معرفی و دانلود کتاب صوتی بنیاد: کتاب اول مجموعه‌ی بنیاد

معرفی کتاب صوتی بنیاد: کتاب اول مجموعه‌ی بنیاد

زمین به نابودی کشیده شده و اکنون کهکشان در مرز انفجار قدرت است. این اولین تصویری است که آیزاک آسیموف از جهان تخیلی رمان بی‌بدیل خود، کتاب صوتی بنیاد، برنده‌ی برجسته‌ترین مجموعه‌ی علمی تخیلی در تمام دوران به انتخاب جایزه‌ی ادبی هوگو، نشان ما می‌دهد. حرص و طمع بشر پایانی ندارد و کشورگشایی‌های او حتی مرز آسمان را درنوردیده. جنگ‌های زمینی در برابر فاجعه‌ای که در امپراتوری کهکشانی پیش روی بشر است، جرقه‌ای کوچک هم به حساب نمی‌آید. در این بین افراد اندکی در پی حفاظت از اندوخته‌های علمی بشر برای نسل آیندگان هستند.

درباره‌ی کتاب صوتی بنیاد

زمین روزی خانه‌ی آمال و آرزوهای بشر بود. اما امروز؟ باید کتاب صوتی بنیاد (Foundation) را شنید تا از سرنوشت زمین در آینده‌ی نه چندان دور آگاه شد. البته این آینده‌ی پادآرمانشهری، زاده‌ی خیال بی‌نظیر آیزاک آسیموف (Isaac Asimov) غول جهان ادبیات علمی و تخیلی است، اما چنین جهانی درست مانند واقعیت و یا حتی فراتر از آن می‌تواند مخاطب را به خود میخکوب کند.

کم‌تر انسانی زمین را به عنوان محلی برای سکونت به یاد می‌آورد. اکنون تمام کهکشان به اقامتگاه بشر تبدیل شده و این موضوع ممکن نیست مگر با تشکیل یک امپراتوری عظیم. البته به یاد بیاورید که در گذشته، تمدن‌های زمینی تا چه اندازه خون و خون‌ریزی به پا کرده بودند. پس می‌توان حدس زد حکومتی که به وسعت آسمان باشد بدون دردسر و فاجعه نخواهد بود.

رمزگشایی از آینده‌ تاریک بشریت، ادعای عجیب هری سلدن

آیا می‌توان آینده را پیش‌بینی کرد؟ منظورمان پیشگویی و غیب‌گویی بر اساس علوم غریبه نیست، بلکه مقصود یک پیش‌بینی دقیق و بی‌نقص بر اساس شواهد علمی است. این کار تنها از دست «هری سلدن» قهرمان رمان تخیلی بنیاد برمی‌آید، ریاضی‌دان و دانشمند سیاره‌ی کنترل مرکزی. او با ترکیب علم روان و ریاضیات دست به ابداع فرمول تازه‌ای زده که آن را «روان‌تاریخ» می‌نامند. بر اساس این علم نوظهور، می‌توان با جست‌وجو در سرگذشت تاریخی بشر، الگوهای رفتاری جوامع را شناسایی کرد و درنتیجه به یک پیش‌بینی قطعی از آینده رسید.

با تمام این‌ها، کسی نمی‌خواهد پیش‌بینی‌های سلدن به حقیقت بپیوندد، زیرا او آینده‌ی چندان خوشی برای امپراتوری کهکشان نمی‌بیند. کهکشانی که دوازده‌هزار سال در تصرف بشر نوین بوده و بیست میلیون سیاره‌ی مسکونی را در خود جای داده، با تمام شکوه و عظمت خود اکنون درست بر مرز فروپاشی و نابودی قرار گرفته. در حقیقت، همین حالا نیز سیاره‌ی مرکزی هر لحظه در خطر هجوم دشمن و آغاز هیاهو قرار دارد و این شروع حوادث تکان‌دهنده‌ی داستان مهیج بنیاد است.

وقتی انسان نخستین دوباره از خاک برمی‌خیزد!

اکنون هزار سال از زمانه‌ای که انسان‌های نخستین بر زمین سکونت داشته‌اند می‌گذرد. تصور زندگی بدوی و به دور از تکنولوژی برای ساکنین امپراتوری کهکشان غیرممکن است. اما از قضای بد، یافته‌های سلدن درست چنین حقیقت ترسناکی را پیش‌بینی می‌کند، یعنی وقوع یک عصر تاریک و دهشتناک، که در آن انسان‌ها به وضع سابق خود باز خواهند گشت، به زمانه‌ی توحش و بدویت.

پیش‌بینی‌های وحشتناک سلدن به همین‌جا ختم نمی‌شود. از نظر او عصر تاریک دوران کوتاه و موقتی نخواهد بود. وقتی بشر به زمانه‌ی ماقبل تمدن بازگردد، بیش از سی هزار سال لازم است تا پیکره‌ی نظام جدید را از نو بسازد. جلوگیری از وقوع این آینده‌ی مهیب ممکن است؟ خیر، اما می‌توان از آسیب و خرابی آن کم کرد. به بیانی، در وقوع عصر تاریک تردیدی نیست اما می‌توان دوران آن را کوتاه‌تر کرد و منتظر ظهور امپراتوری تازه‌ای بود، امپراتوری دوم کهکشان.

طبق پیش‌بینی‌های سلدن تنها یک راه برای عبور از عصر وحشت هست. قهرمان کتاب صوتی بنیاد باید تمامی اندیشمندان و نخبگان کهکشان را متحد کند و به مکان دورافتاده و امنی بفرستد. ماموریت این گروه تحقیقاتی آن است که هرچه سریع‌تر فشرده‌ی علوم بشر در عصر امپراتوری را ثبت و جاسازی کنند. به این صورت یافته‌های بشر از خطر نابودی در عصر تاریک در امان می‌ماند و برای آیندگان حفظ می‌شود. ثبت این دانشنامه‌ی کهکشانی تنها راهی است که می‌توان به کمک آن با سرعت بیشتری از زمانه‌ی تاریک عبور کرد.

جنگ‌های میان کهکشانی خیلی زودتر از آن‌چه انتظار می‌رفت آغاز می‌شوند. از آن بدتر، پروژه‌ی حفاظت از منابع علمی یا همان پروژه بنیاد، بیشتر از آن‌چه که باید زمان می‌برد. سیاره‌ی ترمینوس که حالا به مکان پژوهش دانشنامه‌نویسان تبدیل شده از خطر کشاکش‌های سیاسی و نظامی در امان نمی‌ماند. پادشاهی‌های همسایه از فکر تسلط بر ترمینوس دست نمی‌کشند و درنهایت این سیاره نیز به جریان جنگ قدرت امپراتوری کهکشانی می‌پیوندد و این در حالی است که پیمانه‌ی عمر سلدن، مبدع این جریان سیاسی و علمی، به پایان رسیده.

طعم شیرین علم و تخیل با نثر آسیموف

برای هرکسی که به دنبال داستانی تخیلی و به دور از اغراق‌های ادبی است، نثر آیزاک آسیموف درست به یک شیرینی لذیذ می‌ماند. او حوادث عظیم را با سرعتی سرسام‌آور به پیش می‌راند و استادانه در آینده‌ای خیالی انفجار می‌آفریند. نویسنده‌ی کتاب صوتی بنیاد به خوبی می‌داند چطور اصطلاحات و حقایق علمی را در بطن داستان فراواقعی خود بگنجاند و مخاطب را به دل جهانی پرعجایب اما باورپذیر بکشاند. اگر برای حضور در این آشوب کهکشانی آماده هستید، پیشنهاد می‌کنیم با این داستان زیبا همراه شوید.

این کتاب با تلاش نشر صوتی آوانامه و یاری انتشارات کتابسرای تندیس تهیه شده. مترجم کتاب حسین شهرابی است و گویندگی آن را مهدی صفری برعهده دارد.

اقتباس سینمایی و فرهنگی از مجموعه‌ی بنیاد

• دیوید اس. گوییر و جاش فریدمن در سال 2021 یک سریال تلویزیونی با اقتباس از مجموعه‌ی بنیاد تولید کردند.
• شبکه‌ی رادیویی BBC Radio 4 یک اقتباس رادیویی از مجموعه‌ی بنیاد انجام داد که در قالب هشت قسمت تولید شد.

کتاب صوتی بنیاد برای شما مناسب است اگر

• به ادبیات داستانی کلاسیک و به ویژه دنبال کردن آثار نویسندگان روسی علاقه‌مند هستید.
• از طرفداران ژانر علمی تخیلی و داستان‌های فضایی هستید.
• دنبال کردن ماجراهای مهیج و پرفرازونشیب و جنگ‌های فرازمینی را دوست دارید.

در بخشی از کتاب صوتی بنیاد: کتاب اول مجموعه‌ی بنیاد می‌شنویم

گال نتوانست به وعده‌اش وفا کند. فردا صبح با صدای زنگی خفه از خواب برخواست. جواب داد و صدای متصدی پذیرش آمد که آرام و مؤدب اما ملامت‌آمیز به او اطلاع می‌داد به دستور کمیسیون امنیت عمومی تحت بازداشت است. گال به سمت در پرید و متوجه شد که دیگر باز نمی‌شود. کاری از دستش برنمی‌آمد مگر آنکه لباس بپوشد و منتظر بماند. به دنبالش آمدند و او را به جایی دیگر بردند اما کماکان بازداشتی محسوب می‌شد. در کمال ادب سؤال‌هایی از او پرسیدند. همه روال مؤدبانه و متمدنانه بود. گال توضیح داد که اهل شهری کوچک در سیناکس است. گفت که به فلان و بهمان مدارس رفته است و در تاریخ فلان از دانشگاه مدرک دکترای ریاضی گرفته. گفت که برای استخدام در طرح دکتر سلدن درخواست فرستاده است و آنها هم پذیرفته‌اند. مکرراً این جزئیات را باز گفت. آنها هم مکرراً از او درباره الحاقش به طرح سلدن پرسیدند چطور خبرش را شنیده است؟ وظایفش چه خواهد بود؟ چه دستورات محرمانه‌ای دریافت کرده است؟ اصلاً ماجرای طرح چیست؟ جواب داد که نمی‌داند. گفت که هیچ دستور محرمانه‌ای دریافت نکرده است. گفت که محقق و ریاضیدان است. هیچ علاقه‌ای هم به سیاست ندارد.

سرانجام بازجوی مؤدب و نرمخو پرسید: ترانتور کی نابود می‌شوند؟ گال به لکنت افتاد. «با دانسته‌های فعلی هم چیزی نمی‌دانم.» «می‌دانید چه کسی این دانسته‌ها را دارد؟» «چطور از جانب کس دیگری حرف بزنم؟» احساس می‌کرد تنش داغ شده است. زیادی داغ. بازجو پرسید: «کسی تا به حال از این نابودی با شما حرف زده؟ تاریخی معین کرده؟» بعد هم وقتی تردید مرد جوان را دید ادامه داد: «شما تحت تعقیب بودید دکتر. وقتی رسیدید در فرودگاه منتظر شما بودیم. در برج رصد هم وقتی منتظر قرار ملاقاتتان بودید تحت نظر بودید.»

فهرست مطالب کتاب صوتی