معرفی و دانلود کتاب هر دو در نهایت می‌میرند

معرفی کتاب هر دو در نهایت می‌میرند

آدام سیلورا، نویسنده‌ی برجسته‌ی آمریکایی در رمان هر دو در نهایت می‌میرند داستان دو پسر نوجوان به نام‌های تیو تورِز و رفوس اِمتریو را روایت می‌کند که متوجه شده‌اند تنها یک روز به پایان زندگی‌شان باقی است. اکنون آن دو باید خود انتخاب کنند که چگونه آخرین روز را سپری کنند. انتخاب آن دو یک چیز است: گذراندن روز آخر با یک دوست. خوشبختانه نرم‌افزار «آخرین دوست» به روز‌آخری‌ها کمک می‌کند یکدیگر را پیدا کنند. این کتاب از برندگان جایزه‌ی لینکلن بوده است.

درباره‌ی کتاب هر دو در نهایت می‌میرند

کتابی که پیش روی شماست،‌ با نام هر دو در نهایت می‌میرند (They Both Die at the End) را آدام سیلورا (Adam Silvera)، نویسنده‌ی مشهور آمریکایی، نخستین‌بار در سال 2017 به انتشار رسانده است. این اثر به‌سرعت در میان برترین و پرفروش‌ترین رمان‌های نیویورک تایمز جای گرفت و توانست افتخارات و جوایز بسیاری را از آن نویسنده‌اش سازد. این جوایز در ادامه‌ به‌صورت مفصل فهرست شده‌اند. همچنین یک مینی‌سریال با اقتباس از کتاب هر دو در نهایت می‌میرند ساخته شده است. این رمان نخستین مجلد از مجموعه‌ای موسوم به «قاصد مرگ» است. در واقع، بعد از انتشار کتاب نام‌برده، استقبال صورت‌گرفته از آن به‌حدی بود که خوانندگان از آدام سیلورا خواستند دنباله‌ای بر رمان هر دو در نهایت می‌میرند بنویسد. از این رو بود که سیلورا کتاب «اولین کسی که در نهایت می‌میرد» را به رشته‌ی تحریر درآورد که در واقع، دنباله‌ی رمانی بود که در حال حاضر در دست دارید. گفتنی‌ست که از کتاب اولین کسی که در نهایت می‌میرد نیز، همچون کتاب هر دو در نهایت می‌میرند، استقبال گسترده‌ای به عمل آمد.

چیزی به مرگ متیو تورِز نمانده. مأمور مرگ با او تماس گرفته و متیو را پشت تلفن از این موضوع باخبر کرده است. او هجده‌ساله است و سال‌ها پیش، اصلاً گمان نمی‌کرده که آن‌قدر کم عمر کند. خلاصه این‌که مأمور با او تماس گرفته، چند سطری درباره‌ی این‌که زندگی همیشه عادلانه نیست سخنرانی کرده و در نهایت، کارهایی را که آن‌ روز متیو می‌توانسته انجام دهد، برایش لیست کرده‌اند. متیو مات و مبهوت است. نمی‌داند باید چه کار کند و آخرین ساعات عمرش را چطور بگذراند. در کتاب هر دو در نهایت می‌میرند می‌خوانیم که احساسِ‌ متیو به چتربازی می‌ماند که اولین‌بار است که می‌خواهد از هواپیما به بیرون بپرد. برای همین هم هست که دست‌آخر تصمیم می‌گیرد برنامه‌ی «آخرین دوست» را روی گوشی‌اش باز کند و از آن‌جا با یک‌نفر قرار ملاقات بگذارد. آخرین دوست، نام نرم‌افزاری است که برای روزآخری‌ها طراحی شده است. منظورمان افرادی است که می‌دانند تا چند روز دیگر خواهند مُرد. در همین اثنا، پسری به نام رفوس اِمتریو در برنامه‌ی آخرین دوست به او پیام می‌دهد.

در جای دیگری از جهان،‌ رفوس اِمتریو مشغول کتک‌ زدن دوست‌پسرِ نامزد سابقش است. بالای سرش نشسته و زانوهایش را روی شانه‌های او گذاشته تا جم نخورد و تنها دلیلی که با مشت توی چشم پسر نمی‌کوبد، این است که گوشی در جیبش زنگ می‌خورد. آدام سیلورا در کتاب هر دو در نهایت می‌میرند برای‌مان روایت می‌کند که رفوس گوشی را برمی‌دارد. صدای قاصد مرگ آن‌قدر بلند و آن‌قدر تابلو است که همه آن‌ را خوب می‌شناسند. بالاخره هر کسی یا او را از تجربه‌ی شخصی‌اش می‌شناسد یا از اخبار و سریال‌های آبکی تلویزیونی. به رفوس خبر می‌دهند که چیزی تا پایان عمرش باقی نمانده. او شروع می‌کند به لرزریدن. انگار کسی بی‌وقفه دارد به او مشت می‌کوبد. نمی‌داند چه کاری باید انجام دهد. او حالا در تاریکی شب به سمت پلوتون در حرکت است. او خانه‌اش را پلوتون می‌نامد. خانه‌ی خانه هم که نه، منظور جایی است که در آن زندگی می‌کند؛ به همراه چند تن دیگر که خانواده‌های آن‌ها نیز رهایشان کرده‌اند. رفوس با خود فکر می‌کند که دست‌کم دیگر نیازی نیست نگران شست‌وشوی لباس‌های کثیفش یا دلواپس انجام تمرینات تابستانی مدرسه باشد. تنها کاری که از دستش برمی‌آید این است که چشم‌انتظار مرگ بنشیند.

در ادامه‌ی کتاب هر دو در نهایت می‌میرند متوجه می‌شویم که متیو تورِز و رفوس اِمتریو هر دو به‌زودی خواهند مرد. اما تا وقتی زنده‌اند، پرسشی ذهنشان را به خود مشغول ساخته است: «آیا زندگی ارزش زیستن دارد؟» آن دو در نهایت، تصمیم می‌گیرند آخرین روز زندگی‌شان را با یکدیگر بگذرانند. هر دو کمی نگران‌اند که قرار است روز آخر عمرشان را با کسی سپری کنند که مرگ را پذیرفته و اشتباهاتی مرتکب شده است. هیچ‌کدام شناختی از دیگری ندارد. ممکن است آن یکی یک خرابکار دیوانه از آب دربیاید. با این همه، ‌فرقی نمی‌کند که هرکدام از آن‌ها چه انتخابی داشته باشد. چه تنها و چه با هم، خط پایان رفوس اِمتریو و متیو تورِز یکی است. برای آن‌که بدانید آخرین روزِ آن دو پیش از مرگ چگونه خواهد بود،‌ پیشنهاد می‌کنیم کتاب هر دو در نهایت می‌میرند را مطالعه کنید.

آدام سیلورا در کتاب پرفروش هر دو در نهایت می‌میرند به ما نشان می‌دهد که زندگی بدون عشق، دوستی و غم اساساً بی‌معناست. او تلاش کرده تا به مخاطبان خود بگوید تغییر زندگی، امری محال نیست. حتی اگر همچون متیو تورِز و رفوس اِمتریو تنها یک روز برای زندگی کردن داشته باشید، باز هم می‌توانید ورق را به کام دل خودتان برگردانید و زندگی‌تان را آن‌گونه که می‌خواهید رقم بزنید. بد نیست در پایان معرفی کتاب هر دو در نهایت می‌میرند، چند سطری درباره‌ی نویسنده‌ی آن مطالعه کنیم. آدام سیلورا نویسنده‌ای جوان، اما با تجربه است. او با نگارش رمان هر دو در نهایت می‌میرند به ستاره‌ای در حال اوج در آمریکا تبدیل شده است. او پیش از آن‌که نویسنده شود، یک کتاب‌فروش بود و کمی بعد، در شرکتی مشغول به کار شد که به شیوه‌های نوین، به نقد کتاب مشغول بود.

کتاب هر دو در نهایت می‌میرند در ایران توسط مترجمان بسیاری به زبان فارسی ترجمه شده است. یکی از برترین نسخه‌های فارسی‌شده‌ی این اثر، مربوط به ترجمه‌ی مشترک میلاد بابانژاد و الهه مرادی است که به همت نشر نون در دسترس دوست‌داران رمان‌های عاشقانه و فلسفی قرار گرفته است.

درباره‌ی مجموعه‌ی قاصد مرگ

آدام سیلورا در مجموعه‌ی قاصد مرگ (Death-Cast)، داستان افرادی را روایت می‌کند که بناست برای آخرین لحظات زندگی خود تصمیم بگیرند و انتخاب کنند که این مدت را چگونه بگذرانند. افرادی که یکدیگر را نمی‌شناسند، اما سرنوشت مشترکی دارند. جلد اول این مجموعه با نام «هر دو در نهایت می‌میرند»، در سال 2017 منتشر و با استقبال زیادی از جانب مخاطبان و منتقدان روبه‌رو شد. سپس آدام سیلورا تصمیم گرفت این داستان را ادامه دهد و در سال 2022، جلد دوم مجموعه‌ی قاصد مرگ را، با نام «اولین کسی که در نهایت می‌میرد (The First to Die at the End)» منتشر سازد.

جوایز و افتخارات کتاب هر دو در نهایت می‌میرند

• برنده‌ی جایزه‌ی لینکلن (Lincoln)
• بهترین کتاب سال 2017 به انتخاب Kirkus
• کتاب برگزیده‌ی ویراستاران بوک‌لیست (Booklist)
• بهترین رمان جوان به انتخاب بازفید (BuzzFeed)
• بهترین رمان نوجوانان در سال 2017 به انتخاب مجله‌ی باستل (Bustle)
• بهترین کتاب نوجوانان در سال 2017 به انتخاب مجله‌ی پیست (Paste)
• بهترین کتاب سال 2017 برای نوجوانان به انتخاب بوک‌پیج (BookPage)
• از پرفروش‌ترین کتاب‌های فهرست نیویورک تایمز (The New York Times)
• از منتخبان بهترین رمان نوجوان سال 2017 به انتخاب سایت گودریدز (Goodreads)
• بهترین کتاب سال 2017 به انتخاب اسکول لایبرری ژورنال (School Library Journal)
  و ...

نکوداشت‌های کتاب هر دو در نهایت می‌میرند

• آدام سیلورا در کتاب هر دو در نهایت می‌میرند داستانی شجاعانه، دوست‌داشتنی و دلهره‌آور درباره‌ی از دست دادن، امید و قدرت رستگارانه‌ی دوستی را برای خوانندگان خود روایت کرده است. (Lauren Oliver, New York Times bestselling author of Before I Fall)
• در روزی پرمخاطره، دو جوانِ کتاب هر دو در نهایت می‌میرند، صحبتی صادقانه و صمیمانه را با یکدیگر آغاز می‌کنند. هر دوی آن‌ها درباره‌ی تقدیر خود و معنای زندگی با یکدیگر گپ می‌زنند و در نهایت، ‌رفته‌رفته دوستی‌شان از یک دوستی ساده فراتر می‌رود. (Publishers Weekly)
• آدام سیلورا خوانندگان کتاب هر دو در نهایت می‌میرند را وامی‌دارد تا درباره‌ی نحوه‌ی زندگی‌شان از نو بیندیشند. (Teen Vogue)
• در کتاب هر دو در نهایت می‌میرند نوشته‌ی آدام سیلورا، مسائل مختلف به شکلی ماهرانه در هم می‌آمیزند. کتاب نام‌برده یک اثر ضروری برای قفسه‌ی کتابخانه‌ی شماست. (School Library Journal (starred review))
• بی‌نظیر و فراموش‌ناشدنی است! (Booklist (starred review))
• به نظرم کتاب هر دو در نهایت می‌میرند، بهترین کتاب آدام سیلورا تا به امروز است. (Jordan April, The River's End Bookstore, for the Autumn 2017 Teen Indie Next List)

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از کتاب هر دو در نهایت می‌میرند

تاکنون دو اثر هنری با اقتباس از کتاب هر دو در نهایت می‌میرند نوشته‌ی آدام سیلورا ساخته شده است:

• نخست: مینی‌سریالی نیم‌ساعته که در شبکه‌ی HBO به نمایش درآمد.
• دوم: در ژانویه‌ی سال 2023، نتفلیکس امتیاز ساخت سریال هر دو در نهایت می‌میرند را خریداری کرد.

کتاب هر دو در نهایت می‌میرند برای چه کسانی مناسب است؟

آدام سیلورا کتاب هر دو در نهایت می‌میرند را برای شیفتگانِ داستان و رمان و طرف‌داران ادبیات مدرن به رشته‌ی تحریر درآورده است. همچنین نوجوانانی که دلشان می‌خواهد رمانی با مضمون مرگ و زندگی بخوانند، احتمالاً از این کتاب لذت و بهره می‌برند.

با آدام سیلورا بیشتر آشنا شویم

این نویسنده‌ی جوان، ازجمله رمان‌نویسان نوظهور و خوش‌آتیه‌ای است که توانسته از نویسندگان پرفروش نیویوک تایمز شود. آدام سیلورا، پیش از نویسندگی، به فروش کتاب اشتغال داشته است و در حال حاضر نیز یک وب‌سایت نویسندگی خلاقانه را برای نوجوانان مدیریت می‌کند. سیلورا پیش از این چندین کتاب منتشر کرده و این نخستین اثر او محسوب می‌شود که به فارسی برگردانده شده است.

جملات برگزیده‌ی کتاب هر دو در نهایت می‌میرند

• زندگی کردن، نادرترین اتفاق جهان هستی است. بیشتر مردم فقط وجود دارند، همین.
• جای کشتی در بندرگاه امن است، اما این آن چیزی نیست که کشتی‌ها برای آن ساخته شده باشند.
• این مرگ نیست که انسان باید از آن بترسد، ترس واقعی از هرگز زندگی نکردن است.

در بخشی از کتاب هر دو در نهایت می‌میرند می‌خوانیم

بابا هر وقت عصبانی یا ناامید بود، دوش آب داغ می‌گرفت تا آرام شود. وقتی سیزده سالم شد و پای فکرهای پیچیده و نوجوانانه‌ی متیو به وسط آمد، نیاز به وقت زیادی برای تنها بودن و فکر کردن داشتم. برای همین، از او تقلید می‌کردم. اما حالا دلیل دوش گرفتنم احساس گناه است، احساس گناه از اینکه امیدورا بودم به‌جز لیدیا و بابا، دنیا یا حداقل بخشی از آن، از مردنم، ناراحت شوند. سعی نکرده بودم روزهایی را که روز آخرم نبود بی‌محابا زندگی کنم. تمام آن دیروزها را تلف کردم و حالا، دیگر فردایی برایم نمانده است.

به کسی چیزی نخواهم گفت، به هیچ کسی جز بابا. اما او حتی به‌هوش هم نیست و به حساب نمی‌آید. نمی‌خواهم آخرین روزم را صرف حرف‌های غم‌انگیزی بکنم که مردم می‌زنند تا ببینم که از ته قلبشان می‌گویند یا نه. هیچ کس نباید در آخرین روز زندگی‌اش، به دیگران شک کند.

باید بروم بیرون و وارد دنیای بیرون شوم، حتی شده با کلک زدن به خودم و فکر کردن به اینکه امروز هم مثل روزهای دیگر است. باید بروم بیمارستان و بعد از مدت‌ها، مثل قدیم، دست بابا برا برای آخرین بار ... بگیرم. وای، برای آخرینِ آخرین بار.

قبل از آنکه بتوانم به فناپذیری‌ام عادت کنم، خواهم مُرد.

همین‌طور باید بروم لیدیا و پنی، بچه‌ی یک‌ساله‌اش، را ببینم. وقتی بچه متولد شد، لیدیا من را پدرخوانده‌ی پنی کرد. چقدر مزخرف است که مثلاً قرار بود من کسی باشم که در صورت مرگ لیدیا، حضانت بچه‌اش را قبول کنم. کریستین، نامزد سابقش، هم حدود یک سال پیش مرد. اینکه چطوری پسری هجده‌ساله، بدون هیچ درآمدی، قرار است از کودک خردسالی مراقبت کند جالب نیست؟ جواب کوتاهش این است که این اتفاق نمی‌افتد. اما قرار بود بزرگ شوم و برای پنی داستان‌هایی از مادر قهرمان و پدر باحالش تعریف کنم و وقتی از لحاظ مالی به استقلال کامل رسیدم و آمادگی روحی‌اش را پیدا کردم، به خانه‌ام بیاورمش. اما حالا قرار بود از زندگی‌اش محو شوم، حتی قبل از اینکه تبدیل به کسی فراتر از یک عکس در آلبوم شوم، عکسی که لیدیا ممکن بود درباره‌اش داستانی هم تعریف کند و پنی سرش را تکان دهد و به عینکم بخندد و بعد، صفحه را برگرداند و سراغ عکس‌های خانوادگی آشناتر برود.

فهرست مطالب کتاب

بخش اول: قاصد مرگ
بخش دوم: آخرین دوست
بخش سوم: آغاز
بخش چهارم: پایان