معرفی و دانلود کتاب آینه و چند داستان دیگر

معرفی کتاب آینه و چند داستان دیگر

کتاب آینه و چند داستان دیگر مجموعه‌ای از 15 داستان کوتاه از نویسنده‌ی نام‌آشنای ژاپنی، هاروکی موراکامی‌ است. این داستان‌ها حاصل بخشی از قلم‌فرسایی او در سال‌های 1980 تا 2005 میلادی است و هرکدام به نحوی به مفاهیمی مانند تنهایی، عشق، مرگ، خواب و خاطرات پرداخته است. در این مجموعه شاهد داستان‌های کوتاه جادویی و معماگونه‌ای هستیم که هر کدام حس و حالی خاص و منحصربه‌فرد در ذهنمان تداعی می‌کنند.

درباره‌ی کتاب آینه و چند داستان دیگر

هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) در مقدمه‌ی ترجمه‌ی انگلیسی این کتاب می‌گوید: «نوشتن رمان برای من چالش‌برانگیز بود؛ اما داستان نوشتن مفرح و لذت‌بخش است؛ رمان نوشتن مانند این است که درختان یک جنگل را دانه‌دانه بکارم؛ اما داستان کوتاه نوشتن به کاشتن درختان باغ می‌ماند.» در این تجربه‌ی لذت‌بخش او داستان‌هایی با دنیاهایی متفاوت اما با هویتی یکپارچه نوشته است که ما را به دنیای خاص و جادویی منحصربه‌فردش می‌برد.

کتاب آینه و چند داستان دیگر (Blind willow, sleeping woman) مجموعه‌ای از داستان‌ها با روایتی پرجزئیات و زنده و درعین‌حال خیال‌انگیز و فراواقعی است؛ وجهی ماوراءالطبیعی و سورئال وجود دارد که خواننده را به دنیایی بی‌همتا و لایه‌لایه می‌برد. از سوی دیگر توجه او به جزئیات دقیق زندگی روزمره و عادی این تجربه‌ی ماورایی را پررنگ‌تر می‌کند. موراکامی در این داستان‌ها بیشتر در تلاش است که به احساسات و تجربیات درونی شخصیت‌های داستانش اعتبار ببخشد و در این کار پیچیدگی‌های روان‌شناختی انسان‌ها را با قلم هنرمندانه و استادانه‌اش به تصویر بکشد.

داستان آینه درباره‌ی معلمی است که در جوانی نگهبان شبانه‌ی مدرسه‌ای قدیمی بود. او در یکی از شب‌ها وقتی که داشت آینه‌ای را تمیز می‌کرد، چیزی بیشتر از تصویر خودش را در آینه می‌دید که باعث می‌شد حس حیرت و ترس توأمان او پرسش‌هایی درباره‌ی واقعیت و تخیل در ذهنش ایجاد کند.

در داستان بید کور، زن خفته شخصیت اصلی داستان به همراه پسرعموی ناشنوای خود به بیمارستان می‌رود؛ اما در طول این بازدید بیدهای کوری را روی شاخه‌های درختان می‌بیند که با دنیای خواب‌های او ارتباط دارند. روابط انسانی، تنهایی و خاطرات گذشته مفاهیمی است که در این تجربه‌ی شخصی به نمایش گذاشته شده‌اند.

داستان دختر تولد روایت دختری جوان است که در رستوران کار می‌کند. به دلیل بیمار شدن همکارش مجبور می‌شود شیفت شب کار کند و در طول شب به دفتر صاحب رستوران که هرگز او را ندیده بوده، فراخوانده می‌شود. صاحب رستوران به او پیشنهاد می‌دهد یک آرزو کند و قول می‌دهد آن آرزو را برآورده کند. آرزویی که دختر با شک‌وتردید انتخاب می‌کند در ظاهر پیش‌پاافتاده به نظر می‌آید؛ اما تأثیرات عمیقی بر زندگی او می‌گذارد. موراکامی در این داستان به تأثیر تصمیمات کوچک بر زندگی روزمره پرداخته و با جزئیاتی واقعی خواننده را به دنیای مرموز و تأمل‌برانگیز می‌کشد.

مفاهیم فلسفی - روان‌شناختی که هسته‌ی داستان‌ها را تشکیل داده‌اند، عموماً حول محور ماهیت واقعیت و خیال، خاطرات و زمان، تنهایی و انزوا، هویت و خودشناسی و وجود و معنا قرار دارند و خواندن این داستان‌ها بیشتر از آنکه تجربه‌ای برای سرگرم‌شدن باشد، به‌مثابه‌ی سفری درونی به عمق وجود و احساس انسان‌هاست.

کتاب آینه و چند داستان دیگر با ترجمه‌ی مصطفی تجلی در انتشارات شمشاد به چاپ رسیده است.

نکوداشت‌های کتاب آینه و چند داستان دیگر

• از سورئال تا روزمره... داستان‌هایی که موراکامی را در پویاترین و خالص‌ترین حالت خودش نشان می‌دهند. (Los Angeles Times)
• هشداری به خوانندگان جدید هاروکی موراکامی: به داستان‌هایش معتاد خواهید شد! جدیدترین مجموعه‌ی او مانند همیشه مرموز و عالی است. (San Francisco Chronicle)

کتاب آینه و چند داستان دیگر برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب آینه و چند داستان دیگر برای علاقه‌مندان به ادبیات مدرن ژاپن، طرفداران داستان‌هایی با سبک‌های رئالیسم جادویی و سورئال، علاقه‌مندان به داستان‌هایی با تم فلسفی و روانشناختی و همه‌ی کسانی که از قالب داستان کوتاه لذت می‌برند، مناسب است.

در بخشی از کتاب آینه و چند داستان دیگر می‌خوانیم

ساعت از 4 بعدازظهر گذشته بود و خورشید ملایم اواخر بعدازظهر، در حالی که به سمت غرب می‌رفت تا غروب کند، به همه چیز جلوه‌ای زیبا داده بود. ساکم را روی ماسه‌ها گذاشتم و در سکوت به تحسین چشم انداز لطیف دریا نشستم. با نگاه کردن به این صحنه، تصور این که زمانی طوفانی سهمگین آن جا را به هم ریخته بود و موجی سرکش بهترین دوست من در همه‌ی دنیا را با خود به جهانی دیگر برده بود، غیرممکن می‌نمود. تقریباً کسی باقی نمانده بود که آن حوادث تلخ را به خاطر بیاورد. به نظر می‌رسید تمام ماجرا اوهامی بوده که من آن را با جزئیاتی شفاف در رؤیاهایم می‌دیدم.

سپس متوجه شدم تاریکی ژرف و عمیق درونم ناپدید شده است. ناگهان، همان قدر ناگهانی که آمده بود. از روی ماسه‌ها بلند شدم. حتی به خودم زحمت ندادم کفش‌هایم را دربیاورم یا پاچه‌ی شلوارم را بالا بزنم و به سمت آب به راه افتادم و اجازه دادم تا قوزک پایم بالا بیاید. به نظر می‌رسید همان موج‌هایی که وقتی پسربچه‌ای بودم ساحل را در خود شسته بودند، حالا با ملایمت پاهایم را نوازش می‌کردند. کفش‌های مشکی و شلوارم خیس شده بودند. یک موج با حرکتی کند پیش می‌آمد و سپس مکثی طولانی بود. دوباره موجی می‌آمد و می‌رفت. مردمی که از کنار من عبور می‌کردند، از سر تعجب نگاهی به من می‌انداختند، امّا من اهمیت نمی‌دادم. بالاخره راهم را پیدا کرده بودم.

فهرست مطالب کتاب

آینه
بید کور، زن خفته
نام حقیقی او واقعاً همین بود: تونی تاکیتانی
چاقوی شکار
دختر جشن تولد
سال 1971، سال اسپاگتی بود.
عشق سمسا
فاجعه‌ی معدن نیویورک
قضیه‌ی غیب شدن فیل
گربه‌های آدمخوار
مرد هفتم
همسر من یک مرد یخی است.
هواپیما: یا، او طوری با خود حرف می‌زد، گویی شعر می‌خواند...
یک روز عالی برای کانگوروها
داستان یک عمه‌ی بینوا