معرفی و دانلود کتاب صوتی به یاد او

معرفی کتاب صوتی به یاد او

برای جبران یک اشتباه، تا کجا باید تاوان داد؟ همچنان با گذشت پنج سال، راوی کتاب صوتی به یاد او نتوانسته از زیر بار سنگینی گذشته خلاص شود. کالین هوور، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز، راوی داستان زنی است که با یک غفلت کوچک مصیبتی بزرگ برای زندگی خود رقم زد. وقتی «کنا» سرخوش و مست رانندگی می‌کرد هرگز در خیالش هم نمی‌گنجید که لحظه‌ای بعد نامزدش را به کشتن دهد و پنج سال بعدی زندگی خود را پشت دیوار زندان سر کند. اما زندگیِ پس از آزادی نیز برای قهرمان این داستان عاشقانه، چندان آسان نیست. این کتاب نامزد‌ی جوایز گودریدز در بخش داستان‌های رمانتیک سال 2022 را از‌ آن خود کرده است.

درباره‌ی کتاب صوتی به یاد او

پذیرش موضوع راحت نبود. اما وقتی پلیس بالای سر «کنا» ، زن بیست‌وشش ساله‌ی کتاب صوتی به یاد او (Reminders of Him) رسید، دیگر نمی‌شد واقعیت تلخ را پنهان کرد. راوی داستان کالین هوور (Colleen Hoover) ناخواسته مرتکب قتل شده بود، آن هم قتل همسر آینده‌اش. یک لحظه اشتباه و پنج سال رنج زندان، سرآغاز رمانی است که هر دلی را به تب و تاب می‌اندازد.

پنج سال بود که کنا روز و شب را در زندان سپری می‌کرد. اکنون، دوره‌ی محکومیت در ندامتگاه به پایان رسیده اما محکومیتی بزرگ‌تر، آن‌سوی دیوارهای بلند در انتظارش نشسته است. زنی هنگام مستی تصادف کرده و نامزدش را به کام مرگ فرو برده، چه کسی پس از این حادثه او را خواهد بخشید؟ قطعاً خانواده‌ی اسکاتی، نامزد سابق او هنوز هم با اندوه خود کنار نیامده‌اند. اما کنا ناگریز است هرچه زودتر خود را به خانه‌ی آن‌ها برساند. نه فقط برای ابراز پشیمانی. کنا امانتی بزرگی نزد خانواده‌ی اسکاتی دارد.

«دیم» در زندان به دنیا آمد. او از مادر خود خاطره‌ای ندارد و تا اکنون که دختری چهارساله شده، زندگی را کنار پدر و مادربزرگ خود، یعنی پدر و مادر اسکاتی گذرانده. شاید هم خیال می‌کند مادرش مثل پدرش فوت شده. غافل از این که کنا، دقیقه به دقیقه‌ی این چهار سال را به امید دیدار دوباره با او سپری کرده بود. اکنون آن لحظه‌ی موعود فرا رسیده. راه چندانی تا شهر محل زندگی دیم باقی نمانده، همان شهری که زندگی کنا را برای همیشه زیرورو کرد.

هیچ‌چیز مثل گذشته نبود. با این که تنها چند سال از آن حادثه‌ی شوم می‌گذشت، اما وقتی راوی داستان صوتی به یاد او، خود را به ورودی شهر رساند، به سختی جزئیات قبلی را به یاد می‌آورد. درحقیقت رنگ و روی خیلی از مغازه‌ها و خانه‌ها عوض شده بود. گویی بعد از آن تصادف، تمام اهالی شهر می‌خواستند از گذشته‌ی خود فاصله بگیرند و از نو آینده‌ای تازه بسازند. درست مانند کنا، با این تفاوت که قهرمان داستان ما برای جبران حوادث، مسیر سخت و طولانی‌تری در پیش داشت.

رمان صوتی به یاد او، عاشقانه‌ای با طعم پشیمانی و امید

کنا خواسته‌ای جز دیدار با دختر خود ندارد. اما از نظر خانواده‌ی اسکاتی، کسی که با اشتباهی احمقانه باعث قتل همسر خود شده قطعاً لیاقت مراقبت از فرزند خود را نیز ندارد. با این حال کنا امید خود را از دست نمی‌دهد. او چاره‌ای ندارد جز آن که در شهر مرگ آرزوهایش باقی بماند و برای فرصتی دوباره بجنگد. شهری که حتی کتابخانه‌اش به بار تبدیل شده و دیگری چیزی از گذشته در آن باقی نمانده، جز یک چیز. دوست قدیمی اسکاتی، «لجر» هنوز هم همان چهره و برخورد قدیمی را دارد. انگار فقط او است که کنا را به چشم قاتلی جانی و آدمکش نمی‌بیند. هرچند که این صمیمیت و نگاه مهربانانه‌ی لجر به کنا، چندان هم به نفع زن نیست، مخصوصاً زمانی که تمام تلاش او این است که دوباره حضانت دختر کوچکش را به دست بگیرد.

کتاب صوتی به یاد او، داستانی پر تناقض و سراسر کشاکش است، درست مانند مفهوم عشق. داستانی که در هر خط از آن احساسات متفاوتی به هم می‌آمیزد و رنج انسان در ورای پیچیدگی‌های روان را به نمایش درمی‌آورد. جامعه برای کسی که یک‌بار مرتکب گناهی عظیم شده جایی برای جبران نمی‌گذارد. و زنی که روزی به اشتباهی بزرگ دچار شده، حق دوباره عاشق شدن را ندارد. اما باید دید در این پیکار مدام میان امید و اندوه، درنهایت کدام بر دیگری چیره خواهد شد؟ برای پی بردن به عاقبت ماجرا پیشنهاد می‌کنیم به قلم سراسر کشش و پراحساس کالین هوور گوش بسپارید.

این کتاب با تلاش نشر صوتی نیک و همکاری انتشارات چتر فیروزه روانه‌ی بازار شده. ترجمه‌ی اثر کاری از بهاره رستمی است و شما روایت شنیداری آن را با صدای جذاب شهره روحی و مهدی فضلی می‌شنوید.

نکوداشت‌های کتاب به یاد او

• یک رمان پرتنش و پراحساس با موضوع یافتن بخشش و رستگاری در برابر اشتباهات گذشته است. داستان به یاد او، اثر کالین هوور سبک نوشتاری او که پیش از این هم سراسر احساس بود، به سطحی کاملاً جدید رساند. تجربه‌ای خواندنی و نزدیک، گاهی به طرز دردناکی واقعی، که مشابه آن را در هیچ کتاب دیگری نمی‌توان پیدا کرد. (وب‌سایت نقد کتاب Harlequin Junkie)
• سبک نوشتاری کالین هوور مثل یک ترن هوایی احساسی است. یک دقیقه با آن می‌خندم دقیقه‌ی بعد توی بالش گریه می‌کنم. سبکی که نویسنده با آن امید، بخشش و فرصت‌های دوم را در داستان به هم می‌بافد واقعاً جادویی است. (کاربر گودریدز)

کتاب صوتی به یاد او برای شما مناسب است اگر

• داستان‌های عاشقانه با تم روانشناسی را دوست دارید.
• پیگیر رمان‌ها و داستان‌های معاصر آمریکایی و به‌ویژه آثار نویسندگان زن هستید.

در بخشی از کتاب صوتی به یاد او می‌شنویم

اسکاتی عزیزم،

اون‌ها کتاب‌فروشی قدیمی رو به بار تبدیل کردن. باورت می‌شه؟ چه افتضاحی! دلم می‌خواد بدونم با اون مبلی که هر یکشنبه روش می‌شِستیم چی‌کار کردن.

انگار کل شهر یه صفحه‌ی بزرگ مونوپولی بوده و بعد از مرگ تو یکی اومده، صفحه‌ی بازی رو برداشته و همه‌چی رو به هم ریخته.

هیچی دیگه سرجاش نیست. همه‌چی ناآشنا شده. چند ساعتی که تو شهر قدم ‌زدم این رو فهمیدم. داشتم به‌سمت سوپرمارکت می‌رفتم که چشمم به نیمکتی افتاد که اونجا می‌شِستیم و بستنی می‌خوردیم. چند دقیقه‌ای اونجا نشستم و آدم‌ها رو تماشا کردم.

انگار آدم‌های شهر دیگه به چیزی توجه نمی‌کنن. فقط این طرف و اون طرف پرسه می‌زنن و انگار اوضاعشون رو‌به‌راهه. انگار دنبال چیز خاصی نیستن و فقط وقت‌ می‌گذرونن و حتی خبر ندارن که مادری بدون دخترش توی شهر قدم می‌زنه.

شاید هم نباید به بار می‌اومدم، اون هم در اولین شبی که برگشتم. نه به این خاطر که با نوشیدنی مشکلی داشته باشم، البته به استثنای اون شب وحشتناک. ولی اصلاً دوست ندارم که پدر و مادرت بفهمن که اول اومدم بار و بعد رفتم خونه‌ی اون‌ها.

فکر می‌کردم اینجا هنوز همون کتاب‌فروشیه و کتاب‌فروشی‌ها هم معمولاً قهوه سرو می‌کنن. وقتی وارد شدم، خیلی ناامید شدم. چون یه سفر طولانی برای رسیدن به اینجا داشتم و با اتوبوس و تاکسی اومدم. امیدوار بودم بیشتر از نوشابه‌ی رژیمی کافئین نصیبم بشه. شاید هم توی بار قهوه سرو کنن، هنوز نپرسیدم.

دلم برای طعم قهوه‌ی درست و حسابی و گرون‌قیمت تنگ شده. دلم برای تو هم تنگ شده؛ دلم برای یه لیوان قهوه‌ی درست و ‌حسابی و تو تنگ شده.

دوستدارت کنا

فهرست مطالب کتاب صوتی