معرفی و دانلود کتاب صوتی باجه‌ی تلفن میان دو دنیا

معرفی کتاب صوتی باجه‌ی تلفن میان دو دنیا

اگر فرصت کنی تا دوباره تکه‌های شکسته‌ی قلبت را به هم بچسبانی، آیا جرئتش را خواهی داشت؟ لائورا ایمای مسینا در کتاب صوتی باجه‌ی تلفن میان دو دنیا که به اثری محبوب و پرفروش در سرتاسر دنیا بدل شده است، داستان باغی افسانه‌ای در ژاپن را روایت می‌کند که از طریق یک باجه‌ی تلفن که به هیچ جایی متصل نیست، امکان برقراری ارتباط میان جهان زندگان و مردگان را میسر می‌کند.

درباره‌ی کتاب صوتی باجه‌ی تلفن میان دو دنیا

گرچه دیگر زیاد به خودش در آینه نگاه نمی‌کند، اما خبر دارد که موهایش حالا به تاریخچه‌ی عزاداری‌اش بدل شده است. رد رنگ طلایی در انتهای موهای بلند مشکی‌اش، یادآور روزهایی است که هنوز شوقی به زندگی داشت و موهای سیاهش را رنگ می‌کرد. حالا موهایش بلند شده و هر بار که به آرایشگاه می‌رود و قدری از آن دنباله‌ی طلایی را کوتاه می‌کند، چند سانتی‌متر از واقعیت روزهایی که هنوز صدای خنده‌های دختر کوچک و مادرش در خانه شنیده می‌شد هم از دست می‌رود. گویی آن تارهای طلایی تنها مدرکی بودند که ثابت می‌کردند روزی زندگی برای او هم خاطرات شیرینی داشت و حالا دست سرنوشت، بی‌آنکه از او نظر بخواهد، تمام آن خاطرات طلایی را می‌چید و به سطل‌زباله می‌ریخت.

این احوال شخصیت اصلی داستان کتاب صوتی باجه‌ی تلفن میان دو دنیا (The Phone Booth at the Edge of the World) نوشته‌ی لائورا ایمای مسینا (Laura Imai Messina)، یعنی «یویی» است. یویی زنی ژاپنی است که درست در 11 مارس سال 2011، دختر کوچک و مادرش را بر اثر یک سونامی مرگ‌بار از می‌دهد. از همان روز تابه‌حال، یویی تبدیل به نوزادی می‌شود که دوباره متولد شده است. هیچ‌چیز این دنیا در نظرش آشنا نیست. یادش نمی‌آید که پیش‌ازاین چطور نفس می‌کشیده، چطور زندگی می‌کرده و یا به چه چیزی فکر می‌کرده. حس طفلی را دارد که تک‌وتنها در این دنیا رها شده و هیچ آغوش امنی را ندارد که با پنهان کردن صورتش در آن، از واقعیت تلخ و سیاه این زندگی فرار کند.

حالا مدت‌ها از آن اتفاق گذشته. یویی هنوز هم حرف می‌زند و هنوز هم می‌خندد، چون زندگی درست مانند همان سونامی تو را به هر جا که دلش بخواهد می‌برد، بی‌آنکه از تو نظر بخواهد. شاید زندگی قصد کند که در میان غم نیز لبت را به خنده باز کند، اما این بدین معنا نیست که دمی از رنج عزاداری آزاد می‌شوی. یویی هنوز هم در عزاست و هنوز هم موفق نشده تکه‌های قلب شکسته‌اش را بعد از آن حادثه در کنار هم قرار دهد. تا اینکه آوازه‌ی باغی اسرارآمیز به گوشش می‌رسد...

باغ بل گاردیا را در ژاپن نه به درختان سبز و گل‌های شادابش که به باجه‌ی تلفن اسرارآمیزش می‌شناسند. این باجه تلفن در دل بل گاردیا، بی‌آنکه به جایی متصل باشد، امکان برقراری یک تماس را به شما می‌دهد؛ تماسی جادویی که اجازه می‌دهد صدای عزیزان ازدست‌رفته‌تان را از آن‌سوی گوشی تلفن بشنوید و با آن‌ها حرف بزنید. همین هم بل گاردیا را به یک مکان مقدس و زیارتی تبدیل کرده، جایی که مردم از هزاران مایل آن‌طرف‌تر، خودشان را به آنجا می‌رسانند تا بلکه بتوانند دقایقی را به گوش دادن به صدای رفتگانشان سپری کنند.

یویی با خبردار شدن از وجود چنین مکانی، سراسیمه خود را به آنجا می‌رساند. اما پیش از برداشتن گوشی تلفن، درست در همان زمانی که مطمئن است دوباره صدای مادر و دخترش را می‌شنود، مثل مجسمه‌ای خشک می‌شود و توان برقراری ارتباط را از دست می‌دهد. غم در این مدت او را در میان مشت قدرتمندش شکسته و به شکلی تازه درآورده، شکلی که نمی‌داند چطور باید با گذشته و روزگاری که این‌چنین نبود کنار بیاید...

کتاب صوتی باجه‌ی تلفن میان دو دنیا کاری از نشر صوتی موج کتاب و انتشارات گویا است. این کتاب را صدای فاطمه صداقتی و ترجمه‌ی مژگان رنجبر در اختیار دارید.

نکوداشت‌های کتاب باجه‌ی تلفن میان دو دنیا

• باجه‌ی تلفن نمادی از پیوندهای پیچیده بین زندگان و مردگان است. رستگاری مسیری مستقیم ندارد و کسانی که از دست می‌دهیم همیشه بخشی از ما باقی می‌مانند. این مکان نه‌تنها ارتباطی عمیق بین دنیای زندگان و مردگان برقرار می‌کند، بلکه ارتباط میان خود زندگان را نیز تقویت می‌کند. این کتاب اشاره‌ای لطیف به عزا و موهبت سوگواری دارد. (بوک پیج)
• کتاب باجه‌ی تلفن میان دو دنیا با هوشمندی و دل‌انگیزی، لبریز از لحظات ساده و روزمره‌ای است که قدرت جامعه و ارتباط انسانی را در گذر از عزا و سوگواری به نمایش می‌گذارد. (Shelf Awareness)
• این داستان با دقت و توجه فراوانی نوشته شده است و امروزه برای بسیاری از مردم بسیار قابل‌فهم و تأثیرگذار است. (استایلیست)
• کتاب باجه‌ی تلفن میان دو دنیا قدرتی شگفت‌انگیز و بی‌نهایت هوشمندانه دارد. توانایی آن در انتقال احساسات عمیق از صفحات به قلب من بسیار تأثیرگذار بود. این داستان مانند مرهمی برای روحم بود... بدون شک، برای من این یکی از بهترین کتاب‌های سال است. (واتراستونز)

کتاب صوتی باجه‌ی تلفن میان دو دنیا برای چه کسانی مناسب است؟

علاقه‌مندان به ادبیات مدرن، به‌خصوص کسانی که در غم از دست دادن عزیزی هستند، مخاطبان اصلی این کتاب به شمار می‌روند.

در بخشی از کتاب صوتی باجه‌ی تلفن میان دو دنیا می‌شنویم

در خواب، دختر سه‌ساله‌اش را که هنوز زنده اما بی‌صدا بود راهنمایی می‌کرد؛ بی‌صدا از زمانی که مادرش را ازدست‌داده بود. بخش رؤیابین وجودش هر آموزه‌ای را به ذهنش می‌رسید به او می‌گفت. دست‌های کوچک دخترش را می‌گرفت و درحالی‌که بین کف دست‌های خود یکسره نوازششان می‌کرد، شیوه‌ی درست انجام کارها را به او می‌گفت: «چاپستیک‌ها رو توی غذا فرو نکن، این‌جوری بذارشون پایین؛ وقتی خمیازه می‌کشی دستت رو بذار روی دهنت، و قبل از غذاخوردن بگو ایتاداکیماسو، بله، سرت رو کمی خم کن، این‌طوری؛ وقتی می‌رسی خونه، همیشه دستات رو بشور و از همه‌چیز مهم‌تر اینکه با قلبت لبخند بزن، نه فقط با دهنت.»

وقتی همسرش زنده بود همیشه می‌گفت: «ادب و تربیت؛ ادب و تربیت از همه‌چی مهم‌تره.» و فوجیتا‌ سان موافق بود. باورداشت حالا که همسرش از دنیا رفته، این موضوع اهمیت بیشتری دارد. او به این واژه‌ها ایمانی بی‌چون‌وچرا داشت، دستوراتی که ذهنش را آکنده بود و طی یک‌عمر تکرار می‌شد؛ عبارات بسیار واضحی که صدای مادرِ دخترش و صدای خود او به‌عنوان پدر را با خود داشت، عباراتی که به‌تدریج از آن دو جدا و تبدیل به عبارات دخترک می‌شدند.

«اینا چیزهایی بودن که همسرم به دخترمون می‌گفت. هرروز می‌شنیدمشون، اما هیچ‌وقت خودم اونا رو به زبون نمی‌آوردم. واگذارشون کرده بودم به عهده‌ی همسرم، شاید به این خاطر که در اعماق وجودم باور داشتم نقش من حاشیه‌ایه. اما حالا مادرها رو توی خیابون و پارک و سوپرمارکت زیر نظر می‌گیرم و سعی می‌کنم رازهاشون رو بدزدم. می‌خوام بدونم چطور می‌شه با یه بچه حرف زد، چطور می‌شه کاری کرد که اونا از اینکه زنده‌ان احساس خوشحالی کنن.»

فهرست مطالب کتاب صوتی