ادبیات روسیه

کتاب یک رمان بسیار کوتاه

• نویسنده: وسوالاد گارشین

وسوالاد گارشین از مشهورترین و تاثیرگذارترین نویسندگان کلاسیک قرن نوزدهم روسیه، سرگذشت تلخ و واقعی خود را از جنگ و زندگی شخصی‌اش در کتاب یک رمان بسیار کوتاه روایت می‌کند. گفتنی‌ست از طریق این داستان می‌توان به بعضی از جنبه‌های زندگی مردم روسیه در قرن نوزدهم نیز پی برد. درباره‌ی کتاب یک رمان بسیار کوتاه: این اثر ادبی یک داستان کوتاه تراژیک است که وسوالاد گارشین (Vsevolod Mikhailovich Garshin) این... ادامه ›

کتاب گارد جوان

• نویسنده: الکساندر فادایف

روایتی بی‌نظیر از نیروی امید و عزمِ شکست‌ناپذیرِ مقاومت... کتاب گارد جوان رمانی تاریخی به قلم الکساندر فادایف، نویسنده‌ی فقید اهلی شوروی، است. در این اثر، داستانِ مقاومت گروهی از جوانان روس‌تبار در برابر نیروهای اشغالگرِ نازی، در طول سال‌های جنگ جهانی دوم، را پی خواهید گرفت. شایان ذکر است که رمان گارد جوان به قلم مهدی سحابی، مترجم فقید و پرآوازه، به جامه‌ی زبان فارسی درآمده است. درباره کتاب گارد... ادامه ›

کتاب زمان دست دوم

• نویسنده: سوتلانا آلکسیویچ

سوتلانا آلکسیویچ در کتاب زمان دست دوم با تصویرسازی روشن و مستند به بررسی علت‌های سقوط و فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی که منجر به تأسیس روسیه‌‌ی جدید شد پرداخته است. او اطلاعاتی دقیق و جامع از اوضاع اجتماعی و تاریخ شفاهی این کشور به خواننده منتقل می‌کند. این کتاب جوایز و افتخارات متعددی از جمله جایزه‌ی لس‌آنجلس تایمز را از آن نویسنده‌ی خود ساخته است. درباره‌ی کتاب زمان دست دوم وقتی جایزه‌ی نوبل به... ادامه ›

کتاب کالسکه

• نویسنده: نیکلای گوگول

نیکلای گوگول، نویسنده‌ی نامدار روسی، در کتاب کالسکه، خواننده را با یک مهمانی پراتفاق غافلگیر خواهد کرد. این اثر، روایت داستان یک افسر سواره‌نظام به نام آقای فیثاغوروویچ است که بعد از یک رسوایی بزرگ، حالا به شغل ملک‌داری روی آورده است. بااین‌حال، او نمی‌تواند از رؤیای بازگشت به درجه و احترام گذشته‌ی خود دست بکشد. بنابراین وقتی مهمانی‌ای در خانه‌ی ژنرال شهر ترتیب داده می‌شود، او فرصت را مناسب... ادامه ›

کتاب ستوان من

• نویسنده: دانیل گرانین

دانیل گرانین در کتاب ستوان من، تصویری ناشناخته و ترسناک از جنگ‌جهانی دوم به‌دست می‌دهد که مورخان روسی و آلمانی قادر به ثبت آن نبوده‌اند. این کتاب بر محاصره‌ی بزرگ لنینگراد به‌دست نیروهای آلمانی اشاره دارد. لازم به ذکر است که این اثرْ موفق به دریافت جایزه‌ی «کتاب بزرگ» در سال 2012 شده است. درباره‌ی کتاب ستوان من محاصره‌ی لنینگراد که توسط نیروهای نازی آلمان صورت گرفت، یکی از مرگ‌بارترین و... ادامه ›

کتاب صوتی صید قزل آلا در بالادست رودخانه کودور

• نویسنده: فاضل اسکندر

کتاب صوتی صید قزل آلا در بالادست رودخانه کودور نوشته‌ی فاضل اسکندر، دربردارنده‌ی هشت داستان کوتاه است که شرایط غیرقابل تحمل کمونیستی و سوسیالیستی در روسیه را به تصویر می‌کشد. داستان‌های این مجموعه را شاید نتوان داستان‌هایی انتقادیِ بدون نقص به شمار آورد ولی کلیه آن‌ها با شخصیت‌هایی شکل گرفته‌اند که زندگی در شرایط کمونیستی و سوسیالیستی را نپذیرفتند و در تلاش هستند آن‌ را اصلاح کنند و یا به نقد... ادامه ›

کتاب رویای ایتالیایی

• نویسنده: ولادیمیر لورچنکوف

کتاب رویای ایتالیایی نوشتۀ ولادیمیر لورچنکوف، رمانی خنده‌دار و جذاب است که تلاش بی وقفۀ مردم فقیر روستایی برای مهاجرت و زندگی در ایتالیا را روایت می‌کند. آن‌ها هر کدام به نحوی طنزآمیز سعی در تغییر وضعیت زندگی خود دارند. دربارۀ کتاب رویای ایتالیایی: این اثر جذاب و خواندنی روایت اهالی روستایی است که برای به دست آوردن کار و موقعیت اجتماعی بهتر در تلاشند که به ایتالیا مهاجرت کنند. آن‌ها در راه رسیدن... ادامه ›

کتاب الکساندر پوشکین: نمایشنامه در چهار پرده

• نویسنده: میخائیل بولگاکف

الکساندر پوشکین: نمایشنامه در چهار پرده به قلم میخائیل بولگاکف، نویسنده شهیر قرن بیستم روسیه، با نگاهی ادبی و از زاویه‌ای منحصر به فرد به مرگ الکساندر پوشکین، خورشید پر تلألو ادبیات روسیه و افرادی که در مرگ او نقش به سزایی داشته‌اند، می‌پردازد. درباره کتاب الکساندر پوشکین: نمایشنامه در چهار پرده: آن هنگام که خورشید ادبیات روسیه به تلخ‌ترین و غمگینانه‌ترین شکل ممکن غروب می‌کند. یکی از مهم‌ترین و... ادامه ›

کتاب استپ

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب استپ نخستین داستان بلند آنتون چخوف، شرح سفر پسری کم سن و سال به نام یگوروشکا است که برای مدرسه رفتن از روستا به شهر نقل مکان می‌کند و... یگوروشکا به همراه ایوان، کشیشی به نام پدر کریستوفر و خدمتکاری بازیگوش به نام دنیسکا به شهر می‌رود. آن‌ها در طول مسیر از دهکده‌های بسیار گذشتند و به هرجا که می‌رسیدند، توقف کوتاهی می‌کردند و با جمعی از شخصیت‌های مختلف و متفاوت مواجه می‌شدند: بانویی زیبا و... ادامه ›

کتاب دوستی پر دردسر

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب دوستی پر دردسر اثر آنتون چخوف، 10 داستان از کشورهای مختلف را برای نوجوانان در بر می‌گیرد تا با فرهنگ‌های بومی آن‌ها آشنا شوند. کتاب دوستی پر دردسر، روایتگر دوستی دو پسر بچه به نام «یوزیک» و «تولیک» است. «یوزیک» پسری شرور و بازیگوش است که در مدرسه و دهکده، اهالی از او شکایت دارند. «تولیک» دوست و همسایه یوزیک است که در خمیدگی بالای سپیداری نزدیک خانه‌اش لانه لک‌لکی ساخته و دو لک‌لک جوجه‌های... ادامه ›

کتاب صوتی از میان دیوار

• نویسنده: لودمیلا پتروشفسکایا

کتاب صوتی از میان دیوار اثر لودمیلا پتروشفسکایا، دربردارنده داستان‌هایی است که با استفاده از عناصر روان‌شناسانه و واقعیت‌های تلخ زندگی انسان‌ها روایت می‌شود، این داستان‌ها با ساختاری فانتزی، رویاگونه و کمدی تلخ ارائه می‌‌شود. این کتاب صوتی به صورت مشترک با همکاری کتابراه و ماه‌آوا تولید شده است. لودمیلا پتروشفسکایا (Liudmila Petrushevskaia) علاوه بر داستان‌نویسی، نمایش‌نامه نیز می‌نویسد و... ادامه ›

کتاب صوتی نوازنده نابینا

• نویسنده: ولادیمیر کارالنکو

کتاب صوتی نوازنده نابینا نوشته ولادیمیر کارالنکو، داستان پسری را روایت می‌کند که نابینا به دنیا آمده و اشتیاقی که به دیدن دنیای پیرامونش دارد، او را به کارهای مختلف وامی‌دارد. پتروس در خانواده‌ای ثروتمند به دنیا آمد. پدر و مادرش از همان بدو تولد متوجه نابینایی او نشدند. زمان گذشت و بعد مشخص شد که پسرشان نابینا متولد شده است. پتروس بزرگ و بزرگ‌تر می‌شود و به ساز نی و نواختن آن علاقه پیدا می‌کند،... ادامه ›

کتاب پایان شاد: گزیده‌ای از داستان‌های معاصر روسیه

• نویسنده: یوگنی گریشکاوتس

در کتاب پایان شاد: گزیده‌ای از داستان‌های معاصر روسیه، شش داستان از سه‌ نویسنده‌ی برجسته‌ی روس به نام‌های آندری گلاسیموف، یوگنی گریشکاوتس و ویکتوریا توکاروا گنجانده شده و موضوع آن پیرامون توصیف فضای اجتماعی این کشور می‌گذرد. دنیای امروز روسیه، هر چند حاصل تاریخ و ادبیات دیروز این سرزمین است، اما جلوه‌های بسیاری از آن در آثار کلاسیک و یا آثار اوایل قرن بیستم ناپیدا هستند. ادبیات امروز روسیه با... ادامه ›

کتاب اومون را

• نویسنده: ویکتور پلوین

کتاب اومون را نوشته‌ی ویکتور پلوین، اولین و معروف‌ترین رمان این نویسنده‌ی روسی است. داستانی در مورد یک پسربچه‌ که علاقه‌ی زیادی به فضانوردی دارد و در این راه با حقایق تلخی روبه‌رو می‌شود که پلوین آن‌ها را با بیانی طنز و تلخ روایت می‌کند. ویکتور پلوین (Viktor Pelevin) در نوشتن داستان‌هایی که نمی‌توان آن‌ها را در ژانر خاصی قرار داد مهارت دارد و با روایتی پست مدرن کتاب‌هایی با سبک خاص خودش را خلق... ادامه ›

کتاب داستان‌های دن

• نویسنده: میخائیل شولوخف

میخائیل شولوخف نویسنده‌ی روس و برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات، نویسندگی را با کتاب داستان‌های دن آغاز کرد و بعد از آن شروع به نوشتن رمان‌های حماسی و بزرگی کرد که او را به شهرت جهانی رساند. داستان‌های این کتاب بر اساس تجربیات او و بر پایه‌ی حوادث جنگ داخلی به رشته تحریر درآمده‌اند. کتاب داستان‌های دن مناسب چه کسانی است؟ علاقه‌مندان به ادبیات روسیه و داستان‌های کوتاه تجربه‌ی دلچسبی از خواندن این مجموعه... ادامه ›

کتاب هفت مرگ ماکسیم گورکی

• نویسنده: آناتولی گلدیلین

کتاب هفت مرگ ماکسیم گورکی، مجموعه 5 داستان از نویسنگان مختلف روس به گزینش و ویرایش پویا رفویی است. در بخشی از کتاب هفت مرگ ماکسیم گورکی (The Seven Deaths Of Maxim Gorky) می‌خوانید: در گذشته ژنرال ارتش سفید بوده ‌است. اگرچه حالا تقریبا صد سالش است اما زمانی برای خودش عقابی بوده ‌است، یک قزاق چالاک. جاده حالا تماما پشت سر اوست از نو‌و‌چرکاسک تا فئودوسیا قاب‌ گرفته با چوبه‌ی دار؛ اما در دوران... ادامه ›

کتاب صید قزل آلا در بالادست رودخانه کودور

• نویسنده: فاضل اسکندر

کتاب صید قزل آلا در بالادست رودخانه کودور نوشته‌ی فاضل اسکندر، نویسنده‌ی اهل آبخاز، است. نویسنده‌ی مذکور در این کتاب که مجموعه داستانی خواندنی و سرگرم‌کننده است، حاکمیت کمونیستی در روسیه و شرایط غیرقابل تحملِ ناشی از آن را به تصویر می‌کشد. درباره کتاب صید قزل آلا در بالادست رودخانه کودور کتاب صید قزل آلا در بالادست رودخانه کودور شامل هشت داستان کوتاه با این عناوین است: «آغاز»، «عموی من با... ادامه ›

کتاب خرم آباد

• نویسنده: آندری ولوس

کتاب خرم آباد نوشته‌ی آندری ولوس نویسنده‌ی روس، از چند داستان کوتاه مرتبط با یکدیگر تشکیل شده است که در عین استقلال با یکدیگر ارتباط پیدا می‌کنند و نوعی رمان را شکل می‌دهند. نویسنده در این اثر به اوضاع و احوال مردم در زمان فروپاشی شوروی و بعد از آن می‌پردازد. کتاب نامبرده برنده‌‌ی جوایز مختلفی از جمله جایزه‌ی دولت روسیه شده است. درباره‌ی کتاب خرم‌ آباد کتاب خرم‌آباد (Hurramabad) اثر آندری ولوس... ادامه ›

کتاب آخرین روزهای پدر

• نویسنده: ولادیسلاو ولادیمیروویچ اسی پنکو

یک داستان کوتاه تفکربرانگیز از ولادیسلاو ولادیمیروویچ اسی پنکو . در کتاب آخرین روزهای پدر، او تجربه واقعی خود از روزهای پایان عمر پدرش را روایت می‌کند، زمانی که آن‌ها به دلیل بیماری پدر وقت بیشتری را در کنار هم می‌گذرانند و این تجربه نگاه نویسنده به زندگی را تغییر می‌دهد... . درباره کتاب آخرین روزهای پدر: آیا ممکن است سوگواری برای از دست دادن یک عزیز، قبل از مرگ او شروع شود؟ پاسخ کتاب آخرین... ادامه ›

کتاب فقط برایم نامه بنویس: عشاق گولاگ

• نویسنده: اورلاندو فیجز

کتاب فقط برایم نامه بنویس: عشاق گولاگ داستان عاشقانه‌ی زوج جوانی را دربرمی‌گیرد که جنگ و فجایع آن، سال‌ها میان ایشان جدایی انداخته بود. «لو» و «اسوتا» در طول این سال‌ها تنها با ارسال نامه به یکدیگر بود که توانستند عشقشان را پایدار نگه دارند. داستانی که اورلاندو فیجز بر اساس این نامه‌های عاشقانه نگاشته، در حقیقت اثری است تاریخی که گوشه‌ای از مصائب دوران جنگ را برای مخاطبان بازسازی می‌کند. کتاب... ادامه ›

کتاب کشتی سفید

• نویسنده: چنگیز آیتماتف

کتاب کشتی سفید نوشتۀ چنگیز آیتماتف، آیینۀ تمام نمایی از روند زندگی مردم نقاط دور افتاده و جور و ستمی است که بر آن‌ها می‌رفت. کشتی سفید روایتگر ماجراهای پسر بچه‌ای همراه با کیفش است که نمی‌داند روزی فرا می‌رسد و او در سراسر جهان تنها و بی‌کس می‌شود و فقط کیف با او می‌ماند. چنگیز آیتماتف (Chinghiz Aitmatov) را بدون تردید می‌توان یکی از بارزترین استادان و چهره‌های درخشان نثر دوران معاصر و سال‌های... ادامه ›

کتاب دوران یافته‌های دلچسب من

• نویسنده: فاضل اسکندر

کتاب دوران یافته‌‌های دلچسب من اثری از فاضل اسکندر، نویسنده‌ی ایرانی-قفقازی‌ است. این اثر که از چند قصه‌ی کوتاه تشکیل شده، بیانی انتقادی از اوضاع روسیه‌ در قرن بیستم دارد و ما را با بسیاری از واقعیت‌های اجتماعی این سرزمین پهناور آشنا می‌سازد. درباره کتاب دوران یافته‌‌های دلچسب من: جامعه‌ی روسیه در قرن بیستم شاهد وقایع مهم بی‌شماری بود. ادبیات این کشور نیز همپای تحولات اجتماعی، به رشدی که از قرن... ادامه ›

کتاب گودال پی

• نویسنده: آندری پلاتونوف

آندری پلاتونوف نویسنده فقید روسی در کتاب گودال پی ویران شهری نمادین را برپا کرده است که گوشه‌ای از زندگی کارگرانی در اتحاد جماهیر شوروی را به تصویر می‌کشد که معتقدند در حال پی‌ریزی آینده‌ای درخشان هستند. درباره کتاب گودال پی: این اثر یکی از نخستین دیستوپیا یا پادآرمان شهرهایی در ادبیات قرن بیستم جهان است که ظهور کرد. بسیاری کتاب گودال پِی (The Foundation Pit) را در کنار کتاب «1984» اثر جرج اورول... ادامه ›

کتاب تابستان در بادن بادن

• نویسنده: لئونید تسیپکین

کتاب تابستان در بادن بادن، آخرین و طولانی‌ترین داستان لئونید تسیپکین، رمانی رویاگونه است که در آن نویسنده خود را جای شخصیت اول داستانش می‌گذارد و زندگی خود را در کنار تئودور داستایوفسکی روایت می‌کند. این اثر، رمانی است با دو روایت موازی، یکی در شوروی دهه‌ی ۱۹۹۰ رخ می‌دهد که در آن لئونید تسیپکین با قطار عازم لنینگراد است تا همچون همیشه به دیدار مکان‌های زندگی و فعالیت ادبی داستایوسکی برود؛ و... ادامه ›