معرفی و دانلود کتاب صوتی بینوایان

معرفی کتاب صوتی بینوایان

ویکتور هوگو شاعری است که در کتاب صوتی بینوایان، حماسه‌ی فرودستان و ستم‌دیدگان را به نثر سروده است. بینوایانی که می‌دانند تا وقتی بمیرند محکوم به همین سرنوشت هستند و هیچ‌کسی نجاتشان نخواهد داد؛ چون همه آن‌ها را فراموش کرده‌اند. این رمان بلند و مشهور تاریخ ادبیات فرانسه، داستان هم‌سرنوشتانی است که برای نجاتشان هیچ منجی و چاره‌ای به‌جز خودشان ندارد.

درباره‌ی کتاب صوتی بینوایان

عظمت، شاید بهترین کلمه‌ای باشد که قادر است اثر بزرگ ویکتور هوگو (Victor Hugo) را توصیف کند. این عظمت به موارد مختلفی اطلاق می‌شود. ازجمله اینکه این اثر یکی از طولانی‌ترین رمان‌های اروپایی است. اما مهم‌تر از آن، قدرت ویکتور هوگو در خلق یک جهان کامل در کتاب صوتی بینوایان (Les Misérables) است. این کتاب، تصویری کامل و پراحساس از زندگی انسان‌ها در دوره‌ی پرالتهاب انقلاب است. ویکتور هوگو هیچ‌چیزی از شرایط سیاسی، تاریخی، اقتصادی و حتی احساسی و عاطفی را در توصیفات خود از قلم نینداخته است.

کتاب صوتی بینوایان، روایت‌گر سرنوشت متحیرکننده‌ی مردی است به نام ژان والژان. او که قرار بود بنا به دلایلی مضحک و ناعادلانه تا انتهای عمرش را به‌عنوان یک زندانی با اعمال شاقه بگذراند، به‌صورت مشروط آزاد می‌شود. او که در پی یافتن زندگی متفاوتی در خارج از زندان است، کم‌کم متوجه می‌شود که این بیرون هم همه مانند زندانیانی محکوم به اعمال شاقه هستند. تنها تفاوتش این است که هیچ‌کس همان یک تکه نان را هم به‌راحتی به آن‌ها نمی‌دهد.

کتاب صوتی بینوایان، ماجرای زندگی بینوایانی است که هر کدام در گوشه‌ای از پاریس و به شکلی روزگار خود را می‌گذرانند. از بچه‌های یتیمی مثل کوزت گرفته، تا کارگران کارخانه‌ها، از بچه‌هایی مثل ماریوس که گدایی می‌کنند گرفته تا زنانی که از سر اجبار تن‌فروشی می‌کنند. ویکتور هوگو در این کتاب ماجرای عصیان این فرودستان علیه طبقات بالاتر، قانون و دولت را روایت می‌کند.

ویکتور هوگو در کتاب صوتی بینوایان از بدبختی و فلاکت آغاز می‌کند تا به عصیان می‌رسد و در میانه‌ی این حماسه‌ی عصیان، شعله‌ور شدن عشق را به نمایش می‌گذارد. کتاب صوتی بینوایان، داستان برخورد چند شخصیت است: ژان والژان که تا آخر عمر خود را یک فراری می‌داند و مجبور است مخفیانه و در هراس زندگی کند. فانتین که زنی است زیبا که روی خوبی از زندگی ندیده و هرچه تلاش می‌کند حتی قادر نیست شکم بچه‌اش را سیر کند. کوزت که دختربچه‌ای یتیم است و با آن سن کم، هر ساعت از شبانه‌روز را باید در خدمت خانواده‌ی تناردیه باشد. ماریوس که خبر ندارد پدرش چه شخص مشهوری بوده و سرنوشت چه ماجرای عجیبی را برای او رقم زده. با همه‌ی این‌ها، کتاب صوتی بینوایان تنها یک داستان نیست. بخش‌های مختلف این کتاب شامل خطابه‌ها و فلسفه‌ی ویکتور هوگو نسبت به زندگی، اجتماع و انسان می‌شوند.

کتاب صوتی بینوایان را نشر صوتی نوین کتاب گویا با صدای مهیار ستاری و براساس ترجمه‌ی مهرنام سپهری منتشر کرده است. نسخه‌ی متنی این کتاب را انتشارات کتاب کوچه به چاپ رسانده.

نکوداشت‌های کتاب صوتی بینوایان

• نبوغ ویکتور هوگو در این است که اسطوره‌ای روان و ساده خلق کرده. عظمت بینوایانِ او به‌عنوان یک اثر تعلیمی که از فرودستان و رنج‌دیدگان هواداری می‌کند، با نگاه شاعرانه و اسطوره‌ای او به سرشت انسان ممکن شده است. (وی. اس. پریچت، منتقد ادبی مشهور)

• این تولستوی بود که با معرفی بینوایان تحت عنوان یکی از برترین رمان‌های جهان (البته اگر بهترین آن‌ها نباشد)، جایگاه واقعی اثر شاخص ویکتور هوگو را به آن بخشید. استعداد ویژه‌ی هوگو در این است که می‌تواند احساسات فراوانی را در شما برانگیزد؛ جوری که در زندگی واقعی شما را دربرمی‌گیرند. (تکه‌ای از دیباچه‌ی پیتر واشنگتن به کتاب)

اقتباس‌های فرهنگی از کتاب صوتی بینوایان

رمان بینوایان از آن دسته کتاب‌هایی است که بارها مورد اقتباس قرار گرفته است؛ چه در تئاتر، چه سینما و چه هر حوزه‌ی فرهنگی دیگری. از میان فیلم‌های سینمایی و تلویزیونی و سریال‌هایی که اقتباسی از این کتاب بوده‌اند، می‌توان به این موارد اشاره کرد:

• ریچارد بولسلافسکی (Richard Boleslawski) کارگردان مشهور لهستانی – آمریکایی در سال 1935 اقتباسی سینمایی از این رمان ساخت که در رشته‌های مختلفی نامزد جایزه‌ی اسکار شد.

• ریکاردو فردا (Riccardo Freda)، کارگردان مشهور فیلم‌های ترسناک نیز در سال 1948 اقتباسی ایتالیایی از این رمان ساخت.

• سال 1958، ژان‌پل لو شانوا (Jean-Paul Le Chanois) در اقتباس سینمای فرانسه از رمان بینوایان، یکی از مشهورترین کاراکتر‌های ژان والژان را خلق کرد.

• سال 1998، بیله آگوست (Bille August) کارگردان پرافتخار و شهیر دانمارکی هم تصمیم گرفت نسخه‌ی خود را از بینوایان بسازد. لیام نیسون (Liam Neeson) در این فیلم نقش ژان والژان را بازی می‌کند.

• شاید پرسروصداترین اقتباس از این رمان، فیلم موزیکالی باشد که تام هوپر (Tom Hooper) در سال 2012 ساخت.

• سال 2018، تام شانکلند (Tom Shankland)، رمان مشهور ویکتور هوگو را در قالب یک مینی‌سریال برای شبکه‌ی بی‌بی‌سی ساخت و با استقبال فراوانی از جانب مخاطبان و منتقدان در سراسر جهان روبه‌رو شد.

کتاب صوتی بینوایان برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب صوتی بینوایان، فرصتی است برای تمام علاقه‌مندان به ادبیات جهان، رمان‌های کلاسیک و برتر تاریخ، آثار متعلق به سبک رمانتیسم و علاقه‌مندان ویکتور هوگو، نویسنده‌ی شهیر فرانسوی. این‌بار یکی از مهم‌ترین رمان‌های جهان را بشنوید!

با ویکتور هوگو بیشتر آشنا شویم

هیچ توضیح و تفسیری از تاریخ ادبیات جهان و به‌خصوص ادبیات فرانسه، بدون نام بردن از ویکتور هوگو و بررسی آثار او ممکن نیست. چراکه تاریخ ادبیات بدون مکتب رمانتیسم که ویکتور هوگو و کتاب بینوایان او از ستون‌های اصلی آن هستند، ناکامل خواهد بود.

ویکتور هوگو، سال 1802 در زمان جمهوری اول فرانسه به دنیا آمد و سال 1885 در سن هشتاد‌وسه‌سالگی و در دوره‌ی جمهوری سوم فرانسه از دنیا رفت. او نویسنده، شاعر، نمایشنامه‌نویس و البته سیاستمدار مشهوری بود که با عقاید و فعالیت‌های سیاسی خاصش شناخته می‌شد. ویکتور هوگو از دغدغه‌مندان نسبت به بخش‌های فرودست جامعه و مسائل اجتماعی بود.

اشعار ویکتور هوگو، کتاب «گوژپشت نتردام»، «بینوایان»، «مردی که می‌خندد» و «آخرین روز یک محکوم» از مشهورترین آثار او هستند که همیشه مورد استقبال و تحسین فراوان نویسندگان، منتقدان و عامه‌ی مردم قرار گرفته‌اند.

در بخشی از کتاب صوتی بینوایان می‌شنویم

همه‌ی مکان‌های عمومی مانند تئاتر، جایی به نام طبقه‌ی زیرزمین دارد. در هر اجتماعی نیز طبقات زیرزمینی زیادی برای انجام کارهای خوب و بد وجود دارد. گاهی این زیرزمین‌های تاریک، طبقه‌طبقه‌اند. مسیحیت نیز در آغاز از همان زیرزمین‌های ظلمانی بود که زیر پای قیصرها باز شد و همگی را بلعید و بشر را با نور خود روشن کرد. زیرا همیشه در ظلمات مقدس، دریای روشنایی نهفته است.

در زیرزمین‌های طبقات مختلف اجتماع، همیشه راه‌های درهم‌پیچیده‌ای وجود دارد که در آن می‌توان معدن‌های فلسفی و سیاسی و اقتصادی کشف کرد. برای کشف این معادن یکی از تبر خویش استفاده می‌کند و دیگری از خشم خویش. جوامع از این حفره‌های عمیق آگاهی زیادی ندارند. زیرا که از کوشش‌های پنهانی آن، تغییرات اندکی در سطح و اتفاقات شگفت‌انگیزی در درون رخ می‌دهد.

نردبانی که برای فرورفتن به چنین عمقی استفاده می‌شود عجیب است. در بعضی از پله‌ها می‌توان کارگرانی را دید که زشت و بدهیکل هستند، اما خداگونه‌اند. در این طبقات بسیار عمیق لوتر را می‌بینیم و در پایین‌تر از آن به دکارت می‌رسیم و در پله‌ی پایین‌تر به ولتر.

فهرست مطالب کتاب صوتی