معرفی و دانلود کتاب صوتی خاطرات خانه مردگان

معرفی کتاب صوتی خاطرات خانه مردگان

کتاب صوتی خاطرات خانه مردگان اثری بی‌تکرار از فئودور داستایوفسکی، یکی از بزرگ‌ترین و بلندآوازه‌ترین نویسندگان روسیه و جهان است. داستایوفسکی در این خودزندگی‌نامه‌گونه‌ی تلخ، بازتابی بی‌پرده و هولناک از تجربه‌ی دردناک گذرانِ زندگی در تبعیدگاه سیبری و شرایط دشوار زندان را در قالب روایتی مهیج و کم‌نظیر ارائه کرده است.

درباره‌ی کتاب صوتی خاطرات خانه مردگان

فئودور میخایلوویچ داستایوفسکی (Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky) در کتاب صوتی خاطرات خانه مردگان (The House of the Dead) تراژدی حیات انسانی را به آشکارترین و گزنده‌ترین صورتِ ممکن ترسیم کرده است. در میزان اثرگذاری این اثر همین بس که امپراتور نیکلای با خواندنِ آن به گریه افتاد. داستایوفسکی در این کتاب بخشی از دوران حبس چهارساله‌ی خود در زندانِ سیبری را شرح داده و هم‌زمان، به بدیع‌ترین موشکافی روان‌شناسانه در رفتار و حرکات زندان‌بانان و دیگر زندانیان دست زده و از سرگذشت تأثربرانگیزشان روایت کرده است.

فئودور داستایوفسکی در سال 1849 به جرم مشارکت در توطئه‌ای علیه حکومت روسیه‌ی تزاری دستگیر و همراه با چند تن از دوستانش به اعدام محکوم شد. این مجازات که از سوی دادگاه نظامی برای وی تعیین شده بود، مورد تأیید قرار نگرفت و در عین حال، برای آنکه حکومت اقتداری از خود نشان داده باشد، رعبی در دل جوانانی مانند داستایوفسکی بگذارد و از او درس عبرتی برای دیگران بسازد، مراسم اعدامی نمایشی برگزار کرد و در آخرین لحظات حکم عفو از اعدام و در عوض اعزام به زندانِ سیبری را به او و همراهانش اعلام نمود.

گذراندن روزهایی پر از تنش و وحشت در زندان و تجربه‌ی همبندی با زندانی‌هایی متوحش و جانی آثاری ماندگار و جبران‌ناپذیر بر جسم و روح فئودور داستایوفسکی گذاشت و به گفته‌ی خودش، او را زنده به گور کرده و اراده‌اش را فلج نمود اما در عین حال از او نابغه‌ و ادیبی بی‌بدیل ساخت؛ نابغه‌ای ادبی که تأثیر افکار و آثارش بر بسیاری از اندیشمندان و ادیبانِ پس از وی انکارناپذیر است چنان که نیچه به عنوان مثال درباره‌ی او چنین گفته است: «داستایوفسکی یگانه روان‌شناسى است که از او چیزهای بسیاری یاد گرفته‌ام. داستایوفسکی یکی از ثروت‌های بادآورده‌ی زندگى من است. آشنایی با او حتى از کشف استاندال نیز برای من بهتر بود».

فئودور داستایوفسکی در سال 1854 از تبعیدگاه کارِ اجباری سیبری آزاد شد. او تا هفت سال اجازه‌ی چاپ هیچ اثری را نداشت. سرانجام و در سال 1861 بود که دست به نوشتن خاطرات خانه مردگان زد و کتاب حاصل را به انتشار رسانید.

زبان داستایوفسکی در کتاب خاطرات خانه مردگان هم‌خوانی چندانی با فحوای کلام او ندارد. داستایوفسکی در این کتاب از دهشت و مشقات زندگی و کار اجباری در زندان، اذیت و آزارهای بی‌دلیل و سادیسمی زندانبانان، سرمای سیبری، وحشی‌گری دیگر زندانیان، شکنجه‌های جسمی و روحی و رنج‌های بی‌پایانِ زندگی بشر می‌گوید اما زبانش ملایم و حتی شاید بتوان گفت اندکی نرم است و این موضوع شاید از سویی ناشی از به پایان رسیدن دوران محکومیتش باشد و از سویی دیگر نتیجه‌ی تیغ برنده‌ی سانسور.

فئودور داستایوفسکی در کتاب صوتی خاطرات خانه مردگان در جست‌وجوی انسانیت در زندان است و از این روست که در حالات و گفتار زندانیان و زندان‌بان‌ها عمیق می‌شود و توصیف‌های روان‌شناسانه و صریحی از شخصیتِ آنان ارائه می‌نماید و در نهایت به این نتیجه می‌رسد که: «در میان جاهل‌ترین تیره‌روزان، نشانه‌هایی تردیدناپذیر از معنویت دیدم.» داستایوفسکی اما با وجود احساس همدردی با آن تیره‌روزان، از آنان قهرمان نمی‌سازد و ستایششان نمی‌کند بلکه با چیره‌دستی چهره‌ای ماندگار و فراموش‌نشدنی از تیپ‌ها و طبقات مختلف جامعه را برای مخاطبانش ترسیم می‌کند و به این ترتیب، مسیر خود را برای آفرینش به‌یادماندنی‌ترین شاهکارهای ادبیات جهان یعنی جنایت و مکافات، برادران کارامازوف و شیاطین هموار می‌سازد.

کتاب صوتی خاطرات خانه مردگان را به همت آوانامه، در همکاری با انتشارات مجید، با ترجمه‌ی پرویز شهدی و خوانش آرمان سلطان‌زاده می‌شنوید.

نکوداشت‌های کتاب خاطرات خانه مردگان

• کتاب خاطرات خانه مردگان یکی از تأثیرگذارترین و برجسته‌ترین شاهکارهایی‌ست که توسط رمان‌نویس پرآوازه و شهیر روس خلق شده است. (Barnes & Noble)
• خاطرات خانه مردگان کتابی به‌یادماندنی و مملو از اعجاب و شگفتی است. (Amazon)

اقتباس سینمایی از کتاب خاطرات خانه مردگان

در سال 1932 فیلمی سینمایی بر اساس این کتاب ساخته شده است.

کتاب صوتی خاطرات خانه مردگان برای چه کسانی مناسب است؟

شنیدنِ کتاب صوتی خاطرات خانه مردگان برای تمامی علاقه‌مندان به ادبیات روسیه، دوست‌داران آثار ادبی کلاسیک و همین‌طور طرفداران بی‌شمار آثار فئودر داستایوفسکی تجربه‌ای یگانه و فراموش‌نشدنی خواهد بود.

در بخشی از کتاب صوتی خاطرات خانه مردگان می‌شنویم

اداره‌کنندگان زندان تعجب می‌کنند وقتی می‌بینند زندانی‌ای که طی سال‌ها زندگی آرامی را گذرانده و حتی به‌خاطر رفتار خوب به‌عنوان «حاکم» انتخاب شده، ناگهان بدون هیچ دلیل آشکاری، انگار شیطان زیر جلدش نفوذ کرده باشد، کاسه‌کوزه‌ها را به هم می‌ریزد، دست به اعمال احمقانه‌ای می‌زند، به نوشیدن رو می‌آورد، سروصدا راه می‌اندازد و حتی دست به جرم‌های خیلی بزرگ مانند احترام‌نگذاشتن به مافوق‌ها، دزدی، تجاوز و حتی جنایت می‌زند. همه تعجب می‌کنند اما علت این انفجار ناگهانی که هرگز از چنین آدمی انتظار نمی‌رفته، شاید از غمی که مثل خوره به جانش افتاده، از دلتنگی، از اضطرابی غریزی، از نیاز به استحکام‌بخشیدن به شخصیت توسری‌خورده و تحقیرشده‌اش سرچشمه می‌گیرد که برای جبران آن کورکورانه کینه و نفرتش را تا سر حد انفجار، خشم و خروش و حتی تشنجی صرع‌مانند بیرون می‌ریزد. پس از آن مثل آدمی می‌شود که زنده درون تابوتش گذاشته‌اند، ناگهان به خود می‌آید، به در تابوت می‌کوبد و همه‌ی نیروی جسمی و روحی‌اش را جمع می‌کند تا آن را بگشاید. او فکر نمی‌کند، درصدد برنمی‌آید خود را متقاعد کند که همه‌ی این تلاش‌ها بیهوده‌اند، چون عقل و منطق در این‌جا هیچ نقشی ندارند. این را هم باید در نظر گرفت که هر گونه ابراز وجودی از سوی زندانی جرم شمرده می‌شود؛ بنابراین برایش هیچ اهمیتی ندارد وقتی ابراز موجودیت می‌کند، دامنه‌ی آسیب‌ها و خسارت‌های ناشی از آن تا چه حد است و به کجا می‌انجامد. از آن‌جا که عیاشی خود متضمن خطر است، پس می‌توان دست به هر کاری زد و خطرش را هم پذیرفت. تا انتهای خط رفت، حتی تا پای ارتکاب جنایت.

فهرست مطالب کتاب صوتی