معرفی و دانلود کتاب صوتی به آواز باد گوش بسپار

معرفی کتاب صوتی به آواز باد گوش بسپار

کتاب صوتی به آواز باد گوش بسپار به قلم یکی از پرآوازه‌ترین و برجسته‌ترین نویسندگان ژاپنی‌‌، هاروکی موراکامی است که در سال 1979 برنده جایزه گونزو شد و توانست به عنوان نخستین رمان این نویسنده بدرخشد. داستان این کتاب درباره جوانی‌ست که از زندگی ملال‌انگیز و پرحسرت خود به ستوه آمده و تلاش می‌کند برای رهایی از تنهایی و ناامیدی، تجربیات مختلفی را پشت سر بگذارد.

درباره کتاب صوتی به آواز باد گوش بسپار:

این رمان اولین اثری‌ست که نویسنده مشهور ژاپنی، هاروکی موراکامی آن را در سال 1979 در یکی از مجلات ادبی ژاپن به نام Gunzo منتشر کرد و یک ماه بعد به صورت کتاب درآمد. کتاب به آواز باد گوش بسپار (Hear the Wind Sing) که جلد اول از سه گانه موش صحرایی است، در سال 2015 برای اولین بار به انگلیسی ترجمه شد و در کنار رمان دیگری از موراکامی با نام «پین بال»، به صورت کتابی دو بخشی به انتشار رسید.

ماجرای کتاب از جایی آغاز می‌شود که راوی داستان بدون آنکه نامی از آن برده شود، خاطرات خود در تابستان 1970 را بازگو می‌کند. او در آن زمان دانشجوی دانشگاه توکیو بوده و در بهار همان سال، دختری که در دانشگاه با او رابطه دوستی داشت، خودکشی می‌کند. از سوی دیگر او در طول تعطیلات تابستانی به همراه دوست صمیمی‌اش که به نام «موش» شناخته می‌شود، به خاطر تمام ناراحتی‌ها و سردرگمی‌هایش خود را غرق در نوشیدن الکل می‌کند. درواقع موراکامی با زبان ساده و صمیمی خود منتقد فرهنگ کشورش است و از زندگی ماشینی و ربات‌گونه‌ی جامعه ژاپنی نفرت دارد. به همین خاطر کتاب به آواز باد گوش بسپار، به خوبی تشویش‌های درونی نسل جوان را بازتاب می‌دهد و 18 روز از زندگی تلخ و پر از تنهایی یک جوان بی‌نام را روایت می‌کند.

سرانجام راوی داستان پس از خودکشی دوستش، با دختری عجیب که انگشت کوچک چپ نداشت، به طور تصادفی در فروشگاه ضبط موسیقی آشنا می‌شود و ارتباطی دوستانه میان‌شان شکل می‌گیرد اما باز هم اتفاقاتی رخ می‌دهد که شخصیت اصلی رمان را دچار ناکامی‌های فراوان می‌کند.

با آنکه موراکامی رمان به آواز باد گوش بسپار را «کتاب دوران نابالغی خود» می‌داند، با این حال این داستان موفق شد جوایز ادبی مختلفی را کسب نماید و انگیزه‌ای برای این نویسنده جوان باشد تا به راه خود ادامه دهد.

جوایز و افتخارات کتاب صوتی به آواز باد گوش بسپار:

- برنده‌ی جایزه‌ی گونزو در سال سال 1979
- نامزد جایزه آکوتاگاوا در سال 1979
- نامزد جایزه نوما در سال 1979

نکوداشت‌های کتاب صوتی به آواز باد گوش بسپار:

- قدرتمند، طوفانی و کامل. (Chicago Tribune)
- هاروکی موراکامی، مخترع ادبیات داستانی قرن 21 است. (New York Times Book Review)
- موراکامی، هیچ‌وقت در غافلگیر کردن و لذت بخشیدن، شکست نمی‌خورد. (Oprah Magazine)

اقتباس‌ سینمایی از کتاب صوتی به آواز باد گوش بسپار:

در سال 1981 کازوکی اوموری (Kazuki Ōmori) نویسنده ژاپنی از این داستان اقتباس کرد و فیلمی به همین نام ساخت.

کتاب صوتی به آواز باد گوش بسپار به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

علاقه‌مندان به داستان‌های رئالیسم جادویی و ادبیات ژاپن از شنیدن این کتاب صوتی لذت خواهند برد.

هاروکی موراکامی را بیشتر بشناسیم:

او نویسنده‌ای ژاپنی‌ست که روزنامه معتبر گاردین وی را به عنوان یکی از بزرگ‌ترین داستان‌نویسان زنده دنیا معرفی کرده و تاکنون جوایز ادبی فراوانی همچون « جایزه فرانتس کافکا، جایزه اورشلیم و جایزه فرانک اوکانر» شود. هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) در سال 1949 در توکیو پس ازجنگ جهانی دوم متولد شد. پدرش هاروکی یک کشیش بودایی بود که به همراه همسر خود، ادبیات ژاپنی را تدریس می‌کردند.

موراکامی از زمان کودکی به شدت تحت تأثیر فرهنگ غربی، به ویژه موسیقی و ادبیات غربی و روسی قرار گرفته بود. او با خواندن طیف وسیعی از آثار نویسندگان اروپایی و آمریکایی مانند «فرانتس کافکا، گوستاو فلوبر، چارلز دیکنز، کرت ونگوت، فیودور داستایوسکی، ریچارد براتیگان و جک کرواک» بزرگ شد و همین مطالعات و تاثیرپذیری‌ها موراکامی را از دیگر نویسندگان ژاپنی متمایز کرد.

همچنین او به سبک رئالیسم جادویی علاقه دارد و در آثار خود بارها اتفاقاتی غیرعادی و عجیب را در دل یک بستر واقعی گنجانده و فضایی سورئالیستی و مالیخولیایی را به تصویر می‌کشد.

کتاب‌های او تابه‌حال به 50 زبان زنده دنیا ترجمه شده که برخی از آن‌ها عبارتند از: «کافکا در کرانه، از دو که حرف می‌زنم از چه حرف می‌زنم، سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش، تعقیب گوسفند وحشی، کشتن شوالیه دلیر، دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل، کتابخانه عجیب، نفر هفتم، بعد از زلزله، غرب خورشید – جنوب مرز، شهر گربه‌ها».

در بخشی از کتاب صوتی به آواز باد گوش بسپار می‌شنویم:

سه روز تلاش کردم تا شماره تلفن دختر را پیدا کنم. شماره همان دختری که صفحه پسران ساحل را به من قرض داده بود. روز اول به دفتر دبیرستان قدیمی می‌رفتم و در فهرست فارغ التحصیلان یافتمش. اما وقتی تماس گرفتم تنها پیام ضبط شده‌ای شنیدم که به من می‌گفت این خط تلفن دیگر برقرار نیست.

به اطلاعات تلفن زنگ زدم و اسم دختر را به اپراتور گفتم اما بعد از پنج دقیقه جستجو، بازگشت و گفت هیچ مشترکی به این نام در فهرست‌شان ثبت نشده است. از آوای هیچ مشترکی به این نام خوشم آمد. از او تشکر کردن و قطع کردم.

روز بعد به چندتایی از همکلاسی‌های سابقم زنگ زدم تا ببینم آیا آن‌ها می‌دانند که او کجاست اما نه تنها هیچ کدامشان چیزی نمی‌دانست، بلکه بیشترشان وجود داشتن او را فراموش کرده بودند.

فهرست مطالب کتاب صوتی