ادبیات ترکیه: کتاب‌های الکترونیک و کتاب‌های صوتی

کتاب صوتی بازار سیاه گوجه فرنگی ، داستان طنزی کوتاه به قلم نویسنده و طنزپرداز مشهور ترکیه‌ای، عزیز نسین است. این داستان، به موضوع گران‌فروشی و احتکار می‌پردازد و با زبانی طنز، مسئولین و سیاست‌مداران را...

کتاب ملت عشق نوشته‌ی الیف شافاک ، درباره‌ی زنی به نام اللا است که دست‌نوشته‌ای راجع‌به شاعری عارف و مرادش، یعنی مولانا و شمس تبریزی، می‌خواند. باوجود این، اللا هیچ نمی‌داند که این دست‌نوشته و تعامل او با...

کتاب صوتی داستان‌های دلنشین از مولانا اثر فاطما جنگیز شامل داستان‌هایی از مثنوی معنوی مولانا جلال الدین محمد بلخی است که به زبان ساده و امروزی در آمده‌اند تا درک آن‌ها برای مخاطب...

برای نابود کردن هرچیز، اول باید باور به آن را از بین ببری... مینه سوئوت در کتاب صوتی آپارتمان پنج سویم ، به سراغ داستانی پرکشش و وهم‌آلود رفته که ریشه در قصه‌های عامه و قدیمی ادبیات ترکیه دارد. در این...

مشهورترین روانپزشک ترکیه، گلسرن بودایجی اوغلو ، در کتاب صوتی صدای زندگی به بیان داستان‌هایی تأثیرگذار از زندگی پردرد و رنج افرادی می‌پردازد که درست از جنس خود ما هستند. او در تلاش است تا با روایت...

کتاب اولکر آبلا رمانی تأثیرگذار از زندگی زنی است که پس از تحمل خشونت خانگی تصمیم می‌گیرد خانه و زندگی‌اش را ترک کند و برای بقا در جامعه‌ای بی‌رحم بکوشد. سرای شاهینر ، نویسنده‌ی اهل ترکیه در این رمان،...

جلال برگشاد خالق کتاب صوتی بابک خرمدین ، قطره‌ای از تاریخ ایران را در ظرف داستان می‌ریزد و از آن اکسیری می‌سازد که هم باب طبع علاقه‌مندان تاریخ است و هم دوست‌داران دنیای ادبیات را با خود همراه می‌کند. پس...

دهه‌ی تحول‌ساز 1980 در ترکیه، با سرکوب احزاب سیاسی، بازنویسی قانون اساسی و دگرگونی‌های اجتماعی همراه بود. کتاب خانه‌ی خاموش که در سال 1984 جایزه‌ی رمان مادارالی را دریافت کرده، بازتابی از همین فضای...

برهان سونمز در کتاب عاشقان فرانتس ک ما را به میدان محاکمه‌ای می‌برد که در آن، حقیقت و دروغ هر دو در جایگاه متهم ایستاده‌اند؛ مردی در اتاق بازجویی نشسته و از عشق، عدالت و خیانت حرف می‌زند. می‌گویند قاتل...

«گاهی صمیمی‌ترین ارتباطات نیز با دغدغه و ترس از آسیب همراه‌اند.» هاکان آک دوغان در کتاب دوراهی جوجه تیغی داستانی مفهومی و درخور تأمل از زندگی چهار نفر خلق کرده که باید فاصله‌ی مناسب و متعادلی...

در میان غربت مهاجرت، هر حس تعلّق ممکن است به یک توهّم تبدل شود. الیف شافاک در کتاب شفاگر جنون داستانی از سه جوان مهاجر می‌گوید که در سرزمینی بیگانه، بی‌وقفه در جست‌وجوی خانه‌ای معنوی هستند و می‌خواهند از...

کتاب شکوفه‌های گیلاس ، نخستین اثر منتشرشده از اینجی آرال ، یکی از مهم‌ترین نویسندگان معاصر ترکیه است. آرال به‌واسطه‌ی ساختار منسجم، نثر شاعرانه و تأملات روان‌شناختی‌اش، جایگاهی شاخص در ادبیات ترکیه به دست...

چشم‌ها قضاوتگرند و در جامعه‌ی مدرن، انسان‌ها به سوژه‌های متحرکی تبدیل شده‌اند که همه باید به یک شکل و قواره با تیپ بدنی یکسان باشند. کتاب خیرگی به قلم الیف شافاک ، در سال 2000 موفق به کسب جایزه‌ی بهترین...

اورهان کمال در کتاب سلول 72 داستان ناخدا احمدِ زندانی در بحبوحه‌ی جنگ جهانی دوم و عشق او به زنی بیرون از زندان را روایت می‌کند. این کتاب تصویری واضح از زندگی در حصار زندان و زندگی روزمره و روابط...

عمه رزا عاشق است، عاشق خودش، زندگی، گربه‌ها و حیوانات آزاد جنگل‌های دوردست! سوگی سویسال در کتاب عمه رزا ، داستان زنی رها و سرگشته را روایت می‌کند که حتی در سخت‌ترین شرایط، عشق و آزادی را سهم خود از زندگی...

هاکان منگوچ در کتاب در کنار خودشیفته‌ها داستان زوجی را روایت می‌کند که عاشق یکدیگر هستند اما درعین‌حال با مشکلات و چالش‌هایی روبه‌رو می‌شوند که شاید بسیاری از ما نیز آن‌ها را در زندگی شخصی خود تجربه کرده...

کتاب گریزان بعد از موفقیت چشم‌گیر کتاب «ملت عشق» حالا روی دیگری از الیف شافاک ، این نویسنده‌ی ترک را به خوانندگان میلیونی اون نشان می‌دهد. نویسنده در کتاب نامبرده از فرم داستانی‌ای که به آن...

الیف شافاک ، یکی از نویسندگان برجسته و البته جنجال‌برانگیز ترکیه، در کتاب صوتی فکر نکن تنهایی ، مخاطب را به سفری شخصی و روشن‌گرانه به درونیاتش دعوت می‌کند و با ذهنی باز و بی‌محدودیت، در میان موضوعات مختلف...

کتاب زنان نامرئی: مجموعه داستان‌های واقعی بر اساس نوشته‌های یک روانپزشک مجموعه‌ای از داستان‌های واقعی است که به قلمِ روانپزشک و نویسنده‌ی معروفِ ترکیه‌ای، گلسرن بودایجی اوغلو ، نوشته شده است. او در این...

کتاب صوتی زن‌های منطقی خطرناک‌ترند! اثری از عزیز نسین ، طنزنویس شهیر ترکیه است. نسین در این داستان کوتاه، راویِ حکایتِ مردی است که تجربه‌ی زندگیِ مشترک خود را با همسرش برای جوانی در شرفِ ازدواج شرح می‌دهد...

پیچ و تاب میان خاطرات و حسرت‌ها، آمد و شد میان آرزوها و امیدهای بربادرفته و حرکتی پاندول‌وار بین زمان حال و گذشته. اورهان پاموک ، نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل، در کتاب صوتی خانه خاموش که نامزد دریافت...

کتاب صوتی مگه تو مملکت شما خر نیس؟ اثری از عزیز نسین ، طنزنویس و مترجم پرکار و جایزه‌برده‌ی اهلِ ترکیه است. عزیز نسین در داستان کوتاه مگه تو مملکت شما خر نیس راویِ حکایتِ سفر یک کارشناسِ فرش آمریکایی به...

روایت الهام‌بخش یک نویسنده‌ی ترک از زندانی شدن خود که بینش مهمی را در مورد مشکلات موجود در جامعه‌اش ارائه می‌دهد. کتاب دیگر رنگ دنیا را نخواهم دید ، حبسیات احمد آلتان ، یک داستان‌نویس است که محکوم به گذران...

کتاب صوتی گوسفندی که گرگ شد ، اثری از عزیز نسین ، نویسنده و طنزپرداز پرآوازه‌ی ترکیه است. نسین در این داستانِ کوتاه، راویِ حکایت گوسفندانی است که تابِ تحملِ ظلم و ستمی که چوپان‌شان به آن‌ها روا می‌دارد را...

کتاب صوتی وقتی مردی دو تا زن می‌گیره! اثری از عزیز نسین ، طنزپرداز برجسته و نویسنده‌ی تأثیرگذار اهل ترکیه است. نسین در این داستانِ کوتاه به روایت جدال‌ها و تلاطم‌های مضحک زندگیِ یک خانواده‌ پس از درگذشتِ...

کتاب صوتی هیچ غلطی نمی‌تونی بکنی! اثری از عزیز نسین ، طنزپرداز برجسته و نویسنده‌ی پرکار و پرآوازه‌ی ترکیه است. نسین در این داستانِ کوتاه، داستان زندگی فردی را روایت می‌کند که به دلیل روابطی که دارد، خود...

الیف شافاک ، نویسنده‌ی رمان پرفروش «ملت عشق»، در کتاب من و استادم داستان «جهان»، فیل‌بانِ دربار عثمانی را روایت می‌کند که عاشق مهرماه سلطان، دختر پادشاه، شده است. از طرف دیگر جهان،...

الیف شافاک در کتاب سه دختر حوا داستان سه دوست به نام‌های پری، شیرین و مونا را روایت می‌کند که سال‌ها پیش در دانشگاه آکسفورد با یکدیگر آشنا شده بودند. پری، زنی سردرگم است، شیرین خود را لائیک می‌داند و...

کتاب رفتنی‌ام یا ماندنی؟ به قلم هاکان منگوچ نویسنده‌ی مشهور اهل ترکیه به رشته‌ی تحریر درآمده است. منگوچ در این کتاب داستان رابطه‌ی عاشقانه‌ی میان آلینا و ارتان را روایت می‌کند و از خلال این داستان و...

کتاب صوتی مجموعه هفت جلدی آثار هاکان منگوچ برخی از بهترین آثار این نوازنده و موسیقیدان، سخنران و نویسنده‌ی محبوب و پرآوازه‌ی اهل ترکیه را در بر دارد. هاکان منگوچ که از کودکی با آموزه‌های معنوی و عرفانی و...

کتاب صوتی هیچ کس کار دیگران را قبول ندارد! اثری طنزآمیز از نویسنده‌ی پرکار ترکیه، عزیز نسین است. نسین در این داستانِ کوتاه، راویِ حکایتی گیرا و جالبِ توجه از عواقبی است که خودخواهی و احساس عدم نیاز به...

کتاب صوتی عشق کولی نوشته‌ی صباح الدین علی ، مجموعه‌ای گلچین‌شده از داستان‌های کوتاه اوست که همگی درون‌مایه‌ای اجتماعی دارند و تصویری از وضعیت فرهنگی و سبک زندگی جامعه‌ی ترکیه در عصر نویسنده را به تصویر...

کتاب صوتی چرا دوستم نداشتی؟ نوشته‌ی زئوس کابادایی ، نویسنده‌ی ترک، پرسه‌ای عاشقانه و عارفانه در ذهن یک عاشق است. مرد جوان که عاشق یاری بی‌وفا شده، از احساساتش نسبت به معشوق و رویارویی با این حقیقت که او...

کتاب صوتی هر خوشگلی یک اخلاقی داره! اثری از عزیز نسین ، طنزپرداز شهیر ترکیه و جهان است. نسین در این داستانِ کوتاهِ طنز، راویِ حکایت مردی است که تجربه‌ها‌ی زندگی خود را با همسرانش برای جوانی که در شرفِ...

اولین رمان الیف شافاک و برنده‌ی جایزه‌ی بزرگ مولانا!... شافاک در کتاب پنهان ، داستان پسر نوجوان تراجنسیتی‌ای را روایت می‌کند که از سر فقر به یک خانقاه پناه برده است. مرشد او در این خانقاه پیرمردی به نام...

کتاب پدرم داستان اتوبیوگرافیکی به قلم نویسنده‌ی به‌نامِ ترکیه، اورهان پاموک است. او در این کتاب روایتی ساده و ملموس از زندگی خود و پدرش و رابطه‌ی میان‌شان به دست می‌دهد. پدر پاموک در کودکی خانواده را با...

کتاب صوتی ما گول خر را خوردیم! اثری از عزیز نسین ، نویسنده و طنزپرداز پرآوازه‌ی ترکیه است. نسین در این داستانِ کوتاه، راوی حکایت نقشه‌ها و حیله‌گری‌هایی است که در نهایت، بدون آنکه نتیجه‌ای در بر داشته...

گلسرن بودایجی اوغلو ، از خوش‌آوازه‌ترین روانپزشکان ترکیه، در کتاب صدای زندگی ، داستان‌های تأثیرگذار و واقعی را از زندگی افرادی که با مشکلات و دردهای خود روبه‌رو شده‌اند، شرح می‌دهد. نویسنده با روایت‌های...

کتاب صوتی ساکت شو، فضولی موقوف! ، نوشته‌ی عزیز نسین ، نویسنده‌ی مشهور اهلِ ترکیه است. نسین در این داستان کوتاه، راویِ حکایتِ مردی است که همیشه از او خواسته شده زبان به دهان گرفته، حرفی نزند و سخنی...

کتاب مدونای پوستین پوش داستان عشق عجیب مردی خجالتی و درون‌گرا را به یک پرتره‌ی نقاشی روایت می‌کند. صباح‌الدین علی در نشان دادن حسرت‌ها، فقدان‌ها و کمبودها بسیار موفق عمل می‌کند و به لایه‌های عمیقی از...

با کتاب بزرگ شدن در ترکیه ، عاشق داستان‌های مصور و کمیک استریپ خواهید شد... ازگه سامانچی ، نویسنده و تصویرگر محبوب ترکیه‌ای، قرار است در این کتاب داستان زندگی خود را با زبان طنز و تصویر‌سازی‌های پرشور و...

کتاب صوتی کارخانه بچه سازی اثری شنیدنی از عزیز نسین ، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی ترکیه است. نسین در این داستان کوتاه راوی حکایتِ زن و مردی است که با فقر دست به گریبان‌اند و این فقر، پیامدهای عجیب، ناخواسته و...

اورهان پاموک در کتاب جودت بیک و پسرانش داستان سه نسل از خانواده‌ای ثروتمند را روایت می‌کند. این داستان، سه دوره از تاریخ ترکیه را در بر می‌گیرد: سال‌های آخر حکومت عثمانی، دوره‌ی آتاتورک و سال‌های نخستین...