معرفی و دانلود کتاب صوتی داستان‌های دلنشین از مولانا: به همراه داستان‌هایی از منطقه آناتولی

معرفی کتاب صوتی داستان‌های دلنشین از مولانا: به همراه داستان‌هایی از منطقه آناتولی

کتاب صوتی داستان‌های دلنشین از مولانا اثر فاطما جنگیز شامل داستان‌هایی از مثنوی معنوی مولانا جلال الدین محمد بلخی است که به زبان ساده و امروزی در آمده‌اند تا درک آن‌ها برای مخاطب آسا‌ن‌تر باشد. جنگیز علاوه‌بر این، داستان‌هایی کهن از ادبیات ترکیه را نیز جمع‌آوری کرده که شنیدنشان خالی از لطف نخواهد بود.

درباره‌ی کتاب صوتی داستان‌های دلنشین از مولانا

قریب به هشتصد سال است که جهان، از چشمه‌‌ی دانش حکیمی بهره‌مند گشته که نامش در تاریخ و ادب فارسی ماندگار شده است. جلال الدین محمد بلخی ملقب به مولانا (Jalāl al-Dīn Muhammad Rūmī)، همان حکیم و ادیب برجسته‌ای است که در خاک ایران رشد کرد و جان گرفت و بعد به نوری در جهان عرفان و ادب تبدیل شد. اینکه چطور در زمان‌هایی چنین دور و در میان مردمی که شاید حتی سواد خواندن و نوشتن نیز نداشتند، عالمی همچون مولانا برخاست خود جای تعجب است. او نه‌تنها واژه را به واژه گره می‌زد و طرحی شگفت را درمی‌انداخت، بلکه عمیق‌ترین مفاهیم عرفانی و اخلاقی نیز در این قالب شگفت‌انگیز جای می‌داد تا به اندازه‌ی صدها سال بعد نیز جا برای مکاشفه و عمیق شدن در این مفاهیم باقی بماند.

اما شاید پیچیدگی در سخن، چیزی نباشد که برای همه مناسب و قابل‌درک باشد. بسیاری از مردم، از بابت همین پیچیدگی عطای خواندن آثار مولوی را به لقایش می‌بخشند و از آن می‌گذرند. برای همین هم فاطما جنگیز (Fatma Cengiz) در کتاب صوتی داستان‌های دلنشین از مولانا (Mevlanadan Huzur Veren Hikayeler) تلاش کرده تا این داستان‌ها را به زبان ساده و عامیانه‌تری بیان کند و جادوی کلام مولانا را به طیف وسیع‌تری از مردم بشناساند. نویسنده این داستان‌ها را که هر یک از مثنوی معنوی اقتباس شده‌اند، از ساختار منظوم درآورده و قصه‌ها، حکایات و پندها را به شکل منثور و با لحنی امروزی ارائه داده تا مخاطبان از درک پیام‌های پنهان در کلام مولانا لذت ببرند.

ازآنجاکه مقبره‌ی مولانا در کشور ترکیه است و ترک‌ها نیز از این نظر قرابت ویژه‌ای با وی دارند، فاطما جنگیز تصمیم گرفته تا در کنار این قصه‌ها از مثنوی، تعدادی از افسانه‌های کهن ترکیه، متعلق به منطقه‌ی آناتولی را نیز در این کتاب عنوان کند. این افسانه‌ها که قدمتشان به هزاران سال پیش برمی‌گردد و توسط مردمان این ناحیه، سینه‌به‌سینه نقل شده‌اند تا به دست ما رسیده‌اند، هر یک نشان‌دهنده‌ی افکار، عقاید، باورها، ترس‌ها، خوشی‌ها و ناخوشی‌های مردمان ترکیه هستند و چیزهای زیادی راجع به آن‌ها به ما یاد می‌دهند.

کتاب صوتی داستان‌های دلنشین از مولانا کاری از نشر صوتی موج کتاب و انتشارات گویا هستند. این کتاب را با ترجمه‌ی شهرزاد صدر و روایت سعید مقدم منش در اختیار دارید.

کتاب صوتی داستان‌های دلنشین از مولانا برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به ادبیات عرفانی علاقه داشته باشید، این کتاب برایتان گیرا و سرگرم‌کننده خواهد بود.

در بخشی از کتاب صوتی داستان‌های دلنشین از مولانا: به همراه داستان‌هایی از منطقه آناتولی می‌شنویم

روزی عاشقی درمانده، به در خانه‌ی معشوقش می‌رود. در را به صدا در می‌آورد، معشوق می‌گوید: «کیستی؟»

عاشق می‌گوید: «منم.»

معشوق می‌گوید: «برو پی کارت، تو در عشق پخته نشده‌ای. هنوز موقع آن نرسیده که بتوانی وارد این خانه شوی. تو خام هستی. باید در آتش عشق پخته شوی و در آن بزرگ شوی.»

عاشق به ناچار بازمی‌گردد و یک سال از معشوق دور می‌ماند و در آتش عشق او می‌سوزد.

یک سال بعد دوباره به خانه‌ی معشوق بازمی‌گردد؛ دوباره به در خانه‌ی او می‌رود و با ادب و ترس در را می‌زند. بسیار تلاش می‌کند تا کلام بی‌ادبانه و نامربوطی از دهانش خارج نشود.

معشوق می‌گوید: «کیست که در را می‌زند؟»

عاشق می‌گوید: «ای دلبری که رباینده‌ی قلبم هستی، این تویی، خود تو هستی و این صدای خود توست.»

و این بار معشوق در را باز می‌کند و می‌گوید: «و اکنون من و تو یکی شده‌ایم. پس تو می‌توانی داخل بیایی. می‌دانی چرا سال قبل تو را راه ندادم؟ چون دو «من» در یک خانه نگنجد.»

برای رسیدن به خانه‌ی عشق و وصال، معشوق باید انسان در آتش عشق پخته شود و با معشوق یکی شود.

فهرست مطالب کتاب صوتی