معرفی و دانلود کتاب قمارباز

معرفی کتاب قمارباز

شاهکاری دیگر از خالق رمان‌های ماندگار جنایت و مکافات، ابله و برادران کارامازوف؛ کتاب قمارباز نوشته‌ی فئودور داستایوفسکی زندگی فردی را روایت می‌کند که قمار نه تنها زندگی خودش را به مرز فروپاشی می‌رساند، بلکه ثروت خانوادگی او را نیز نابود می‌کند. این اثر در سال 1973 به‌عنوان فینالیست کتاب ملی برای بهترین ترجمه معرفی شد.

درباره‌ی کتاب قمارباز

بسیاری از رمان‌ها و داستان‌های بزرگ دنیا تحت تأثیر شخصیت خود نویسنده نوشته شده و به نوعی بخشی از زندگی نگارنده‌ی اثر است؛ این رمان‌ها و داستان‌ها اگرچه به طور کامل جنبه‌ی زندگینامه ندارند اما از شخصیت و روزگار سپری‌شده‌ی خود نویسنده الهام می‌گیرند و تا حدودی منعکس‌کننده‌ی احوال صاحب اثر در دوره‌ای از زندگی اوست.

رمان قمارباز (The Gambler) نوشته‌ی فئودور داستایوفسکی (Fyodor Dostoevsky) یکی از همین نمونه آثار است که تحت تأثیر زندگی نویسنده در دورانی از جوانی خودش نوشته شده است. داستایوفسکی حدود یک دهه به قمار اعتیاد داشت و در برابر پول‌های کمی که می‌برد، باخت‌های سنگینی می‌داد تا آنجا که ناچار می‌شد از خانواده و اطرافیانش پول طلب کرده و باخت‌هایش را در قمار تسویه کند.

داستان رمان قمارباز تحت تأثیر همان دوره از زندگی داستایوفسکی است. این کتاب در واقع روایت یادداشت‌های شخصیتی به نام الکسی ایوانویچ است که در دوره‌ای به عنوان معلم سرخانه در خانه‌ی یک ژنرال روسی به فرزندان او درس می‌داده است؛ این ژنرال که فردی ثروتمند بوده، در یک بازی قمار ثروتش را به مردی فرانسوی می‌بازد و ناچار می‌شود با خانواده‌اش برای گذران زندگی در هتلی اقامت کند.

هتل در شهری به نام «رولتن بورگ» قرار دارد که نام آن برگرفته از بازی «رولت» به عنوان یکی از نمادهای قمار و قماربازی است؛ حالا ژنرال که همه‌ی زندگی خود را از دست داده و زندگی‌اش زیر سلطه‌ی مرد فرانسوی قرار گرفته است، امیدوار است تا پس از مرگ عمه‌ی پیرش، ثروت او را از آن خود کند و بدهی‌اش را به برنده‌ی قمار بدهد؛ بنابراین او در یک دوگانگی شخصیتی ناشی از عذاب وجدان و امیدواری قرار می‌گیرد.

در داستان کتاب قمارباز نوشته‌ی فئودور داستایوفسکی و ترجمه‌ی پرویز شهدی، در کنار خط اصلی داستان، به صورت موازی یک داستان عاشقانه نیز روایت می‌شود. راوی (الکسی ایوانویچ) عاشق دختر خوانده‌ی ژنرال یعنی پولینا الکساندرونا است و تحت شیطنت‌ها و پول مختصری که به او قرض می‌دهد، به قمار تشویق می‌شود؛ الکسی که همواره عشق‌اش مورد تمسخر پولینا قرار می‌گیرد، این بار با سرمایه‌ی پولینا به کازینو می‌رود و برنده می‌شود اما باز هم از طرف معشوقه‌ی خود تحقیر می‌شود. چرا که پولینا از اساس فردی صادق نیست و به صورت مخفیانه با افراد مختلف، از جمله با طلبکار ژنرال (مارکی دو گریو) رابطه دارد.

از سوی دیگر خود ژنرال نیز درگیر یک ماجرای عاشقانه است. او دل باخته‌ی خانم بلانش می‌شود که البته زنی حیله‌گر است؛ بلانش اما با تصور اینکه عمه‌ی ژنرال به زودی می‌میرد و ثروتش به ژنرال می‌رسد رابطه‌اش را با او ادامه می‌دهد اما هیچ‌چیز آن‌گونه که پیش‌بینی می‌شود اتفاق نمی‌افتد و عمه‌ی ژنرال از روسیه برای درمان به رولتن‌بورگ می‌آید.

عمه که از نیت ژنرال و انتظار او برای مرگش خبر دارد با راوی به گردش در شهر می‌پردازد و تحت تأثیر او به کازینو می‌رود؛ او در کازینو شرط‌بندی می‌کند و مبلغ قابل توجهی پول به جیب می‌زند و فریفته‌ی قماربازی می‌شود. عمه پولی را که از قمار برنده شده است خرج می‌کند و بار دیگر تشویق می‌شود که شانسش را در کازینو و برای قماربازی امتحان کند اما این بار همه‌ی پولش را از دست می‌دهد...

کتاب قمارباز را انتشارات مجید تهیه و منتشر کرده است.

اقتباس‌های سینمایی از کتاب قمارباز

مانند سایر کتاب‌های داستایوفسکی، از رمان قمارباز او نیز اقتباس‌های زیادی در فیلم‌ها و نمایش‌های مختلف شده است اما مشهورترین این آثار فیلم «قمارباز» ساخته‌ی کارل رایز است که در سال 1974 تولید شد.

نکوداشت‌های کتاب قمارباز

• خواندن قمارباز باعث شد تا با شخصیت داستایوفسکی نویسنده‌ای که دوستش دارم اما آثارش تأثیرات متفاوتی روی من گذاشته است دوباره آشنا شوم. تا به حال رمان‌های مورد علاقه‌ی من از او «شوهر ابدی» و «یادداشت‌هایی از زیرزمین» بوده‌اند. اما اکنون قمارباز را هم به این فهرست اضافه می‌کنم. (دن کان، منتقد ادبی)

• قمارباز رمانی است که به درک سخنان نیچه کمک می‌کند. داستان اتفاقاتی را که برای یک خانواده‌ی قمارباز اتفاق می‌افتد روایت می‌کند و در واقع بیشتر یک مطالعه در روانشناسی افراد معتاد به قمار است. (آران جوزف کنس، منتقد و نویسنده)

• رمان کوتاهی که به موضوع روان راوی می‌پردازد که پولش را قمار می‌کند زیرا تمایلی به کار در یک حرفه ندارد. (نیویورکر)

کتاب قمارباز برای چه کسانی مناسب است؟

رمان قمار باز نوشته‌ی فئودور داستایوفسکی برای علاقه‌مندان به ادبیات و رمان‌های کلاسیک به ویژه دوستداران ادبیات روسی بسیار جذاب و خواندنی است.

با فئودور داستایوفسکی بیشتر آشنا شوید

فئودور داستایوفسکی (متولد سال 1821 و درگذشته‌ی سال 1881) نویسنده‌ی نامدار و صاحب سبک اهل روسیه بود. او از مهم‌ترین و شناخته‌شده‌ترین نویسندگان کلاسیک است و تاکنون آثار او به اکثر زبان‌های زنده‌ی دنیا ترجمه شده است. اغلب آثار داستایوفسکی درونمایه‌ای روان‌شناسی دارد که به گفته‌ی منتقدان ادبی برگرفته از شخصیت عصیان‌زده‌ی خود اوست. از مهم‌ترین آثار این نویسنده می‌توان به کتاب «ابله»، کتاب «برادران کارامازوف»، کتاب «جنایت و مکافات» و کتاب «یادداشت‌هایی از زیرزمین» اشاره کرد.

در بخشی از کتاب قمارباز می‌خوانیم

روى بهارخواب وسیع بالاى پله‌ها که خدمتکارها زنى را با صندلى راحتى بزرگش آن‌جا برده بودند و خیل بى‌شمار خدمتکارهاى هتل دوروبرش مى‌پلکیدند و سرمهماندار هم آن‌جا حضور داشت و به دیدار این میهمان صاحب‌مقامى شتافته بود که با آن‌همه جار و جنجال و تعداد زیادى چمدان و صندوق وارد هتل شده بود، چشمم به مادربزرگ افتاد! بله، خودش بود، آنتونین واسیلیونا تاراسویچ وحشتناک و ثروت‌مند، هفتاد و پنج‌ساله، صاحب املاک بزرگ و شهرت بسیار در مسکو، این ردوبدل‌کردن تلگرام‌ها هم به او مربوط مى‌شد.

همه گمان مى‌کردند درحال مرگ است؛ اما زنده و سرحال ناگهان و بى‌خبر سروکله‌اش میان ما پیدا شده بود. چون از پنج سال پیش پاهایش یاراى راه‌رفتن نداشتند، در صندلى راحتى چرخ‌دار مى‌نشست و با همان هم جابه‌جایش مى‌کردند؛ اما بنا به عادتش، سرحال، پرخاش‌جو و ازخودراضى بود، شق‌ورق مى‌نشست، بلند حرف مى‌زد، دستورهایش را فریادزنان صادر مى‌کرد، سر همه غر مى‌زد. خلاصه همان گونه بود که دوسال پیش، هنگامى که به‌عنوان آموزگار بچه‌ها وارد خانواده‌ى ژنرال شده بودم، افتخار دیدنش را پیدا کردم. طبیعى بود که دربرابر او، وارفته از تعجب، خشکم بزند.

او با چشمان تیزبین یوزپلنگ‌مانندش، طى مدتى که با صندلى از پله‌ها بالا مى‌بردندش، مرا از صدقدمى به‌جا آورده و با نام و نام خانوادگى‌ام که براى همیشه در حافظه‌اش ضبط شده، صدایم زده بود. از ذهنم گذشت: «آیا این همان زنى است که همه انتظار داشتند او را توى گور خوابیده ببینند و آزمندانه منتظر دریافت ارثیه‌اش بودند؟ اما اوست که همه‌ى ما را به‌خاک خواهد سپرد، به‌اضافه‌ى خدمتکارهاى هتل. خداجان، اکنون چه به سر دیگران خواهد آمد و ژنرال چه خواهد کرد؟ همه‌ى نقشه‌هاى آن‌ها را نقش برآب کرده است و هتل را به‌هم خواهد ریخت!»