معرفی و دانلود کتاب صوتی مردی بالای صلیب

معرفی کتاب صوتی مردی بالای صلیب

پس از آنکه یهودیان عیسی مسیح را به صلیب کشیدند، وقایعی رخ داد که در کتاب انجیل و اعمال رسولان ثبت شده است. این وقایع اساس باورهای مسیحیت را شکل می‌دهند. میکا والتاری در کتاب صوتی مردی بالای صلیب، مهم‌ترین این رخدادها، همچون رستاخیز مسیح، معجزات وی، عروج به آسمان‌ها و گفت‌وشنود حواریون و... را در قالب داستان بازتاب داده است. این کتاب از بهترین رمان‌های مذهبی و تاریخی مدرن در زمینه‌ی مسیحیت به‌ حساب می‌آید.

درباره‌ی کتاب صوتی مردی بالای صلیب

مارکوس مزنتیوس مانیلیانوس، دانشمند و ثروتمند رومی، در مشرق زمین سفر می‌کند. او از روم به اسکندریه و از آنجا راهی شهر مقدس یهودیان، اورشلیم، می‌شود؛ چراکه در اسکندریه از مردی می‌شنود که سلطان جهان در بیت‌المقدس ظهور کرده است. وی فکر می‌کند تنها یک سفر زیارتیِ تطهیرکننده می‌تواند به قلب شکسته‌اش آرامش ببخشد. مارکوس که از معشوقه‌‌ی رومی‌اش، تولیا، زخم خورده، نامه‌هایی برای وی می‌فرستد، زیرا هنوز با بی‌رحمی و جاه‌طلبی او کنار نیامده است. مارکوس از بهار سال سی میلادی یازده نامه در شرح سفر خود به محبوبش می‌نویسد و وقایعی را که برایش ‌رخ داده، نقل می‌کند. کتاب صوتی مردی بالای صلیب از زبان و نگاه این شخص، وقایع انجیل را که بین عید پاک و پنتیکاست یا عید پنجاهه‌ی مسیحیان اتفاق افتاده، توصیف می‌کند. این کتاب ترجمه و اقتباس ذبیح‌الله منصوری از کتاب میکا والتاری (Mika Waltari)، نویسنده‌ی فنلاندی است که عنوان اصلی آن در زبان فنلاندی Valtakunnan Salaisuus است و در زبان انگلیسی با عنوان The Secret of the Kingdom شناخته می‌شود.

مارکوس همراه با زوّار یهودی، در روز عید یهودیان که سالگرد آزادی قوم بنی‌اسرائیل از اسارت فرعون است، وارد اورشلیم می‌شود. ورود او همزمان با مصلوب شدن عیسی، یعنی کسی است که جامعه‌ی یهودی را دچار آشوب کرده است. مارکوس عیسی را در حال جان دادن بالای صلیب می‌بیند و شاهد رفتارهای ظالمانه و وحشیانه‌ی یهودیان با اوست؛ رفتارهایی که مارکوس آن‌ها را تنها درخور جانیان، دزدان و تبهکاران می‌داند؛ اما عیسی را مردی مظلوم می‌بیند که شایسته‌ی چنین شکنجه‌هایی نیست. درحالی‌که مارکوس از دوست خود، پونتوس پیلاطس که حکمران کل شهر است، درباره‌ی انگیزه‌های فریسیان، گروهی از یهودیان ساکن اورشلیم، برای این اعدام می‌پرسد، اتفاقات شگفتی رخ می‌دهد؛ مصلوب‌شده از مقبره‌ی سنگی ناپدید می‌شود، یهودای خائن سکه‌های نقره را پس می‌دهد و سرتاسر شهر مستعمره در بی‌قراری و اضطراب فرو می‌رود. سفر و مشاهدات مارکوس پرسش‌های بسیاری را در ذهنش ایجاد می‌کند. مردی که بالای صلیب مرده کیست و راز پادشاهی او چیست؟

مارکوس، این اشراف‌زاده‌ی فرهیخته از سرزمین روم، با نیّتی صادقانه تلاش می‌کند تا دریابد که چه چیزی عیسی ناصری را از انبوه مدعیان محلی پیامبری متمایز کرده است. او سراغ دهقانان، بازرگانان، زنان بدنام و حتی رسولان این دین نوظهور می‌رود. کم‌کم این احتمال را می‌پذیرد که شاید بر تپه‌ی جلجتا، نه یک محکوم، بلکه خدای زنده‌ای را دیده است؛ مدافعی برای پادشاهی‌ای عادلانه‌تر و فراتر از این دنیا. اما هنوز نمی‌داند که خود او نیز باید در برابر این حقیقت، تصمیمی سرنوشت‌ساز بگیرد.

کتاب صوتی مردی بالای صلیب رمانی تاریخی و مذهبی و در زمره‌ی آثاری است که در آن‌ها شاهدان مرگ عیسی مسیح، رخدادهای به صلیب کشیده شدن عیسی و پس از آن را بازگو می‌کنند و از این طریق باورهای انجیل و مسیحیت شرح و توضیح داده می‌شود. بااین‌حال گفته شده که این کتاب بیش از آثار مشابهی چون بن‌هور یا باراباس به درک ریشه‌های مسیحیت کمک کرده است.

میکا والتاری نویسنده‌ی کتاب صوتی مردی بالای صلیب، نویسنده‌ای فنلاندی است که بیش از هر چیز با کتاب سینوهه شناخته می‌شود. او پسر یک کشیش لوتری بود و خود نیز در رشته‌ی الهیات، فلسفه و ادبیات تحصیل کرد. والتاری رمان‌های تاریخی زیادی نگاشته است که از بهترین نمونه‌های رمان‌ تاریخی مدرن به شمار می‌آیند. آثار او از شاهکارهای ادبی جهان هستند که به بیش از چهل زبان زنده‌ی دنیا ترجمه شده و محبوبیت بسیاری دارند.

داستان‌های میکا والتاری دقت تاریخی بالا و پشتوانه‌ی پژوهشی استوار دارند. ضمن آنکه در آن‌ها، داستان‌پردازی قوی و جذاب با مذهب، فلسفه و سیاست آمیخته شده است. کتاب صوتی مردی بالای صلیب یکی دیگر از رمان‌های تاریخی اوست که در آن نویسنده پیام مسیح و آموزه‌های مسیحیت را با رویکردی مدرن و با در نظر گرفتن ذهنیت مردم عادیِ مدیترانه‌ی باستان روایت کرده و وقایع تاریخی و ماجراهای متون مقدس را در بستر داستان بازتاب داده است.

از طرف دیگر، درباره‌ی ترجمه‌‌ی ذبیح‌الله منصوری از کتاب مردی بالای صلیب باید گفت، معروف است که وی در ترجمه‌هایش به متن اصلی وفادار نمی‌ماند؛ بلکه داستان را بازنویسی می‌کرد و آن را مطابق سلیقه‌ی خود و نثر سنتی فارسی تغییر می‌داد. علی‌رغم آنکه اختلاف نظر درباره‌ی ارزش ترجمه‌های او بسیار است، می‌توان ادعا کرد که ترجمه‌های وی همیشه محبوبیت زیادی داشته و با لحن شیوا، روان، دقیق و هیجان‌انگیز بسیاری از خوانندگان فارسی‌زبان را مجذوب خود کرده است. در اصل می‌توان گفت آثار وی اقتباس‌ها و ترجمه‌هایی خلاقانه از متن اصلی هستند که جذابیت و شیرینی مختص خود را دارند.

کتاب صوتی مردی بالای صلیب را انتشارات نگاه به صورت متنی منتشر کرده و نشر صوتی آوانامه نسخه‌ی صوتی آن را با صدای سبحان اکرامی در اختیار علاقه‌مندان به شنیدن کتاب‌های صوتی قرار داده است.

در نکوداشت‌ کتاب مردی بالای صلیب

• رمانی باشکوه درباره‌ی چهل روز پس از برخاستن مسیح از دنیای مردگان. (آمازون)

کتاب صوتی مردی بالای صلیب برای چه کسانی مناسب است؟

تمام کسانی که به رمان‌های تاریخی-مذهبی علاقه‌مند هستند یا دوست دارند درباره‌ی عیسی مسیح و تاریخ مسیحیت بیشتر بدانند، از این کتاب لذت خواهند برد.

در بخشی از کتاب صوتی مردی بالای صلیب می‌شنویم

ورود من به حیاط قلعه‌ی انطونیه با موقعی مواجه شد که پونتوس پیلاتس، حکمران کل، به همراه عدهای در قفای او از برج قلعه فرود آمد. متوجه شدم عدّه‌ای از یهودیان در حیاط قلعه ایستاده‌اند و منتظر نزدیک شدن حکمران هستند. از قیافه‌ی حکمران کل فهمیدم خاطرش گرفته است و نیز دانستم یهودیانی که آنجا آمده‌اند و قصد دارند با پونتوس پیلاتس صحبت کنند، با حکمران مناسبات حسنه دارند و به همین سبب حاکم موافقت کرده در همان موقع آن‌ها را بپذیرد. چون رسم نیست حکمران کل عدّه‌‌ای از مردم را در آن ساعت از روز بار بدهد. سرشناسان یهودی وقتی حکمران کل را دیدند از وی اجازه خواستند قبل از اینکه شنبه آغاز شود، جسد عیسی را از بالای صلیب پایین بیاورند.

فهرست مطالب کتاب صوتی