایین در سامر استریت که حین خواندن نامه‌ی دوشیزه کترین الن لبخند به لب داشت و بر جورج امرسن که پوتین‌های پدرش را تمیز می‌کرد و سرانجام (برای تکمیل همه‌ی چیزهای به‌یاد‌سپردنی) بر کتاب سرخی که پیشتر وصف شد. خانم‌ها حرکت می‌کنند، آقای بیبی حرکت می‌کند، جورج حرکت می‌کند و حرکت می‌تواند سایه ایجاد کند. اما این کتاب بی‌حرکت می‌ماند تا سرتاسر صبح خورشید نوازشش کند و جلدش آهسته بلند شود، پنداری به آن نوازش واکنش نشان می‌دهد.

در همان لحظه، لوسی از مقابل پنجره‌ی اتاق پذیرایی کنار می‌رود. پیراهن زنانه‌اش با آن رنگ قرمز روشن به‌هیچ‌وجه برازنده‌اش نیست و دختر در آن جلف و رنگ‌پریده می‌نماید. روی یقه‌اش سنجاق‌سینه‌ی نارسنگ دیده می‌شود و در انگشتش حلقه‌ای یاقوت‌نشان... حلقه‌ی نامزدی. نگاهش به ویلد است. کمی اخم کرده... نه از سر خشم، بلکه چون کودکی شجاع در لحظاتی که سعی می‌کند گریه نکند. در کلِ آن گستره، چشم هیچ انسانی به او نمی‌نگرد و او می‌تواند بی‌آن‌که سرزنش شود، اخم کند و فضاهای میان اپولون و تپه‌های غربی را بسنجد.

- لوسی! لوسی! اون کتاب چیه؟ کی کتاب رو از قفسه درآورده و گذاشته اون‌جا تا از بین بره؟

- کتاب کتاب‌خونه‌ست که سسیل داره می‌خونه.

فهرست مطالب کتاب

بخش یک
فصل اول: برتولینی
فصل دوم: در سانتا کروچه، بدون بِدِ کِر
فصل سوم: موسیقی، بنفشه‌ها و حرف «م»
فصل چهارم: چهارمین فصل
فصل پنجم: احتمالات یک گردش خوشایند
فصل ششم: عالیجناب آرتور بیبی، عالیجناب کاتبرت ایگر، آقای امرسن، آقای جورج امرسن...
فصل هفتم: بازمی‌گردند
بخش دو
فصل هشتم: قرون وسطایی
فصل نهم: لوسی همچون اثری هنری
فصل دهم: سسیل در کسوت بذله‌گو
فصل یازدهم: در آپارتمان مجهز خانم وایز
فصل دوازدهم
فصل سیزدهم: مسئله‌ی آبگرمکن دوشیزه بارتلت که چه مایه‌ی دردسری شد
فصل چهاردهم: لوسی چطور شجاعانه با وضعیت عینی‌اش مواجه شد
فصل پانزدهم: مصیبتِ درون
فصل شانزدهم: دروغ‌گفتن به جورج
فصل هفدهم: دروغ‌گفتن به سسیل
فصل هجدهم: دروغ‌گفتن به آقای بیبی، خانم هانی‌چرچ، فردی و خدمتکارها
فصل نوزدهم: دروغ‌گفتن به آقای امرسن
فصل بیستم: پایان قرون وسطا