بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه » داستان رمان

لیلا مقصر تمام این حوادث است. او همه‌چیز را خراب کرد. هیچ‌کس به‌جز او و فین نمی‌داند حقیقت چیست و حالا عروسک‌های روسی و پیغام‌های مداوم از طرف فردی ناشناس، آمده‌اند تا رازها را آشکار کنند. کتاب مرا برگردان نوشته‌ی...

هیچ‌چیز در جهان عذاب‌آورتر از یک مهمانی خانوادگی نیست؛ به‌خصوص اگر پدر این خانواده مردی سنتی و سخت‌گیر باشد که می‌خواهد در کار همه دخالت کند و کتاب بزن بریم! نوشته‌ی اورلی والونی ما را به چنین مهمانی‌ای...

موجودی ناشناخته به‌دنبال کاترین است. مشخص نیست انسان است یا هیولا، اما هر چه هست، هک شدن تمام تحقیقات علمی کاترین و نابودی دیتابیس نیز زیر سر اوست. کتاب راز رازها نوشته‌ی دن براون ماجرایی رعب‌آور است که...

گلچینی از 9 نویسنده‌ی روس در یک کتاب! با مطالعه‌ی کتاب دماغ: برگزیده داستان‌های روس به سفری عمیق و فراموش‌نشدنی در جهان ادبیات کلاسیک کشانده می‌شوید. برگزیده داستان‌های روس با حال و هوایی متفاوت از نویسندگان مهمی چون...

«اگر شما خطاهای دیگران را ببخشید، پدر آسمانی شما نیز شما را می‌بخشد.» این جمله از انجیل، پیام کلی کتاب به سوی بخشش است. ریچارد پل اوانز ما را به یک محیط کوهستانی می‌برد؛ جایی که به‌دلیل سرما...

فقط دو جمله از گفته‌های بازیل در مجله منتشر و حساب بانکی‌اش مسدود شده. مادر آرتور با او تماس گرفته و بابت وضعیت پسرش نگران است. هیچ چیز سر جای خود نیست و وضعیت زندگی‌اش افتضاح است. کتاب ابتکار گورخر خالخالی ما را به...

هلن در آستانه‌ی مرگ است. باید بتواند خود را از منجلابی که در آن گرفتار شده، نجات دهد. او نمی‌تواند باور کند کسی که هفده سال او را عاشقانه دوست داشت، حالا به قاتل او تبدیل شده است. کتاب زندگی پنهانی نوشته‌ی سوزان...

مادر هنوز هم به آن خانه‌ی ساحلی که شبیه به کشتی است فکر می‌کند. آن حد از زیبایی هیچ‌گاه از ذهن او پاک نخواهد شد و به‌عنوان حسرتی مضحک و دست‌نیافتنی، در رؤیای او زنده خواهد ماند. کتاب مخمل و جین تن خانواده‌ات کن نوشته‌ی...

صدای میومیوی گربه تمام خانه را پر کرده است. الیز که با ظاهری آشفته کنج خانه زانوی غم بغل گرفته، تازه متوجه می‌شود که باید برخیزد، به گربه غذا بدهد، او را نوازش کند و زندگی کردن را از سر بگیرد. کتاب گربه نوشته‌ی...

هوتنتوت‌ها نمی‌دانند این مرد سفیدپوست قرار است به استعمارگر زمین و قاتل جانشان تبدیل شود. ای کاش او را بشناسند و از او پرستاری نکنند تا بمیرد؛ اما با دستان خود قاتلشان را نجات می‌دهند. کتاب حکایت یاکوبس کوتزیه نوشته‌ی...

شاید در ابتدا موضوع «خوردن کودکان فقیر» زشت و قبیح به‌نظر برسد، اما هنگامی که جاناتان سویفت در کتاب حکایت بانوی آزرده فواید اقتصادی و سودبخشی این کار را مطرح می‌کند، متوجه می‌شوید این ایده تا...

اگر شما یک فیل سفید سلطنتی بودید، معمولاً کجا پنهان می‌شدید؟ لطفاً پاسخ این پرسش را به اداره‌ی پلیس نیویورک برسانید تا شاید بتوانند برگی افتخارآمیز را در کارنامه‌ی سربازرس بلانت به ثبت رسانند. کتاب فیل سفید گمشده نوشته‌ی...

جولیا نمی‌تواند باور کند هر چه ساخته و تمام دلبستگی‌هایش در یک آن نابود شده‌اند. او به‌تنهایی در خیابانی بلند و خالی از انسان ایستاده و به ظلمی که در حق آرمنت انجام داد و حالا درد تاوانش را می‌پردازد، فکر می‌کند. کتاب تاوان...

صدای سرود انقلاب فرانسه لحظه‌ای قطع نمی‌شود. این سرود مادام دودی را آزار می‌دهد و او را به یاد پسرش می‌اندازد که حالا در زندان و در انتظار اعدام است. کتاب عشای ربانی ملحدان نوشته‌ی انوره دوبالزاک دو...

یونس انتخاب کرد که خانواده‌اش را تنها بگذارد. خوشبختی در سرزمینی که گلیم بختش را سیاه بافته‌اند، بهای گزافی دارد. کمترین هزینه‌ی آن این است که خواهرش دیگر چهره‌ی او را به یاد ندارد. کتاب دین روز به شب نوشته‌ی...

هدیه‌ی ماری برای رودولف، یک نامه‌ی خداحافظی است. او برای همیشه زندگی مشترک کسالت‌بارش را رها کرده و می‌خواهد باقی عمرش را آزادانه بگذراند. کتاب اولین روز از بقیه زندگی من نوشته‌ی ویرژینی گریمالدی ما را...

هاموند دیگر همسرش را نمی‌شناسد. چند ماه دوری، به‌اندازه‌ی کافی میان آن‌ها فاصله انداخته بود و حضورِ شبح‌وارِ مردی غریبه که در آغوشِ جِینی جان داده، سدی مستحکم میانِ این دو نفر بنا کرده است.کتاب دوشیزه بریل نوشته‌ی...

قرار نیست سفر به شهر زامورنا، روح خسته‌ی چارلز را سرزنده کند. این سفر بیشتر از اینکه موجب استراحت او شود، ناگزیر بودن انسان از تحمل آشوب و بیچارگی‌اش در زندگی اشرافی را نمایان می‌کند. کتاب هتل استنکلیف نوشته‌ی...

هالی یک زن معمولی است؛ مادری‌ست شبیه به اغلب مادرهایی که دیده‌اید؛ نه دیو است و نه فرشته‌ای بدون بال. او هم نواقصی دارد و انسان کامل نیست؛ اما دیگران از او چنین توقعی دارند. کتاب هالی بنکس و کوله باری از ترس‌هایش نوشته‌ی...

زندگی‌های معمولی چطور تااین‌حد پیچیده، تلخ و در عین حال دلگرم‌کننده‌اند؟ کتاب زیر پوست زندگی مجموعه‌ای از هفت داستان کوتاه به قلم آنا گاوالدا ست. این مجموعه در فهرست نهایی جایزه‌ی Grand Prix در سال 2017...

پروتستان‌های فرانسه در میان دعاهایشان نام هیچ مردی را به‌اندازه‌ی هانری چهارم تکرار نکرده بودند، به‌جز شخص مسیح. هانری چهارم، تاج‌دار کتاب عروسی خونین پاریس نوشته‌ی هاینریش مان ، آبراهام لینکلنِ دنیای...

اریش ماریا رمارک ، نویسنده‌ی شهیر آلمانی در اثر داستانی خود کتاب به وقت عشق و مرگ ، روشنایی زندگی و تاریکی مرگ را به مصاف هم درمی‌آورد. قهرمان و راوی این رمان تاریخی یک سرباز به نام ارنست گریبر است که پس...

داستانی که در کتاب مرگ ایوان ایلیچ می‌خوانید، شاید به‌ظاهر کوتاه، ساده و سرراست باشد؛ اما شما را با سؤالی تلخ تنها می‌گذارد: به‌راستی زندگی چه معنایی دارد؟ لئو تولستوی در این اثر زندگی مردی به نام ایوان...

کتاب یادداشت‌های اینجانب یکی از پررمزورازترین آثار لئونید آندریف است. او در این کتاب یادداشت‌های پیرمردی محبوس در سلول انفرادی را آورده است که بهترین سال‌های جوانی‌اش را در آن‌جا گذرانده. یوی به جرم قتل...

کتاب زندگی واسیلی شما را با سؤالات بی‌شماری رها می‌کند: چرا به خدا ایمان داریم؟ برای چه این‌همه رنج را در زندگی متحمل می‌شویم؟ و سرانجام، زندگی چه معنایی دارد؟ لئونید آندریف در این داستان زندگی کشیشی را...

کتاب دوبروفسکی یکی از مهم‌ترین داستان‌های الکساندر پوشکین ، از بنیان‌گذاران داستان‌نویسی و رمان‌نویسی ادبیات روسیه، روایت ظلم اربابان به رعایایی است که سرانجام آن به طغیان و یاغی‌گری می‌کشد. ولادیمیر...

داستانی سورئال، هذیان‌مانند، تب‌آلود، هولناک، تکان‌دهنده و آمیخته با جنون که مو بر تنتان سیخ می‌کند. کتاب خنده سرخ ، روایت سربازی است که پس از جنگ به خانه بازگشته؛ اما جنگ هیچ‌وقت او را رها نمی‌کند. این اثر تاریک‌ترین...

کتاب داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند ، مجموعه‌ای از دو داستان است که به عقیده‌ی بسیاری از منتقدان بهترین آثار لئونید آندریف به حساب می‌آیند. او در اولین داستان حالات روحی پنج جوان انقلابی و دو...

رمانی تحسین‌شده از ادبیات روز آمریکا! در کتاب خداحافظ ویتامین ، اثر ریچل کانگ ، مخاطب داستان زندگی زنی جوان به نام «روث» خواهید بود که در پی به‌هم خوردن مراسم نامزدی خود، برای ادامه‌ی زندگی به...

شکی نیست که ویرژینی گریمالدی یکی از برجسته‌ترین نویسندگان در صحنه‌ی ادبیاتِ امروز فرانسه محسوب می‌شود. کتاب فقط لحظه‌های دلپذیر ماندگارند یکی از رمان‌های سرشناسِ این داستان‌نویسِ بااستعداد به شمار...

عاشقانه‌ای که در پس حوادث تاریخی ایران شکل می‌گیرد و همراه با آتش آشوب سال‌های دهه‌ی 30 می‌سوزد. کتاب عشق در عصر کودتا به قلم مرجان کمالی روایت‌گر عشق دو نوجوان ایرانی به نام‌های رویا و بهمن است که به...

کتاب الهه عشق با بال‌های کاغذی اثر دیگری از رافائل ژیوردانو، خالق رمان «زندگی دومت زمانی آغاز می‌شود که می‌فهمی یک زندگی بیشتر نداری» است. این کتاب داستانی ماجراجویانه از عشق، تلاش و جست و جو...

با کتاب ماشین زمان نوشتۀ هربرت جورج ولز ، شما به آرزوی دیرینه‌ی خود یعنی سفر در زمان دست می‌یابید! قهرمان داستان با اختراع یک ماشین این آرزو را برآورده می‌کند. خلاصه‌ی داستان کتاب ماشین...

کتاب یونانی خواستار همسری یونانی نوشتۀ فردریش دورنمات ، داستان کمک‌حسابداری میانسال و خجالتی را به تصویر می‌کشد که با ازدواجش طی یک روز به شهرتی باورنکردنی می‌رسد! آرنولد آرشیلوخوس یا همان...

کتاب رنج دلدادگی رمانی عاشقانه اثر تئودور فونتانه ، شاعر و نویسنده آلمانی است. این کتاب روایت‌گر عشق لینه، دختر زیبای جوان و یتیم به بوتو، افسری خوشتیپ از خانواده‌ای اشرافی و اصیل...

کتاب رویارویی کوتاه با دشمن شامل مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه جذاب و خواندنی است. داستان‌های این کتاب به مسائل گوناگونی می‌پردازد که سعید صیرفی زاده با مهارت غیر قابل وصف خود در قصه‌گویی آن‌ها را به...

کتاب ربکا شاهکار دافنه دوموریه ، رمانی عادی به نظر می‌رسد اما از هر شرح حال پر حادثه‌ای، بیشتر شما را شیفته و درگیر خود می‌کند. ربکا از زمان انتشار تا به امروز در گروه رمان‌های عاشقانۀ معروف جهان قرار...

کتاب انفجار به قلم المور لئونارد ، با روایتی جذاب و خواندنی داستان دو دوست قدیمی به نام‌های ریلن گیونز و بوید کرودر را به تصویر می‌کشد که پس از سال‌ها یکدیگر را ملاقات می‌کنند. یکی به عنوان مرد قانون و و...

هر کسی رازی دارد... کتاب پیدایت کردم به قلم لیزا جول ، با روایتی پر تنش و رازآلود، زندگی افراد گوناگونی را به تصویر می‌کشد که هر کدام قصه‌ای هیجان‌انگیز را برای شما خلق می‌کنند. نزدیک ساحل زیبای...

کتاب آخرین جزیره به قلم زولفو لیوانلی با روایتی جذاب، داستان پر رمز و راز جزیره‌ای را به تصویر می‌کشد که به دور از چشم مردم در صلح و آرامش کامل بر جای مانده است. این کتاب در سال 2009 برنده‌ی جایزه‌ی رمان...

کریستین بوبن نویسنده‌ی مشهور فرانسوی در کتاب زنده‌تر از زندگی روایت‌گر یک تجربه عمیق عاطفی در رابطه با عشق به زنی‌ مرده است. در حقیقت اثر حاضر بعد از مرگ زن نوشته شده. کریستین بوبن (Christian...