معرفی و دانلود کتاب کشتی شکسته

عکس جلد کتاب کشتی شکسته
قیمت:
۱۵,۰۰۰ تومان
۵۰٪ تخفیف اولین خرید با کد welcome

برای دانلود قانونی کتاب کشتی شکسته و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

برای دانلود قانونی کتاب کشتی شکسته و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

معرفی کتاب کشتی شکسته

کتاب کشتی شکسته اثر بسیار زیبای رابیندرانات تاگور، افسانه‌ای از عشق و زندگی اجتماعی مردم هندوستان است و ما را با زیبایی فرهنگ و هنر این کشور آشنا می‌سازد.

رامش که در هند دانشجو است، سخت دلباخته همنالینى است و قصد دارد با او ازدواج کند. اما پدر رامش برای او شخص دیگری را در نظر گرفته است. رامش به دنبال پدرش به ده دختر می‌رود تا با او ازدواج کند. در راه برگشت آن‌ها دچار طوفان می‌شوند. زمانی که رامش به هوش می‌آید، متوجه می‌شود فقط خودش و همسر آینده‌اش در ساحل هستند. اما این دختر کمالا نام دارد و اصلا همسری نیست که پدرش انتخاب کرده بود.

در این کتاب، تاگور بنا به عادت معهود، یک بار دیگر با در هم آمیختن حکمت کهن هند با مقتضیات جهان مدرن، دیدگاهی عجیب و غریب و ناموجه در قبال رخدادهای معاصر خود اتخاذ می‌کند که به قول گئورگ لوکاچ، منتقد ادبی و فیلسوف بزرگ قرن بیست، پیش از هر چیز در خدمت بازسازی سلطه‌ی استعماری انگلیس بر هندوستان از طریق نفی مبارزات رهایی بخش است. لازم به ذکر است در این کتاب نیز همچون «خانه و جهان» اثر دیگر تاگور، مسائل حاد اجتماعی تا حد درگیری‌های خانوادگی تقلیل می‌یابند.

رابیندرانات تاگور (Rabindranath Tagore)، نویسنده و شاعر بزرگ هندوستان و برنده جایزه نوبل ادبیات است. رمان زیبای کشتی شکسته با ترجمه دقیق زنده یاد عبدالمحمد آیتی در دهه چهل در سلسله انتشارات کتاب‌های جیبی منتشر شد و از آن زمان تاکنون همواره خواننده داشته است.

در بخشی از کتاب کشتی شکسته می‌خوانیم:

مه غلیظى که برآن حوالى خیمه زده بود پراکنده شد. پرتو ماه ریگزار پهناور و خاموش را جامه‌اى نقره‌گون و زیبا پوشید. بر صفحه رودخانه نه تنها اثرى از بلم‌ها نبود بلکه هیچ موجى هم برنمى‌خاست. باز آن سکون و آرامش بر رودخانه و ساحلش حکم فرما شد. سکون و آرامش طبیعت در این لحظه به‌ سکون و آرامشى مى‌ماند که مرگ بر پیکر مرده عذاب کشیده‌اى پوشانده باشد.

وقتى رامش به‌ هوش آمد خود را در ساحل جزیره‌اى ریگستانى مشاهده کرد. لحظه‌اى چند چنان از خود بیخود بود که حتى نمى‌دانست چه اتفاقى افتاده است. مثل اینکه تب کرده بود و یا خواب مى‌دید. وقتى متوجه شد به چه بدبختى عظیمى گرفتار شده است از جا پرید، روى پاهاى خود ایستاد. اولین بار خواست همسفران خود را پیدا کند اطرافش را نگاه کرد ولى در هیچ‌جا اثرى از انسان زنده‌اى ندید. در کنار ساحل شروع به‌ جستجو کرد. جزیره که در پرتو ماه مانند یک قطعه برف سفید بود، میان دو شاخه رود پادماى بزرگ از شعب گنگ چون طفلى میان بازوان پدر مهربانش غنوده بود. رامش جزیره را تا آخر طى کرد. چشمش به چیزى شبیه جامه قرمز رنگى افتاد. نزدیک دوید دختر جوانى را مرده‌وار روى ریگ خفته دید... او هنوز جامعه گلگون عروسى‌اش را برتن داشت.

رامش مى‌دانست چگونه مى‌توان غرق شدگان را نجات داد، آنقدر کوشید تا دختر را به‌ هوش آورد و تنفسش را طبیعى ساخت. دختر نفسى کشید و چشمانش را گشود. رامش دیگر خسته شده بود. چند دقیقه‌اى دست از کار کشید از شدت خستگى نفسش به‌ شماره افتاده بود حتى نتوانست از دختر سؤالى بکند. اما دختر تا چشمش را باز کرد و رامش را نگاه کرد دوباره مثل اینکه به‌ عالم دیگر رفته باشد بى‌حرکت افتاد.

مشخصات کتاب الکترونیک

نام کتابکتاب کشتی شکسته
نویسنده
مترجمعبدالمحمد آیتی
ناشر چاپیانتشارات نگاه
سال انتشار۱۳۹۳
فرمت کتابEPUB
تعداد صفحات320
زبانفارسی
شابک978-964-351-879-0
موضوع کتابکتاب‌های داستان و رمان عاشقانه خارجی
قیمت نسخه الکترونیک

نقد، بررسی و نظرات کتاب کشتی شکسته

Mahdi Afshar
۱۳۹۸/۰۱/۱۴
داستان پایان جالبی نداشت. اواخر داستان خیلی رویایی بود. نویسنده از عقاید و باور‌های هندی استفاده کرده که کاش مترجم اونها رو به نحوی تبدیل میکرد چرا که هروقت کمی به داستان انس میگرفتی یکی از اون عقاید تو رو پس میزد. کتاب رو به خاطر نویسنده معروفش خوندم. به کسی هم پیشنهاد نمیکنم.
Zahra Kt
۱۳۹۸/۰۹/۲۲
کتاب خوب شروع شد و تا اواسط کتاب خواندنش راحت و تا حدی جذاب بود ولی در آخر رمان سیر اتفاقات و تصادفات خوشایند در این رمان غیرواقعی و اغراق آمیز بود. ولی نقطه قوت رمان آشنایی با فرهنگ هند، و توصیف خوب از احساسات هر یک از شخصیت‌ها بود.
شیلر رحالزاده
۱۳۹۸/۰۶/۰۳
با توجه به زادگاه نویسنده و سابقه‌ای که انتظار داشتم، خوب بود، فقط فصل آخرش اصلا با منطق جور درنمی آمد، دیالوگ‌ها خیلی سطحی و دور از عقل بود و انگار حوصله نویسنده سر بره و بخواد کتاب سریع جمع بندی کنه
صدیقه محمدی
۱۳۹۸/۰۲/۱۸
غم و شادی، وصال و فراق، هیجان و کشش، همزمان با هم درگیرت میکنن. بسی شیرین بود، با این که از فیلم هندی خوشم نمیاد ولی این داستان فیلم هندی خوبی بود. مشتاق شدم رمان‌های هندی بیشتری بخونم
علیرضا خلج
۱۳۹۸/۰۲/۰۳
اوایل داستان حیرت آوره و در کل رمان خوبیه. نویسنده قبل از اینکه سینمای هند پا بگیره فوت کرده و لون موقع چیزی به اسم فیلم هندی نبود. ولی بعدها شاید بالای ۵۰ فیلمنامه از این کتاب اقتباس شده
فاطمه فیرورقی
۱۳۹۸/۰۱/۱۶
من تا ص ۳۷ خوندم ولی اصلا جذبم نکرد نه خود داستان و نه ادبیاتش واقعا جذاب نبود. و به کسی توصیه‌اش نمیکنم وسط راه گذاشتمش کنار چون وقت تلف کردنه خوندنش و چیزی بهت اضافه نمیکنه
Alireza Zamani
۱۳۹۸/۰۱/۱۵
من نظرم رو پس میگیرم... آخرش هندی تموم شد ولی شروع و وسطش بد نبود... در کل میشد یکبار خوندش
yasin fouladi
۱۳۹۸/۰۱/۰۹
چیزی رو که تو جشنواره از دست ندادم؟ چند روز نبودم کسی میتونه لیست کتابایی رو که رایگان شده بهم بگه؟
Alireza Zamani
۱۳۹۸/۰۱/۰۱
عجیبه، هرگز فکر نمیکردم کتاب‌های هندی اینقدر جذاب باشند، فکر میکردم مثل فیلم‌های هندی باشند، ولی این واقعا جالبه
Ali Arzeshi
۱۴۰۱/۰۱/۱۳
هند کشوری که لقب قطب فرقه‌های عرفانی دنیا را یدک میکشد این کتاب حتمن ارزش خواندن دارد
Masoumeh F
۱۳۹۸/۱۰/۲۳
داستان خیلی شیرین و جذابی داره، برخلاف خیلی از داستان‌های غربی آبکی! واقعا جالبه. حتما بخونید
mohsen ebi
۱۳۹۸/۰۱/۱۲
بد نبود ولی خوب خیلی حال نکردم. مثل فیلمای هندی بود و کش و قوس بی‌دلیل و غیرعادی داشت.
محمد قانعی
۱۳۹۸/۰۱/۰۱
بسیار عالی و دوست داشتنی
وقت اضافه را میتوان با خواندن کتاب به بهترین راه گذراند
سلامت باشید
زهرا باقرپور
۱۴۰۰/۰۵/۳۱
داستان جالبی بود و تا حد نسبتا کمی ما رو با فرهنگ هندوستان اشنا میکرد
علی دانایی
۱۳۹۸/۰۲/۲۷
اخرش حق به حقدار رسید و خوشحال شدم ولی یخورده طولانی شد ممنونم از شما🌹
مشاهده همه نظرات 28

راهنمای مطالعه کتاب کشتی شکسته

برای دریافت کتاب کشتی شکسته و دسترسی به هزاران کتاب الکترونیک و کتاب صوتی دیگر و همچنین مطالعه معرفی کتاب‌ها و نظرات کاربران درباره کتاب‌ها لازم است اپلیکیشن کتابراه را نصب کنید.

کتاب‌ها در اپلیکیشن کتابراه با فرمت‌های epub یا pdf و یا mp3 عرضه می‌شوند.