معرفی و دانلود کتاب صوتی تک چهره: از کتاب بازار مکاره

معرفی کتاب صوتی تک چهره: از کتاب بازار مکاره

کتاب صوتی تک چهره نوشته‌ی نیکلای گوگول، ازجمله داستان‌های کتاب «بازار مکاره» به‌شمار می‌رود که در مجموعه‌ی «تجربه‌های کوتاه» نشر چشمه عرضه شده است. در این کتاب،‌ داستان یک پرتره‌ی جادویی را می‌شنویم که سرنوشت هنرمندی جوان و بااستعداد را به کلی تغییر می‌دهد و پایان غیرمنتظره‌ای را برای او رقم می‌زند.

درباره‌ی کتاب صوتی تک‌چهره

اگر در یک چشم‌برهم زدن به تمام آرزوهایتان برسید چه می‌کنید؟ آیا می‌توانید بعد از آن با اطمینان بگویید که به خوشبختی رسیده‌اید و عاقبت کارتان به خیر و خوشی تمام شده است؟ شما را نمی‌دانم، ولی عاقبت این کار برای چارتکوف جوان چندان عالی نبود، چون «شهرت نمی تواند کسی را که شایستگی آن را نداشته و آن را دزدیده است، خوشحال کند.»

کتاب صوتی تک‌چهره (The Portrait) نوشته‌ی نیکلای گوگول (Nikolai Gogol) ماجرای هنرمند جوانی به چارتکوف را روایت می‌کند که علی‌رغم داشتن استعدادی شگرف، بسیار فقیر و بی‌پول است. قصه در روسیه‌ی قرن نوزدهم جریان دارد، و ماجرا از جایی شروع می‌شود که چارتکوف در یک فروشگاه لوازم هنری، یک تابلوی نقاشی استثنایی می‌بیند. این تابلو،‌ پرتره‌ای از پیرمردی است و در ظاهر یک تابلوی معمولی به نظر می‌رسد، ولی وقتی به نگاه پیرمرد دقیق شوید، حس می‌کنید که زنده است و به جایی بیرون از تابلو نگاه می‌کند!

چارتکوف با آخرین پولی که برایش مانده، تابلو را می‌خرد و به خانه می‌برد. او آن را به دیواری نصب می‌کند، اما شب هنگام خواب، چنان از نگاه خیره‌ی پیرمرد در تابلو معذب شده که روی آن را با ملحفه‌ای می‌پوشاند. او می‌خوابد و رویای عجیب و ترسناکی می‌بیند؛ او می‌بیند که پیرمرد با کیسه‌ای پر از پول از تابلو خارج می‌شود و به سمتش می‌آید. وقتی از خواب می‌پرد، چنان گیج و حیرت‌زده است که حس می‌کند نمی‌تواند مرز میان خواب و واقعیت را تشخیص دهد.

فردای آن روز، صاحبخانه به همراه یک پلیس به سراغ چارتکوف می‌آید تا اجاره‌خانه را طلب کند. درحالی‌که چارتکوف با استیصال و نگرانی درحال توضیح به صاحبخانه است که پول ندارد، افسر پلیس به صورت تصادفی به تابلوی روی دیوار برخورد می‌کند و قاب آن را می‌شکند. با شکسته شدن قاب، به ناگهان هزاران سکه‌ی طلا روی زمین می‌ریزد و هر سه نفر آن‌ها را مات و مبهوت می‌کند. چارتکوف که از این اتفاق بی‌نهایت خوشحال است، اجاره‌ی خود را پرداخت می‌کند و بعد هم برای مابقی آن پول، نقشه می‌کشد.

گرچه استادش پیش از این به او هشدار داده که هنرمند نباید درگیر مد روز و سلیقه‌ی عامه شود، و باید به سبک و هنر خودش پایبند و متکی باقی بماند، چارتکوف این توصیه را فراموش می‌کند و با پول بادآورده‌اش، برای خود یک گالری باز می‌کند. کار او در گالری حسابی محبوب می‌شود و مشتریان بسیاری به سراغش می‌آیند،‌ ولی او نمی‌داند که انتهای این مسیر، تنها به بدبختی و مرگ ختم می‌شود...

کتاب صوتی تک‌چهره کاری از نشر صوتی رادیو گوشه و انتشارات چشمه است. این کتاب را با ترجمه‌ی عباس علی عزتی و روایت مجید آقاکریمی در اختیار دارید.

درباره‌ی مجموعه‌ کتاب‌های تجربه‌های کوتاه

بسیاری از شما در طول روز فرصت مطالعه یک رمان بلند را پیدا نمی‌کنید یا کتاب‌هایتان نیمه‌خوانده باقی می‌مانند. راه‌حل این موضوع روی آوردن به آثار کم‌حجم و کم‌ورق است که می‌توان آن‌ها را به‌سادگی مطالعه کرد. این مجموعه بهترین فرصت را برای شما عاشقان کتاب فراهم می‌کند تا در وقت‌های اندک خود از شاهکارهای تاریخ ادبیات جهان و تاریخ نمایش لذت ببرید.

اقتباس سینمایی و فرهنگی از کتاب تک‌چهره

در سال 1915 فیلم صامتی بر اساس این داستان ساخته شد که Ladislas Starevich کارگردانی آن را به عهده داشت. در سال 1980 نیز اپرایی با همین نام، از داستان این کتاب اقتباس و اجرا شد.

کتاب صوتی تک‌چهره برای چه کسانی مناسب است؟

شنیدن کتاب حاضر را به دوستداران ادبیات روسیه، به‌ویژ‌ه کسانی که به داستان‌های اجتماعی با چاشنی ترس علاقه دارند پیشنهاد می‌کنیم.

در بخشی از کتاب صوتی تک چهره: از کتاب بازار مکاره می‌شنویم

نقاش دوباره به سوی تک‌چهره رفت تا با دقت به آن چشم‌های شگفت‌انگیز نگاه کند، و با وحشت متوجه شد که دقیقاً به او زل زده است. این دیگر تقلید از طبیعت نبود،‌ بلکه سرزندگی حیرت‌آوری بود که به چهره‌ی مرده‌ای که از قبر برخاسته بود جان می‌بخشید. آیا تأثیر نور ماه بود که با خود رویاهای جنون‌آمیز می‌آورد و به همه‌چیز رنگ‌وبوی دیگری، متفاوت با آنچه در روز روشن هست می‌دهد، یا دلیل دیگری داشت؟ فقط ناگهان به دلایل نامعلومی وحشت کرد که تنها در خانه بنشیند. آرام از تابلو فاصله گرفت. رویش را به سمت دیگری برگرداند و سعی کرد به آن نگاه نکند. اما در همین حین، چشمش بی‌اختیار کج رفت و نگاهش خودبه‌خود به تابلو افتاد.

فهرست مطالب کتاب صوتی