معرفی و دانلود کتاب صوتی آغوشی که نبود

معرفی کتاب صوتی آغوشی که نبود

شاید از بیرون به سطح آرام و راکد آبی بی‌تحرک شبیه باشد، اما داخل ذهن یک نوجوان، دریایی طوفانی است. یوکو اوگاوا در کتاب صوتی آغوشی که نبود، روایتی آرام و بدیهی اما سرشار از خشونت‌های پنهان و امیال سرکوب‌شده از زندگی دختر نوجوانی ارائه می‌دهد که در یک یتیم‌خانه زندگی می‌کند.

درباره‌ی کتاب صوتی آغوشی که نبود

از بیرون که نگاهش می‌کنی، دختر نوجوانی با چهره‌ی آرام و بی‌تفاوت است که مثل هر انسان عادی دیگری مشغول به زندگی است. اما اگر کمی از آن جوهر سیاه درون مغزش به بیرون تراوش کند، می‌بینی که دنیا را تیره و تار می‌کند. البته که همه‌ی این‌ها، اقتضای سن است و با گذر زمان، «احتمالاً» این دریای خروشان رنگ آرامش به خود می‌گیرد...

یوکو اوگاوا (Yoko Ogawa) که یکی از نویسندگان سرشناس ژاپن است و آثارش معمولاً بین عناوین پرفروش دیده می‌شوند، در کتاب صوتی آغوشی که نبود (The Diving Pool) فضایی به ظاهر عادی از زندگی را ترسیم کرده که واقعیتی وحشتناک در بطنش دارد؛ خشمی فروخورده، که با ترکیب شدن با امیال و جاه‌طلبی‌های دوره‌ی نوجوانی، به زهری کشنده تبدیل می‌شود...

قصه از روایت دخترکی آغاز می‌شود که پنهانی بر سکویی نشسته و تمرین شیرجه و شنای پسر نوجوانی به درون استخر را تماشا می‌کند. اینجا خانه‌ی نور است؛ یتیم‌خانه‌ای بزرگ، سرسبز و زیبا، که به صورت خصوصی و غیرانتفاعی توسط یک زن‌ و شوهر اداره می‌شود. دختر این زن و شوهر که «آیا» نام دارد و در ابتدای قصه از سرک کشیدنش به استخر پسرانه نوشتیم، تنها بچه‌ی غیریتیم خانه‌ی نور است، و شاید تنها بچه‌ی غیریتیم جهان که آرزو می‌کند کاش خودش هم یتیم بود و اصلاً پدر و مادری نداشت...

این‌طور نیست که پدر و مادر آیا به او بدی کرده باشند، اما بزرگ شدن در فضای خانه‌ی نور و دیدن توجه پدر و مادر به بچه‌های دیگر او را طوری بار آورده که همیشه از خشمی پنهان درحال شعله‌ور شدن است. چیزی که این شرایط را ترسناک می‌کند، بروز ندادن این خشم به صورت واضح و علنی است، چرا که آن‌وقت این خشم جایش را به کنجکاوی‌های جنون‌آمیز و بدرفتاری با بچه‌های کوچک خانه‌ی نور می‌دهد.

تنها نقطه‌ی روشن زندگی آیا پسری به نام «جیون» است که به مهربانی زیاد و علاقه‌اش به ورزش شیرجه شناخته می‌شود. جیون هم‌سن‌وسال آیاست و از کودکی‌اش، یعنی زمانی که مادر دائم‌الخمرش او را به این یتیم‌خانه سپرد، با آن‌ها زندگی کرده است. حالا دیگر زندگی آیا تنها به نفرت‌های گاه‌وبیگاهش نسبت به دیگران و عشق پرحرارتش نسبت به جیون تقسیم شده که لحظه‌ای او را تنها نمی‌گذارد...

کتاب صوتی آغوشی که نبود کاری از نشر صوتی نوین کتاب گویا و انتشارات کتاب کوچه است. این کتاب را با ترجمه‌ی زهره ملایی نظام آبادی و روایت مهشید جوادی می‌شنوید.

نکوداشت‌های کتاب آغوشی که نبود

• یوکو اوگاوا قدرت این را دارد که پیچیده‌ترین سازوکارهای روان‌شناسی انسان را در داستانی لطیف اما نافذ به تصویر بکشد. (کنزابورو اوئه)
• داستانی با جزئیاتی زیبا و فضایی واقعاً وهم‌انگیز؛ قصه‌ای که تصویری تسخیرکننده را در ذهن شکل می‌دهد که به‌سادگی نمی‌توان از آن رهایی یافت. (Aimee Bender)
• چه کتاب عجیب و درعین‌حال تأثیرگذاری! داستان‌های یوکو اوگاوا حسی شبیه داروهای روان‌گردان دارند اما درعین‌حال ظریف عمل می‌کنند؛ مدت‌ها پس از خواندن این کتاب، تصویر استخر شیرجه در ذهن‌تان باقی می‌ماند، تصویرتان از زندگی را تغییر می‌دهد، آرامش‌ را از شما می‌گیرد و پرسش‌ها و شک‌هایی درباره‌ی معمولی‌ترین آدم‌هایی که در زندگی‌تان با آن‌ها روبه‌رو می‌شوید، برمی‌انگیزد. توانایی خارق‌العاده‌ی نویسنده در این است که هم ماهیت افکار و ذات انسان را آشکار می‌سازد، و هم رمز و راز آن را دست‌نخورده حفظ می‌کند. (کاترین هریسون)

کتاب صوتی آغوشی که نبود برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به داستان و رمان‌هایی با تم اجتماعی از ادبیات ژاپن علاقه داشته باشید، این کتاب برایتان جالب و متفاوت خواهد بود.

در بخشی از کتاب صوتی آغوشی که نبود می‌شنویم

بعضی وقت‌ها وقتی می‌رسم خانه‌ی نور به چشمم آرام و استوار می‌آید، درحالی‌که من برعکس حس منگی دارم. یک وقت‌هایی هم من آرام و سرحالم و خانه سرد و بی‌روح است. در هر دو حالت وضع من و خانه مخالف هم است و نمی‌توانم همین‌طوری از کنار این موضوع بگذرم. اینجا خانه‌ی من است و خانواده‌ام اینجا زندگی می‌کنند، جیون هم همین‌طور. هربار که در خانه‌ی نور را باز می‌کنم و این حجم سبز احاطه‌ام می‌کند این واقعیت‌ها را به یاد می‌آورم. زمانی که تلاش می‌کنم ذهنم را روی چیز دیگری متمرکز کنم متوجه می‌شوم که خاطرات قدیمی چقدر روشن و ماندگارند. یکی از صبح‌های آفتابی اوایل تابستان بود. من و جیون داشتیم در حیاط پشتی کنار چاه قدیمی بازی می‌کردیم.

فهرست مطالب کتاب صوتی