نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی بینوایان - ویکتور هوگو
4.7
239 رای
مرتبسازی: پیشفرض
Chahaar04
۱۴۰۳/۰۷/۱۶
110
به جرات میشه گفت ویکتور هوگو یکی از نوابغ قرن ۱۹م هست. این رو وقتی متوجه می شید که در لحظاتی از کتاب چنان اندوه بزرگ و طاقت فرسایی رو احساس می کنید و چنان به قلبتون فشار وارد میشه که واقعا احساس بینوایی میکنید لحظاتی که با همه چیز این کتاب همذات پنداری میکنید! اما در این اتفاق دو چیز دیگه هم موثر هستند. یکی ترجمه فوق العاده هنرمندانه و دیگری صدای دلنشین و روح نواز گوینده.مهیار ستاری راوی این اثر، در خلق اثری هنرمندانه و ارائه خوانشی که حقیقت بینوایی رو لمس کنید از هیچ تلاشی دریغ نکرده... مهرنامه سپهری، مترجم محترم هم به نظرم با ذوق هنری عالی خودش عبارات بی بدیل هوگو رو به فارسی شاعرانه ای ترجمه کرده که از ترکیب بندی جملات حس روانی در خوانش متن ملموس هست. به نظر من این ترجمه چه بسا از ترجمه معروف نشر امیرکبیر هم بهتر باشه. من تمام قد و با ۵ ستاره این کتاب رو پیشنهاد میکنم.
درود بر شما دوستان کتابخوان آثار ویکتور هوگو هر کدام یک شاهکار ادبی هستند و خود او نه تنها یک شاعر و نویسنده بلکه می توان یک فیلسوف و نظریه پرداز در زمینه شعر و ادبیات و رمان دانست. بینوایان به تمام معنا یک شاهنامه و اثری متفاوت برای خوانندگان هست، اثری که نویسنده با دخالت دادن جریانات سیاسی، اجتماعی، فرهنگی، دینی و مذهبی و در هم آمیختن هنرمندانه آنها و همین طور به کارگیری شخصیتهای متعدد و فضاهایی که در پس زمینه ذهن ساخته، توانسته نه فقط یک شاهکار ادبی بلکه همچون یک خداوندگار خلاق و دانا اثری خداگونه و ماندگار بسازد که بتواند نام ویکتور هوگو را برای قرنها پس از خود در قفسه کتابخانههای تمام دنیا جاودانه کند. امید داریم امثال ویکتور هوگو و همه کسانی که به خلائق زمین خدمت میکنند آنقدر رشد و تکثیر کنند که بتوانند با خلق هنرهای زیبا و آثاری ماندگار، تمام مردم دنیا مخصوصا سرزمین ما را به خو گرفتن با کتاب و مطالعه و دانش و آگاهی انس دهند.
سلام، و عرض خسته نباشید خدمت تمام عزیزان در برنامه کتابراه. نظر درباره کتاب بینوایان و نویسنده سرشناس و بزرگ، ویکتور هوگو از توانایی بنده خارج است و اظهار نظری نمیتوان کنم جز زیبایی و بزرگی این رمان. فقط میشه گفت این اثرِ ویکتور هوگو، ادبیات، فرهنگ، روانشناسی، تاریخ، جامعه شناسی، رسوم، و خیلی از لایههای کشور فرانسه رو میتوانی از زبان این نویسنده بفهمی و درک کنی، فقر، ثروت، مقام، به عرش رسیدن، سقوط کردن، و خیلی چیزای دیگه. من خودم نه کتابخون قهاری هستم و نه در جایگاه نقد یا کارشناسی اونم در این سطح. فقط دوست داشتم، چون کتاب صوتی بود، بازیگران دیگهای هم در نقشها صحبت میکردن تا لذت بیشتری از این کتاب ببرم، گرچه راوی بسیار حرفهای و زیبا، جان مطلب رو ادا کردن. در آخر آرزو دارم تا مشکلات و دغدههای این روزهای مردمان سرزمینمان کم و تمام شود تا به جای آنها، رفاه، آرامش و اتفاقات خوب رخ دهد، و صد در صد اطمینان دارم، موقعهای فرهنگ کتاب خوندن و خیلی از فرهنگهایی که از ما دور شده، به خاطر نداشتن آرامش و دغدغهها هست. با تشکر
بینوایان" اثر ویکتور هوگو یکی از برجستهترین و شناختهشدهترین رمانهای تاریخ ادبیات جهان است. این اثر با داستان پیچیده و چندلایهای خود، به عمق مسائل اجتماعی، اخلاقی و انسانی میپردازد و تصویری واقعی و تأثیرگذار از فرانسه قرن نوزدهم ارائه میدهد.
**داستان و شخصیتها**:
مرکزیت داستان حول محور ژان والژان، مردی که پس از سالها زندان به دلیل دزدی، تلاش میکند به زندگی جدیدی بازگردد. اما جامعه ناعادلانه و تبعیضآمیز، راه او را بارها و بارها مسدود میکند. تحول شخصیتی او از یک مجرم به مردی نیکوکار و فداکار، یکی از قویترین نقاط داستان است. شخصیتهای دیگر مانند کوزت، جاورت و تناردیه نیز هر کدام به نوبهی خود داستانهای فرعی قدرتمندی را شکل میدهند که به عمق و غنای کتاب میافزایند.
**موضوعات و پیامها**:
"بینوایان" نه تنها داستانی پر کشش و جذاب است، بلکه یک نقد اجتماعی قدرتمند و تأملی عمیق بر ماهیت عدالت، فقر و عشق است. هوگو با نثری قوی و شاعرانه، به تشریح شرایط ناعادلانهای که افراد فقیر و محروم در آن زندگی میکنند، میپردازد و نقش دین، دولت و افراد در بهبود یا بدتر کردن این شرایط را به دقت بررسی میکند.
**تجربهی شخصی من**:
خواندن "بینوایان" برای من یک تجربهی عمیق و بهیادماندنی بود. هر فصل از کتاب با خود داستانی تازه و نگاهی جدید به مسائل انسانی و اجتماعی داشت. شخصیتها به قدری خوب پرداخته شده بودند که حس میکردم هر یک از آنها را شخصاً میشناسم و با آنها زندگی میکنم. تحول ژان والژان و تلاش او برای پیدا کردن معنا و عدالت در زندگی، مرا به فکر فرو برد و باعث شد تا بیشتر به ارزشهای انسانی فکر کنم.
**نتیجهگیری**:
"بینوایان" یک شاهکار بینظیر است که فراتر از یک داستان ساده،
**داستان و شخصیتها**:
مرکزیت داستان حول محور ژان والژان، مردی که پس از سالها زندان به دلیل دزدی، تلاش میکند به زندگی جدیدی بازگردد. اما جامعه ناعادلانه و تبعیضآمیز، راه او را بارها و بارها مسدود میکند. تحول شخصیتی او از یک مجرم به مردی نیکوکار و فداکار، یکی از قویترین نقاط داستان است. شخصیتهای دیگر مانند کوزت، جاورت و تناردیه نیز هر کدام به نوبهی خود داستانهای فرعی قدرتمندی را شکل میدهند که به عمق و غنای کتاب میافزایند.
**موضوعات و پیامها**:
"بینوایان" نه تنها داستانی پر کشش و جذاب است، بلکه یک نقد اجتماعی قدرتمند و تأملی عمیق بر ماهیت عدالت، فقر و عشق است. هوگو با نثری قوی و شاعرانه، به تشریح شرایط ناعادلانهای که افراد فقیر و محروم در آن زندگی میکنند، میپردازد و نقش دین، دولت و افراد در بهبود یا بدتر کردن این شرایط را به دقت بررسی میکند.
**تجربهی شخصی من**:
خواندن "بینوایان" برای من یک تجربهی عمیق و بهیادماندنی بود. هر فصل از کتاب با خود داستانی تازه و نگاهی جدید به مسائل انسانی و اجتماعی داشت. شخصیتها به قدری خوب پرداخته شده بودند که حس میکردم هر یک از آنها را شخصاً میشناسم و با آنها زندگی میکنم. تحول ژان والژان و تلاش او برای پیدا کردن معنا و عدالت در زندگی، مرا به فکر فرو برد و باعث شد تا بیشتر به ارزشهای انسانی فکر کنم.
**نتیجهگیری**:
"بینوایان" یک شاهکار بینظیر است که فراتر از یک داستان ساده،
خدارو شکر که بشر تصمیم گرفت از عقلش استفاده بیشتری بکنه و قوانین جدید و موافق با ذات انسان ساخته و پرداخته شد، چون دیدن دردی که بشر به خاطر وجود قوانین جاهلانه و بدعتهای احمقانه کشیده مثلا اینکه برای سرقت یه قرص نان اونهم از سر ناچاری سالهای زیادی از زندگی یک فرد اینجور تباه بشه و مورد شکنجه قرار بگیره و در نهایت با وجود تمام تلاشی که اون شخص بعدها برای بهبود وضع جامعه ش میکنه هیچوقت مورد بخشش اون جامعه قرار نگیره، خیلی تاسف بار و رقت انگیزه. شاهکار ویکتور هوگو مهر ننگی هست که بر پیشانی جاهلیت انسان زده شده.. با تشکر از کتابراه عزیز و تیم گویندگی عالی.
بعضی وقتا انسانها نیاز دارن این کتاب های شاهکار رو بخونن تا به خود بیایند و بفهمند برای چه به این عالم هستی پای گذاشتن و بهم دیگه محبت کنن و انسانیت رو رواج بدن. ما آدما یاد گرفتیم دیگران رو راحت قضاوت کنیم و بی رحم باشیم که باعث میشه خیلی کارهای ناجور از اون آدم که مورد ظلم وستم واقع شده سر بزنه در صورتی که با مهربانی می شود دل همون آدم ظالم رو نرم کرد این است دین اصلی هر انسانی، عشق. بهترین کتابی که در تمام عمرم خوندم و با هر مهربانی و عشقی که از این مرد دیدم اشک ریختم. بی نظیر و شاهکار ادبیات البته شاهکار در آموزش انسانیت و زندگی به ما انسانهای غفلت زده.
بهترین کتابی که به عمرم خوندم و الان هم که کتاب صوتیش رو تموم کردم باز هم میگم، بهترین کتابی هست که به عمرم شنیدم. قطعا مثل و مانندی نداره، ویکتور هوگو تمام جلوههای آفرینش رو در این کتاب آورده و عظمت و پستیهای وجودی بشریت رو در کنار تاریک و روشن روزگار نشون داده. اگر کسی از من بخواد براش کتابی معرفی کنم قطع به یقین نام این کتاب جزو اولین هاست. با تشکر از ترجمه زیبا و صوت دلنشین گوینده ماشاءالله بسیار توانمند هستند و برای هر شخصیت صدای درخور ایشون رو بیان کردند و دقیقا آدم رو درگیر حال و هوای کتاب کردند. سپاس بیکران از انتشارات و برنامه کتاب راه.
بینوایان کتابیه که عمیقاً آدم رو درگیر میکنه. داستان ژان والژان واقعاً الهامبخشه؛ کسی که از یک دزد خردهپا به مردی تبدیل میشه که زندگی دیگران رو نجات میده. کتاب درباره امید، عشق، و بخششه و نشون میده حتی تو سختترین شرایط هم میشه تغییر کرد. شخصیتها خیلی قوی و موندگارن، مثل ژاور که یه جورایی نماد قانون سختگیرانهست. البته بعضی جاها، مخصوصاً وقتی درباره تاریخ یا پاریس توضیح میده، ممکنه یکم حوصلهسربر بشه، ولی داستانش اونقدر جذابه که ارزش ادامه دادن رو داره. در کل، یه کتابه که وقتی تمومش میکنی، حس میکنی یه چیز مهم درباره زندگی یاد گرفتی.
به یاری خدای بزرگ با حسن سلیقه کتابراه با قلم جادو وار ویکتور هوگو با ترجمه سلیس جناب مهرنام سپهری با صدا و روایت شیوای جناب مهیار ستاری امروز معجزه ای در زندگی من رخ داد: با ۲ ساعت و نیم، محو این کتاب صوتی شدن، بدون حتی یک لحظه حواس پمثل جادو شده ها کارهایی روزمره ای را یک هفته نتوانسته بودم انجام دهم، بپایان رساندم، محو در داستان و جملات کتاب شدم، در دنیای دیگری غرق شدم، قدم زدم، فکرم را پرورش دادم و روزم را عالی شروع کردم و هنوز ساعت ۹ و نیم صبح است. سپاسگزارم.
واقعا باید گفت کتاب بینوایان یک شاهکار تاریخی سیاسی اجتماعی و عاطفی است و بنظرم جزوبهترین و برترین آثار کلاسیک، ویکتور هوگو به قدری زیبا شخصیت پردازی کرده و بقدری زیبا وقایع تاریخی رو گنجاندن که خواننده خودش رو کاملا میتونه تو او ن فضا احساس کنه. درست کتاب حول محور ژان والژان میچرخه اما با نشان داد زندگی هر کدام از بینوایان سعی داره انتقادی به حکومت ناعادلانه زمان خودش بکنه. پیشنهاد میکنم همه این کتاب رو بخونن. و تشکر از گوینده عزیز که با اجراشون به زیبایی این اثر بینظیر اضافه کردن.
طولانی بودن داستان: برخی خوانندگان، طولانی بودن داستان را یکی از نقاط ضعف آن می دانند. توصیفات مفصل: توصیفات طولانی هوگو از مکان ها و شخصیت ها، ممکن است برای برخی خوانندگان خسته کننده باشد. ایده آلیسم بیش از حد: برخی منتقدان معتقدند که هوگو در به تصویر کشیدن شخصیت ها و رویدادها، بیش از حد به ایده آلیسم متوسل شده است. در نهایت، بینوایان رمانی است که بر دل هر خواننده ای می نشیند و او را به تفکر و تأمل درباره مسائل مهم زندگی و جامعه وا می دارد
با سلام خدمت کتاب دوستان
اول بگم شما با یک شاهکار طرف هستید هم از لحاظ داستان، تاریخ فرانسه، ترجمه و گویندگی
جناب ستاری رو من نمیشناختم ولی از همون گوش دادن نمونه فهمیدم با یک هنرمند کار درست طرف هستم، جناب سلطان زاده همیشه معیار من برای شنیدن کتاب بود که حالا آقای ستاری هم به لیستم اضافه شد، فقط بشنوید و لذت ببرید و فکر نکنید داستان کتاب رو میدونید، خود کتاب بسیار داستان مفصل تر و زیباتری داره
اول بگم شما با یک شاهکار طرف هستید هم از لحاظ داستان، تاریخ فرانسه، ترجمه و گویندگی
جناب ستاری رو من نمیشناختم ولی از همون گوش دادن نمونه فهمیدم با یک هنرمند کار درست طرف هستم، جناب سلطان زاده همیشه معیار من برای شنیدن کتاب بود که حالا آقای ستاری هم به لیستم اضافه شد، فقط بشنوید و لذت ببرید و فکر نکنید داستان کتاب رو میدونید، خود کتاب بسیار داستان مفصل تر و زیباتری داره
اگه ازم بپرسن قشنگترین واژهای که یاد گرفتی چیه؟ میگم پذیرش.
پذیرفتن شرایط با تمام سختیهاش، پذیرفتن آدما با تمام نقصهاشون، پذیرفتن اینکه مشکلات هست ولی باید ادامه داد، پذیرفتن اینکه گاهی اشتباه میکنم، پذیرفتن اینکه من کامل نیستم، پذیرفتن تموم فقدانها، پذیرش تمام از دست دادنها، شکست خوردنها، رها شدنها، داشتن پذیرش یعنی پایان دادن تمام دعواها و اختلافها. پایان حال بد و جنگ اعصاب و شروع آرامش.
پذیرفتن شرایط با تمام سختیهاش، پذیرفتن آدما با تمام نقصهاشون، پذیرفتن اینکه مشکلات هست ولی باید ادامه داد، پذیرفتن اینکه گاهی اشتباه میکنم، پذیرفتن اینکه من کامل نیستم، پذیرفتن تموم فقدانها، پذیرش تمام از دست دادنها، شکست خوردنها، رها شدنها، داشتن پذیرش یعنی پایان دادن تمام دعواها و اختلافها. پایان حال بد و جنگ اعصاب و شروع آرامش.
کتاب بینوایان از ویکتور هوگو، زندگی وحشتناکی از ده
۱۹ از اروپا و انگلستان رو نمایان میکنه, هر چند فیلمش رو دیده بودم اما داستان زوایای زیادی رو بازگو میکنه که در فیلم نمیشد بیان بشه، داستان گیرا و غم انگیز بینوایان شاهکاریست که تاریخ یه کشور در آن گنجانده شده، و همیشه تازگی دارد، ترجمه خوب و خوانش جناب مهیاری که با مهارت کتاب رو برای شنوندگان دلپذیر کرده سپاسگزارم
۱۹ از اروپا و انگلستان رو نمایان میکنه, هر چند فیلمش رو دیده بودم اما داستان زوایای زیادی رو بازگو میکنه که در فیلم نمیشد بیان بشه، داستان گیرا و غم انگیز بینوایان شاهکاریست که تاریخ یه کشور در آن گنجانده شده، و همیشه تازگی دارد، ترجمه خوب و خوانش جناب مهیاری که با مهارت کتاب رو برای شنوندگان دلپذیر کرده سپاسگزارم
از لحاظ صداگذاری و اجرای نمایشنامه نمیتونم ایرادی وارد کنم. ممنون از همه دست اندرکاران صفرتاصد این کتاب صوتی
اما در مورد داستان که از معروفترینهای جهان و البته دردناک، نیازی به گفات در موردش نیست واقعا ...
ولی امیدوارم قانونهای بشری و جوامع روزبه روز بهتر بشن و برپایه انسانیت و علوم انسانی عملکرد قضایی پیش برده بشه
ممنون از کتابراه زیبا
اما در مورد داستان که از معروفترینهای جهان و البته دردناک، نیازی به گفات در موردش نیست واقعا ...
ولی امیدوارم قانونهای بشری و جوامع روزبه روز بهتر بشن و برپایه انسانیت و علوم انسانی عملکرد قضایی پیش برده بشه
ممنون از کتابراه زیبا
راستش رو بگم تنها دلیلی که باعث میشد به این کتاب دست نزنم، حجم بالای مطلبش بود ولی با توجه به شنیدن نسخه صوتی با گویندگی برجسته آقای ستاری، کتاب رو آغاز کردم. گوش دادن به این کتاب برام مثل نوشیدن آب دریا بود که هر چقدر مینوشیدم سیراب نمیشدم. تا کنون جلد دوم رو به پایان رو رسوندم و به شدت از خواندن این کتاب خرسندم
وای چقدر لذت بردم فضاسازی داستان عالی بود انگار تو او دوران تو فرانسه زندگی میکردم نفس میکشیدم و با همشون رنج میکشیدم. گویندگی محشر بود واقعا توانا هستند گوش دادن داستان با صدای ایشون یکی از تجربههای لذت بخش آخر سال ۱۴۰۲ بود که من در حین کارها و مشغلههای آخر سال گوش دادم و خستگیمو به حس خوب بدل کرد
گاهی مواقع یک اثر هنری مثل یک فیلم سینمایی یا یک نقاشی یا مثل همین کتاب یک داستان زیبا و قوی میتونه بشکل عجیبی سطح توقعاتت رو ببره بالا، حواست پرت نمیشه، داستان رو گم نمیکنی، ولی چنان احساساتت رو لت و پار میکنه که تا پایان عمرت این متاب رو به همه پیشنهاد میدی مخصوصا این اثر رو با این صوت
کتاب صوتی "بینوایان" یک شاهکار ادبی است که شنیدنش تجربهای عمیق و متفاوت از داستانسرایی ویکتور هوگو را فراهم میکند. هرچند روایت صوتی جذاب است، اما به نظرم برخی جزئیات رمان اصلی در نسخه صوتی کمی کمرنگتر شدهاند. با این حال، برای کسانی که زمان کافی برای مطالعه ندارند، انتخابی عالی است.
پیام اخلاقی ویکتور هوگو در این کتاب واضح است: «هرچه کنی به خود کنی»؛ و زیباست که هیچکس را نه تقدیس می کند نه تکفیر. نه ژان والژان که قهرمان اصلی داستان است کاملاً بی گناه به زندان افتاده و این سختی ها را متحمل شده؛ و نه تناردیه که انقدر پست و حقیر است در داستان به عنوان شیطان معرفی می شود
هوگو به دلیل داشتن عقاید آزادیخواهانه و حمایت از محرومان جامعه، همواره مورد خشم سران حکومتی بود و با وجود سانسور، تهدید و تبعید هرگز از آرمانهای خود دست نکشید. او به همین دلیل سالهای بسیاری را در تبعید گذراند. کتاب بینوایان و بسیاری آثار دیگر را در همین دوران نوشت