معرفی و دانلود کتاب صوتی دو قدم این ور خط

معرفی کتاب صوتی دو قدم این ور خط

کتاب صوتی دو قدم این ور خط نوشته‌ی احمد پوری، درباره‌ی مردی به نام احمد است که شیفته‌ی شاعری درخشان می‌شود و این امکان را می‌یابد که به گذشته سفر کند و نامه‌ای عاشقانه را به دست او برساند.

کتاب صوتی دو قدم این ور خط دربردارنده‌ی داستانی بکر و تازه در چهارچوب ادبیات فارسی است. احمد پوری که سال‌های بسیاری است به صورت فعال اشعار بی‌نظیری را ترجمه می‌کند، این‌بار با خلق داستانی جذاب در زمینه‌ی ادبیات فانتزی به میدان آمده است. ادبیاتی که از عقلانیت ادبیات قرن 19 و 20 دور شده و حضورش فقط در ادبیات حوزه‌ی کودکان دیده می‌شود، اما پوری با این کتاب ثابت می‌کند که این نوع داستان‌ها هم‌چنان برای بزرگسالان نیز گیرا و دل‌نشین است.

احمد شخصیت اصلی این داستان است که از جهان واقعی نویسنده نیز چندان دور نیست. احمد مترجم است و شعرهای زیادی را به فارسی ترجمه کرده و در حال حاضر در این داستان می‌خواهد شعرهایی را از آنا آخماتووا، شاعر برجسته‌ی روسی ترجمه کند. همین موضوعات واقع‌گرایانه‌ در این کتاب صوتی است که شنونده را به همدلی تا انتهای این داستان صوتی دعوت می‌کند.

این اولین رمان احمد پوری‌ است که در هفت فصل به نگارش درآمده، در این کتاب شخصیت اصلی سفری ذهنی را شروع می‌کند و به لندن و سپس تبریز، باکو و لنینگراد می‌رود. در این سفر قرار است احمد از آیزیا برلین، نامه‌ای عاشقانه دریافت کند و به گذشته سفر کند و آن را به شاعر روس، آنا آخماتووا بدهد. سیر دگرگونی داستان از موقعیتی رئال به یک موقعیت ذهنی تبدیل می‌شود. روایت جذاب این رمان، باعث شده مورد تحسین منتقدان بسیاری قرار بگیرد.

پوری در این رمان، شما را در میان فضاهای مختلف کتاب مانند تهران، تبریز، باکو، استالینگراد جابه‌جا می‌کند و تصویری زیبا و دل‌نشین از 50 سال پیش شهر تبریز، به دوست‌داران داستان‌های تاریخی ارائه می‌کند. نویسنده‌ای که در حال گردآوری مطالب درباره‌ی اخماتوا است به ناگاه با مردی روبه‌رو می‌شود که با اخماتوا دوست بوده و همین زمینه‌ای می‌شود برای وسوسه شدنش برای ملاقات با اخماتوا. اما این مسافرت تنها یک ملاقات ساده نیست و تبریز سال‌های پس از سرکوب فرقه به نمایش گذاشته می‌شود و شوروی زمان استالین را برای شما شرح می‌دهد و شما را به دل ماجراهای سال 1320 می‌کشاند.

احمد پوری را بیشتر بشناسیم:

احمد پوری نویسنده، مترجم و ویراستار برجسته‌ی معاصر است که در سال 1332 در شهر تبریز چشم به جهان گشود. او مدرک دیپلم خود را در ایران دریافت کرد و جهت ادامه‌ی تحصیل در سال 1356 به اسکاتلند سفر کرد و از دانشگاه برتر اسکاتلند مدرک لیسانس خود را اخذ نمود. هم‌چنین او فوق لیسانس خود را از نیوکاسل انگلستان کسب نمود و پس از آن در سال 1367 به ایران بازگشت.

از دیگر آثار او می‌توان به کتاب‌های فقط ده ساعت و پشت درخت توت اشاره کرد. در زمینه‌ی ترجمه نیز کتاب‌های از قبیل: هوا را از من بگیر، خنده ات را نه، خاطره‌ای در درونم است، تو را دوست دارم چون نان و نمک، دنیا را گشتم بدون تو و عنکوبت و مگس را ترجمه کرده است.

در قسمتی از کتاب صوتی دو قدم این ور خط می‌شنویم:

«این همه درباره‌ی سال و زمان حساسیت نشان ندهید. شما که در کار شعر و شاعری هستید نباید زیاد سخت بگیرید. زمان مگر چیست؟ خطی قراردادی که یک طرفش گذشته است و آن‌قدر می‌رود و می‌رود تا به تاریکی برسد. طرف دیگرش هم آینده است که باز دو سه قدم جلوتر می‌رسد به تاریکی. خب همه اینجوری راضی شده‌ایم و داریم زندگی‌مان را می‌کنیم. بعضی وقت‌ها می‌بینی یکی از ما از این خط‌ها خارج می‌شویم. پایمان سر میخورد به این‌ور خط که می‌شود گذشته، یا یک قدم آن طرف خط به آینده می‌رویم….»

فهرست مطالب کتاب صوتی