معرفی و دانلود کتاب صوتی خواجه تاجدار (کتاب اول)

معرفی کتاب صوتی خواجه تاجدار (کتاب اول)

کتاب صوتی خواجه تاجدار (کتاب اول) نوشته‌ی ژان گور، رمانی تاریخی درباره‌ی آقامحمدخان قاجار است که توسط ذبیح الله منصوری مورد ترجمه و اقتباس قرار گرفته است. از نویسنده‌ی کتاب اطلاع چندانی در دست نیست و برخی باور دارند این کتاب به‌کل زاییده‌ی ذهن ذبیح الله منصوری می‌باشد؛ اگرچه همچون دیگر آثار این مترجم و نویسنده‌ی برجسته، کتاب از جذابیت‌ها و زیبایی‌های ادبی فراوانی برخوردار است.

درباره‌ی کتاب صوتی خواجه تاجدار (کتاب اول)

ذبیح الله منصوری (1278-1365) یکی از پرکارترین و مهم‌ترین مترجمان تاریخ ادبیات و روزنامه‌نگاری ایران به‌شمار می‌رود. او که در سنندج متولد شده بود و در مدرسه‌ی آلیانس که توسط فرانسویان اداره می‌شد به تحصیل پرداخت، توانست در کودکی زبان فرانسه را یاد بگیرد. منصوری پس از فوت پدر، عهده‌دار مخارج خانواده‌اش شد و در روزنامه‌ی کوشش شروع به کار کرد. این مترجم و نویسنده در طول حیات، بیش از 1000 عنوان داستان، مقاله و کتاب نوشت که از مشهورترین آن‌ها می‌توان به کتاب‌های «سینوهه، پزشک مخصوص فرعون»، «جراح دیوانه» و «خداوند الموت» اشاره کرد. کتاب صوتی خواجه تاجدار (کتاب اول) (Xacg Shah) یکی از دیگر آثار ترجمه‌شده توسط ذبیح الله منصوری است که توسط ژان گور (Jean Guèvre) نوشته شده است.

یکی از بزرگ‌ترین انتقاداتی که به ترجمه‌های ذبیح الله منصوری وارد می‌کنند، این است که او به اثر اصلی وفادار نبوده و در بسیاری از موارد نوشته‌های خودش را به‌عنوان ترجمه‌های آثار دیگر نویسندگان خارجی منتشر می‌کرده است. در مورد کتاب خواجه تاجدار (کتاب اول) نوشته‌ی ژان گور هم برخی چنین انتقادی را به او وارد کرده‌اند و باور دارند کسی به نام ژان گور وجود ندارد و کل داستان این کتاب، ساخته و پرداخته‌ی خود ذبیح الله منصوری است. با این حال، حتی سخت‌گیرترین منتقدان او نیز، ارزش ادبی زیادی برای این اثر قائل هستند و خواندن و شنیدن آن را بسیار جذاب و لذت‌بخش می‌دانند.

کتاب صوتی خواجه تاجدار (کتاب اول) با دیده شدن ستاره‌ای دنباله‌دار در ترکمن‌صحرا توسط ایل قاجار آغاز می‌شود. ستاره‌ای که در شب تولد آقا محمدخان قاجار در آسمان ظاهر می‌شود و نوید رخدادهایی بزرگ و حتی هولناک را می‌دهد. پس از این، کتاب رخدادهای تاریخی ایران پس از مرگ نادرشاه افشار را به شکل یک داستان خواندنی روایت می‌کند و به کودکی، نوجوانی و جوانی آقا محمدخان قاجار می‌پردازد. کتاب با مرگ این شاه و مؤسس سلسله‌ی قاجار پایان می‌یابد.

برخی از منتقدین کتاب صوتی خواجه تاجدار (کتاب اول) را اثباتی بر درستی یا تلاشی برای توجیه ستمگری‌ها و کشتارهای آقا محمدخان قاجار دانسته‌اند. اما قلم شیوای ذبیح الله منصوری و نگاه دقیق و جزیی‌بین او باعث شده است که با خواندن یا شنیدن این کتاب، تمامی اتفاقات و رخدادهای داستانی را پیش چشمان‌تان تصور کنید و نتوانید کتاب را برای لحظه‌ای کنار بگذارید.

کتاب خواجه تاجدار (کتاب اول) پیش از این توسط نشر تاو منتشر شده بود. ولی در سال‌های اخیر، انتشارات نگاه با خرید حق نشر کتاب‌های ترجمه و نوشته‌شده توسط ذبیح الله منصوری از خانواده‌ی او، صاحب امتیاز این اثر شد و دوباره آن‌ها را برای مخاطبین فارسی‌زبان منتشر کرد. نسخه‌ی صوتی این کتاب، توسط نشر صوتی آوانامه و به گویندگی آرمان سلطان زاده تهیه شده است.

کتاب صوتی خواجه تاجدار (کتاب اول) برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به داستان‌های تاریخی و یا به تاریخ سلسله‌ی قاجار علاقه‌مندید، شنیدن این کتاب صوتی به شما پیشنهاد می‌شود.

در بخشی از کتاب صوتی خواجه تاجدار (کتاب اول) می‌شنویم

شایعه‌ای وجود دارد مشعر بر اینکه فتحعلی‌شاه خواهان دختر نادر میرزا بود و آن دختر را هنگامی که به مشهد رفت دید، زیرا بعد از اینکه فتحعلی‌شاه به مشهد رفت مهمان شاهزاده نادر میرزا آخرین پادشاه سلسله نادری شد و دختر نادر میرزا به‌طوری که بعضی نوشته‌اند با سایر اعضای خانواده نادری از فتحعلی‌شاه پذیرایی می‌کرد. بعد از اینکه فتحعلی‌شاه از مشهد مراجعت کرد پیغام فرستاد که نادر میرزا دخترش را به تهران بفرستد و او نفرستاد و فتحعلی‌شاه مسئله جواهر و زر خزینه نادرشاه را بهانه کرد تا اینکه سلسله نادری را منقرض کند. در اینکه فتحعلی‌شاه در هر نقطه از ایران دختری زیبا می‌دید او را به تهران می‌برد و در قصور سلطنتی جا می‌داد تردید وجود ندارد و در اینکه در هر نقطه که سراغی از یک دختر جوان و زیبا می‌گرفت وی را از پدر یا برادرش می‌خواست و به تهران می‌آورد، باز تردید نداریم.

فهرست مطالب کتاب صوتی