ادبیات روسیه

کتاب وقتی برگشتم خانه باش

• نویسنده: الچین صفرلی

کتابی در ژانر نامه‌نگاری که با نثر شیوای خود شما را بر سر جایتان میخکوب می‌کند. کتاب وقتی برگشتم خانه باش داستانی جذاب به قلم نویسنده‌ی تحسین‌شده‌ی آذربایجانی، الچین صفرلی است که به روایت نامه‌نگاری مردی با دختر فوت شده‌ی خود می‌پردازد. درباره کتاب وقتی برگشتم خانه باش: آنان که در این زندگی یکدیگر را دوست داشتند، در زندگی بعدی با یکدیگر ملاقات خواهند کرد. از لحظه‌ای که کسی فکر، احساس و سخنی را... ادامه ›

کتاب آشیانه‌ی اشراف

• نویسنده: ایوان تورگنیف

داستانی درباره‌ی طبقه‌ای از مردمان روسیه که باری بر دوش جامعه‌ هستند: داستان آدم‌ زیادی‌ها! در کتاب آشیانه‌ی اشراف از عشق می‌خوانیم و وعده‌هایی که برای کامیابی ما می‌دهد. ایوان تورگنیف در این اثر غنی به روایت ماجرای لاورتسکی می‌پردازد. جوانی که پس از تجربه‌ی خیانت از سوی همسرش، با قلبی شکسته به ملک خانوادگی خود بازگشته است. جایی که عشق یک بار دیگر او را باز می‌یابد. درباره کتاب آشیانه‌ی اشراف:... ادامه ›

کتاب صوتی پولینکا

• نویسنده: آنتون چخوف

تمام داستان در یک فروشگاه خرازی می‌گذرد. آنتون چخوف در کتاب صوتی پولینکا، مانند دیگر آثارش با استفاده از ساده‌ترین و روزمره‌ترین امکانات و موقعیت‌ها، داستان خود را روایت می‌کند. پولینکا دخترک خیاطی است که ظاهراً برای خرید پارچه وارد این مغازه شده، اما در اصل برای صحبت با یکی از فروشندگانی که همدیگر را خوب می‌شناسند آمده است. درباره‌ی کتاب صوتی پولینکا بعضی از نویسندگان بزرگ تاریخ قادرند مهارت... ادامه ›

کتاب تجربه تظاهر به عزاداری مارینا

• نویسنده: مارینا ویشنیوتسکایا

زیستن در دنیایی که شوروی برای مردم زمان خودش ایجاد کرده بود،‌ ترکیبی از تجربه ترس،‌ ابهام و دلهره است! کتاب تجربه تظاهر به عزاداری مارینا یک داستان کوتاه خواندنی، نوشته مارینا ویشنیوتسکایا، نویسنده معاصر اهل روسیه است. تصویری که این کتاب در اختیارتان می‌گذارد،‌ تصویری حیرت‌انگیز از دوران شوروی و پساکمونیست در روسیه است. درباره کتاب تجربه‌ تظاهر به عزاداری مارینا: اتفاقات دوران شوروی و پساکمونیست... ادامه ›

کتاب بازگشت چورب

• نویسنده: ولادیمیر ناباکوف

کتاب بازگشت چورب ده داستان کوتاه از نویسنده‌ی پرآوازه‌ی روسی ولادیمیر ناباکوف است. داستان‌های این اثر از مجموعه‌های گوناگون این نویسنده گزینش شده‌ و هر کدام از آن‌ها نشان‌دهنده‌ی روحیات و نگرش خاص او هستند. درباره‌ی کتاب بازگشت چورب: با وجود شباهت‌ها و تفاوت‌هایی که میان داستان‌های کتاب حاضر وجود دارد ولادیمیر ناباکوف (Vladimir Nabokov) در این روایات کوتاه با ضربه‌ای غیرمنتظره و بی‌رحمانه... ادامه ›

کتاب گارد جوان

• نویسنده: الکساندر فادایف

روایتی بی‌نظیر از نیروی امید و عزمِ شکست‌ناپذیرِ مقاومت... کتاب گارد جوان رمانی تاریخی به قلم الکساندر فادایف، نویسنده‌ی فقید اهلی شوروی، است. در این اثر، داستانِ مقاومت گروهی از جوانان روس‌تبار در برابر نیروهای اشغالگرِ نازی، در طول سال‌های جنگ جهانی دوم، را پی خواهید گرفت. شایان ذکر است که رمان گارد جوان به قلم مهدی سحابی، مترجم فقید و پرآوازه، به جامه‌ی زبان فارسی درآمده است. درباره کتاب گارد... ادامه ›

کتاب قصه‌های کولیما - جلد اول

• نویسنده: وارلام شالاموف

فقط کافی است تصور کنید که بیست سال از بهترین دوران زندگیتان را در اردوگاه کار اجباری سپری می‌کنید تا از وحشت مو به تنتان راست شود. وارلام شالاموف در کتاب قصه‌های کولیما - جلد اول، خاطرات جانفرسای خود از زندگی در اردوگاه کار اجباری را به رشته‌ی تحریر درآورده است. این اثر آیینه‌ای تمام‌نما از نظام شوروی و همه‌ی حکومت‌های فاشیستی است. ترجمه‌ی این کتاب در سال 1981 برنده‌ی جایزه‌ی کتاب ملی شد.... ادامه ›

کتاب آخرین اغواگری زمین

• نویسنده: مارینا تسوتایوا

کتاب آخرین اغواگری زمین نوشته‌ی مارینا تسوتایوا، متشکل از هفت جستار است. نویسنده در این جستارها از ضرورت پرداختن به هنر صحبت می‌کند و آن را تنها پناهگاه امن آدمی در برابر ناملایمتی‌های زندگی می‌داند. تمرکز او در این کتاب به شعر، جایگاه والای آن و تجربه‌ی خلق اثر هنری معطوف است. او همچنین به شیوه‌ی مختصری زندگی‌نامه‌ و آثار شعرای نامدار روسیه را مورد بازبینی قرار می‌دهد. درباره‌ی کتاب آخرین... ادامه ›

کتاب قزاق‌ها

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب قزاق‌ها نوشته‌ی نویسنده‌ی بلند‌آوازه‌ی ادبیات روس، لئو تولستوی، همانند بسیاری از آثار نویسنده، داستانی‌ست وام‌گرفته از سرگذشت خود او. النین، شخصیت اول داستان، به دنبال کشف مسیر زندگی، راهی یک سفر نظامی به قفقاز شده است. این سفر زندگی النین را با تحولات زیادی همراه می‌کند. در ادامه، النین بین دوراهیِ ماندن در زندگی جدید یا بازگشت به گذشته، سرگردان است؛ و این در حالی‌ست که به تازگی طعم عشق به... ادامه ›

کتاب جنایات آلمانی، مکافات روسی

• نویسنده: دانیل گرانین

کتاب جنایات آلمانی، مکافات روسی نوشته‌ی دانیل گرانین رمانی خواندنی درباره‌ی عشق بین یک دختر روس‌تبار و یک پسر آلمانی‌تبار است. نویسنده در کنار روایت این داستان عاشقانه به خاطراتی از دوران جنگ جهانی و محاصره نیز می‌پردازد و حقایقی از دل تاریخ را هم به مخاطب ارائه می‌کند. درباره‌ی کتاب جنایات آلمانی، مکافات روسی کتاب جنایات آلمانی، مکافات روسی (Она и все остальное) اثر دانیل گرانین (Daniil Granin)... ادامه ›

کتاب صوتی مادر

• نویسنده: ماکسیم گورکی

کارگران جهان، متحد شوید! ماکسیم گورکی در کتاب صوتی مادر، داستانی پرشور و شگفت‌انگیز از روح برابری‌خواه و ضد استبدادی مردم روسیه ارائه کرده که به خاطر فقر و تبعیض‌ فراوان جایی در جامعه‌ی روسیه تزاری ندارند و خواهان تحولات عمیق هستند. این رمان که از بهترین آثار در حوزه ادبیات کارگری و مارکسیستی‌ست، در سال 1907 منتشر شد و جایگاهی ویژه در دوران اتحاد جماهیر شوروری داشت. درباره کتاب صوتی مادر ماکسیم... ادامه ›

کتاب یک رمان بسیار کوتاه

• نویسنده: وسوالاد گارشین

وسوالاد گارشین از مشهورترین و تاثیرگذارترین نویسندگان کلاسیک قرن نوزدهم روسیه، سرگذشت تلخ و واقعی خود را از جنگ و زندگی شخصی‌اش در کتاب یک رمان بسیار کوتاه روایت می‌کند. گفتنی‌ست از طریق این داستان می‌توان به بعضی از جنبه‌های زندگی مردم روسیه در قرن نوزدهم نیز پی برد. درباره‌ی کتاب یک رمان بسیار کوتاه: این اثر ادبی یک داستان کوتاه تراژیک است که وسوالاد گارشین (Vsevolod Mikhailovich Garshin) این... ادامه ›

کتاب وداع در ژوئن

• نویسنده: الکساندر وامپیلوف

کتاب وداع در ژوئن شاهکاری از الکساندر وامپیلوف است که نمایشنامه‌‌نویسی امروز روسیه وامدار اوست. وامپیلوف از نام‌داران نمایشنامه‌نویسی اواخر دهه شصت و اوایل هفتاد روسیه است. به اعتقاد تئاترشناسان «الکساندر وامپیلوف (Aleksandr Vampilov) با بازگشت به سوی زیبایی‌شناسی چخوف، سمت‌وسوی توسعه‌ی نمایشنامه‌نویسی دو دهه‌ی بعدی را تعیین کرد». پیدایش وامپیلوف در عرصه‌ی نمایشنامه‌نویسی روسیه، خط پایانی بود بر... ادامه ›

کتاب کالسکه

• نویسنده: نیکلای گوگول

نیکلای گوگول، نویسنده‌ی نامدار روسی، در کتاب کالسکه، خواننده را با یک مهمانی پراتفاق غافلگیر خواهد کرد. این اثر، روایت داستان یک افسر سواره‌نظام به نام آقای فیثاغوروویچ است که بعد از یک رسوایی بزرگ، حالا به شغل ملک‌داری روی آورده است. بااین‌حال، او نمی‌تواند از رؤیای بازگشت به درجه و احترام گذشته‌ی خود دست بکشد. بنابراین وقتی مهمانی‌ای در خانه‌ی ژنرال شهر ترتیب داده می‌شود، او فرصت را مناسب... ادامه ›

کتاب صوتی نامه‌ای که هرگز فرستاده نشد

• نویسنده: والری اوسیپف

کتاب صوتی نامه‌ای که هرگز فرستاده نشد اثری داستانی به قلم والری اوسیپف است که در سال‌های حیات حاکمیت شوروی نوشته شده است. در این کتاب به نامه‌های پرتب‌وتاب زمین‌شناسی گوش خواهید داد که قلم به دست گرفته و برای همسر خود از روزهایی می‌نویسد که در بحبوحه‌ی مأموریتی دشوار سپری می‌شوند. درباره کتاب صوتی نامه‌ای که هرگز فرستاده نشد: روسیه دستخوش تحولاتی عظیم است. انقلاب بلشویکی از راه رسیده، و همچون... ادامه ›

کتاب تاراس بولبا

• نویسنده: نیکلای گوگول

اثری کلاسیک که هم‌طراز با بزرگترین آثار ادبی جهان است. کتاب تاراس بولبا به قلم نویسنده‌ی مطرح روسی نیکلای گوگول، به روایت داستان یک قزاقی شجاع و دو پسرش می‌پردازد که به جنگ با لهستانی‌ها می‌روند. داستانی پرکشش و جذاب، به همراه واقعیات تاریخی. درباره کتاب تاراس بولبا:‌ این داستان حماسی در اواسط قرن شانزدهم و اوایل قرن هفده رخ می‌دهد. قزاق قدرتمندی به نام تاراس بولیا به همراه دو پسرش به نبردی... ادامه ›

خلاصه کتاب صوتی خاک بکر

• نویسنده: ایوان تورگنیف

کتاب صوتی خاک بکر نوشته‌‌ی ایوان تورگنیف، یکی از برجسته‌ترین آثار کلاسیک در جهان به شمار می‌رود که علاوه بر داشتن داستانی عاشقانه، تصویری از جامعه امپراطوری روسیه نیز ارائه می‌دهد و از فعالیت‌های سیاسی و سوسیالیستی جوانان روسی در آن دوران سخن می‌گوید. درباره کتاب صوتی خاک بکر: ایوان تورگنیف از میان تمامی رمان نویسان بزرگ قرن نوزدهم روسیه یکی از دغدغه‌مندترین و با صلاحیت‌ترین انسان‌هایی بود که... ادامه ›

کتاب ده داستان کوتاه از نویسندگان بزرگ روس

• نویسنده: آر. اس تاونزند

آر. اس تاونزند در کتاب ده داستان کوتاه از نویسندگان بزرگ روس مجموعه‌ای منتخب از آثار نویسندگان بزرگ روسیه چون پوشکین، گوگول، تولستوى، چخوف، گورکى و... را گردآوری کرده است. این داستان‌ها به صورت نمادین نشان دهنده‌ی تحولات و پیشرفت‌های ادبیات روسیه قبل و بعد از انقلاب اکتبر هستند. درباره‌ی کتاب ده داستان کوتاه از نویسندگان بزرگ روس: آر. اس تاونزند (R. S. Townsend) کتاب ده داستان کوتاه از نویسندگان... ادامه ›

کتاب نفوس مرده

• نویسنده: نیکلای گوگول

شاهکاری عجیب که حتی با گذشت قرن‌ها از ارزش ادبی آن کم نمی‌شود! نیکلای گوگول در کتاب نفوس مرده با استفاده از زبانی طنز و کنایه‌آمیز به نقد وضعیت اسفناک مردم روسیه می‌پردازد و ظلم اربابان و اشراف‌زادگان را نسبت به این مردم ستمدیده، برای‌تان به تصویر می‌کشد. این رمان که یکی از بزرگ‌ترین آثار ادبیات روسیه و جهان به شمار می‌آید، همواره در معتبرترین فهرست‌های آثار برگزیده‌ی دنیا جای دارد. خلاصه‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب یک شب پاییزی، بهترین داستان‌های کوتاه از نویسندگان بزرگ روس

• نویسنده: ماکسیم گورکی

یک شب پاییزی، جزو بهترین داستانهای کوتاه روسی است که اثر نویسندگان بزرگ روسی همچون: نیکلای واسیلویچ گوگول، ایوان سرگئی‌یویچ تورگنیف، فیدور میخاییلوویچ داستایفسکی، لئو نیکلایویچ تولستوی، میخائیل یوگرافوویچ سالتیکوف، ولادیمیر گالاکتیونویچ کورولنکو، وسوالاد میخائیلاویچ گارشین، فئودور کوزمیچ سولوگوب، سرگئی ترنتییویچ سمیونوف، لئونید نیکلایویچ آندریف، میخائیل پترویچ آرتزیباشف و آنتوان چخوف است. در... ادامه ›

کتاب میراث

• نویسنده: ماکسیم گورکی

کتاب میراث از برجسته‌ترین آثار ادبی جهان و نوشتۀ یکی از نویسندگان بزرگ جهان، ماکسیم گورکی است. دنیای گورکی، در کتاب میراث دنیای بینوایان و بیچارگان، و دنیای رنج و مبارزه است. ماکسیم گورکی (Maxim Gorky)، با نوشته‌های خود سبک جدیدی به نام ادبیات رئالیستی سوسیالیستی را به وجود آورد. نوشته‌های انقلابی ماکسیم گورکی و دیگر نویسندگانی که او را همراهی می‌کردند، پایه‌گذار نویسندگی انقلابی در روسیه شد و... ادامه ›

کتاب قمارباز

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب قمارباز نوشته‌ی فئودور داستایوفسکی، زندگی پرفراز و نشیب قماربازهایی را روایت می‌کند که تمام زندگی خود را بر اساس شانس جلو می‌برند. این شاهکار ادبی را می‌توان به نوعی اقتباسی از زندگی شخصی داستایوفسکی دانست که اعتیاد شدیدی به قمار داشت. خلاصه‌ی رمان قمارباز: آلکسی ایوانویچ راوی و شخصیت اصلی رمان قمارباز (The Gambler) محسوب می‌شود و معلم سرخانه‌ی فرزندان ژنرالی ثروتمند است. آلکسی داستان را... ادامه ›

کتاب سواستپول و داستان‌های دیگر

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب سواستپول و داستان‌های دیگر مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه، آموزنده‌ و تأمل‌برانگیز روسی نوشته‌ی لئو تولستوی است. لئو تولستوی (Leo Tolstoy) یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان تاریخ است که به خاطر نوشتن رمان «جنگ و صلح» و «آنا کارنینا» در قرن 19 شهرت جهانی به دست آورد اما با این اوصاف باز هم بسیار ساده می‌زیست. لئو در خانواده‌ای بسیار ثروتمند متولد شد و پدرش وکیل بود. بعد از تمام کردن مدرسه‌اش به... ادامه ›

کتاب مرغ دریایی

• نویسنده: بوریس آکونین

کتاب مرغ دریایی به قلم بوریس آکونین، نمایشنامه‌ای جنایی با درون مایه‌ی کمدی است که سعی دارد با تغییر مشهورترین اثر آنتون چخوف شما را در بهت و حیرت فرو ‌ببرد. درباره‌ی کتاب مرغ دریایی: بوریس آکونین (Boris Akunin) در نمایشنامۀ مرغ دریایی (I The Seagull) می‌کوشد تا پایان نمایشنامه‌ی چخوف را با همین عنوان تغییر دهد و آن را به شیوه‌ای که خودش دوست دارد ادامه ‌دهد. او از کمدی چخوف یک ماجرای پلیسی... ادامه ›