معرفی و دانلود کتاب طنزآوران جهان نمایش 29

معرفی کتاب طنزآوران جهان نمایش 29

در کتاب طنزآوران جهان نمایش 29 با گردآوری و ترجمه‌ی داریوش مؤدبیان این بار سراغ آثار ژان میشل ریب، نمایشنامه‌نویس، کارگردان و بازیگر تئاتر و تلویزیون رفته‌ایم تا طنز زبان‌محور و کمدی او را از نظر بگذرانیم. نمایشنامه‌های متعددی مانند «شایعه»، «در خیابان هیچ کس به من نگاه نمی‌کند.»، «تئاتر بی‌دنگ و فنگ» و چندین نمایشنامه‌ی دیگر در این مجموعه گردآوری شده‌اند.

درباره‌ی کتاب طنزآوران نمایش 29

تئاتر کمدی در دوره‌های معاصر بیشتر ماحصل ایجاد طنزهای موقعیت از دل زندگی روزمره‌ی افراد و مسائلی است که گاهی پیش پا افتاده انگاشته می‌شوند. در کتاب طنزآوران جهان نمایش 29 قرار است به کمدی‌هایی پرداخته شود که موقعیت در آن حرف اول را می‌زند. تئاتر موقعیت درنظر اهل فن به دو زیربخش کلی تقسیم می‌شود؛ در یکی از آن‌ها عناصری مانند صحنه‌پردازی، تعاملات بازیگران و عوامل صحنه باعث خلق موقعیت‌های متفاوت می‌شوند و کلام نقش پررنگی ندارد اما در نوعی دیگر از تئاترهای موقعیت، زبان و کلام نقش اساسی را در به‌وجود آوردن «طنز» به دوش می‌کشد. در کتاب طنزآوران جهان نمایش 29 به آثار ژان میشل ریب ( Jean Michel Ribes) می‌پردازیم؛ نمایشنامه‌نویسی که چه به‌عنوان نمایش‌نامه‌نویس و چه در هیئت کارگردان تئاتر و تلویزیون، خالق موقعیت‌هایی کلامی است که امضای منحصربه‌فرد خود را به رخ مخاطب می‌کشد.

تک‌گویی یا مونولوگ‌های کمدی در تاریخ ادبیات نمایشی، پیشینه‌ای بلندبالا دارد که بازی‌های کلامی و لفظ‌‌پردازی‌های غیرمنتظره در آن حرف اول را می‌زند. موقعیت‌های کلامی در نمایش تاحدودی متأثر از نظریه‌هایی است که در دهه‌ی چهل میلادی در زبان‌شناسی پدیدار شد و تأثیر آن بر نمایش چشمگیر بود. در این دست از نمایش‌ها کلام نسبت به سایر عناصر نمایش ارجحیت پیدا می‌کند و موقعیتی متفاوت را به‌وجود می‌آورد. در نمایشنامه‌هایی که در این مجموعه از آثار ژان میشل ریب گردآوری شده‌اند، این دست از موقعیت‌ها به وفور وجود دارند. نمایشنامه‌ی «شایعه» از این مجموعه از کارهای اولیه‌ی او در به‌وجود آوردن موقعیت‌هایی است که می‌توان آن‌ها را به‌نوعی مضحکه‌ی اجتماعی تلقی کرد. ژان میشل ریب در طول حیات هنری خودش آثار زیادی به روی صحنه آورده است و با کسانی مانند رولان توپور و فیلیپ خرسند همکاری داشته است.

نمایشنامه‌ی «در خیابان هیچ کس به من نگاه نمی‌کند» یکی از چندین تئاتر تلویزیونی است که ژان میشل ریب در سال 1983 روی آنتن تلویزیون فرانسه برده است. او برای نمایشنامه‌ی «تئاتر بی‌دنگ و فنگ» برنده‌ی جایزه‌ی ارزشمند مولیر شده که مجموعه‌‌ای است از 9 حکایت مجزا که داستان‌هایی خلاقانه مثل زندگی در جزیره‌ای که همه‌چیز در یک کتاب خلاصه شده است، موزه‌ای که در آن یک اردک وحشی به نمایش گذاشته شده است یا تأثیر تغییرات فصلی بر خلق و خوی افراد به نمایش گذاشته شده است. خلق کردن کمدی‌های سیاه و تک‌گویی‌هایی که در آن هوش کلامی، سیاست و اجتماع خودشان را در زندگی روزمره نشان می‌دهند، از مشخصه‌های کار این نمایشنامه‌نویس فرانسوی است.

کتاب طنزآوران جهان نمایش 29 در نشر گویا و با ترجمه و گردآوری داریوش مؤدبیان در مجموعه‌ای به همین نام برای حمایت و معرفی آنچه به‌عنوان «فن نگارش نمایشنامه» می‌شناسیم، به چاپ رسیده و در دسترس مخاطبان فارسی‌زبان قرار گرفته است.

کتاب طنزآوران نمایش 29 برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای همه علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی فرانسه و تک‌گویی‌های کمدی، اثری ارزشمند و جذاب به شمار می‌آید. از سوی دیگر، پرداختن به مضامین اجتماعی و کمدی سیاه در این کتاب، فرصت تازه‌ای برای کشف و ارتباط با آثار ژان میشل ریب، نمایشنامه‌نویس برجسته، فراهم می‌کند. مخاطبان می‌توانند در این اثر، هم لطافت طنز و هم ژرفای نقدهای اجتماعی را تجربه کنند.

در بخشی از کتاب طنزآوران جهان نمایش 29 می‌خوانیم

ژان‌کلود: خواهرت زجرم داد، لوئیز می‌شنوی، تمام شب، خواهرت زجرم داد.
لوئیز: امیدوارم، بدونی که در ژاپن اوج افتخار و بزرگواری یک سامورایی زخمی و دم مرگ اینه که به حریفش بگه، «آفرین».
ژان‌کلود: مثال بدیه، من از ژاپن متنفرم.
لوئیز: حیف، یک کم فکر کردن به خاور دور بهت کمک می‌کنه تا حالت...
ژان‌کلود: کمکم می‌کنه که چی بشه؟
لوئیز: که بهتر بتونی خودت رو بشناسی، خودت رو بفهمی؛ دست کم، دو دقیقه این کله‌شقی غربی یادت بره.
ژان‌کلود: لوئیز، بیشتر از این دور برندار، من که بهت هشدار داده وبدم، جونم به لبم رسیده، می‌فهمی؟!
لوئیز: ببین، وقتی سامورایی زخمی و دم مرگ به حریفش «آفرین» می‌گه، به خاطر این نیست که می‌خواد بهش تبریک بگه، به خاطر اینه که می‌خواد تحقیرش کنه.
ژان‌کلود: عجب!!

فهرست مطالب کتاب

پیشگفتار دفتر بیست و نهم
ژان – میشل ریب
شایعه
در خیابان هیچ کس به من نگاه نمى‌کند
تئاتر بی‌دنگ و فنگ
برابری - برادری
تراژدی
مونیک
مرغ دریایی
یکشنبه
ریه‌ها
یو. اس. ‌آ
خاطره
دوستِ ناشناس
بوی ماندگی