معرفی و دانلود کتاب صوتی اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات می‌زیست

معرفی کتاب صوتی اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات می‌زیست

چارلز بوکوفسکی نویسنده‌ی شهیر آمریکایی است و کتاب صوتی اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات می‌زیست، یکی از بهترین آثار او. این داستان کوتاه که ترجمه‌ی فارسی آن ذیل مجموعه‌ی شاهکارهای 5 میلی‌متری به انتشار می‌رسد، درباره‌ی مردی غریب و مطرود از جامعه است که ناخواسته گرفتار حوادثی ناگوار می‌شود...

درباره کتاب صوتی اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات می‌زیست:

چارلز بوکوفسکی یکی از مشهورترین نویسندگان معاصر آمریکایی‌ست. آثار وی را به سبب توجه فراوانشان به طبقات فرودست جامعه، ذیل سبکی موسوم به رئالیسم کثیف طبقه‌بندی می‌کنند. به طور کلی، اغلب نوشته‌های او - از اشعارش گرفته تا رمان‌هایش - به تندیِ بیان و برخورداری از وجوه اروتیک مشهورند.

او در بیشتر کارهایش از زبانی بی‌پرده بهره گرفته است؛ به طوری که مطالعه‌ی آثارش برای بسیاری دشوار می‌نماید. بوکوفسکی ابداً به زبان فاخر و ادبی علاقه‌ای نداشت، و همچون نویسنده‌ی محبوبش، لوئی فردینان سلین، از زبان گفتار در نوشته‌های خود به وفور استفاده می‌کرد. شخصیت‌های مخلوق بوکوفسکی عموماً برخاسته از مناطق محروم و حومه‌های شهری‌اند. آن‌ها معمولاً معتاد به الکل، بددهن، ملول و عصبی‌اند.

در کتاب صوتی اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات می‌زیست (Confessions of a Man Insane Enough to Live with Beasts) به تمام ویژگی‌هایی که برای توصیف آثار بوکوفسکی برشمردیم، برخواهید خورد. این داستان کوتاه از منظر اول شخص روایت می‌شود. راوی مردی بریده از دنیاست که خود را فردی تهی از شور و اشتیاق نسبت به زندگی و مردمان می‌بیند. بیشتر حجم کتاب واگویه‌های نیهیلیستی او در باب انسانیت و زندگی‌ست؛ در این بین اما رخدادهایی جالب توجه نیز به وقوع می‌پیوندد که برای هر مخاطبی شوکه‌کننده خواهد بود...

کتاب صوتی اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات می‌زیست مناسب چه کسانی است؟

علاقه‌مندان به ادبیات مدرن و دوست‌داران داستان کوتاه، مخاطبین اصلی این کتابند.

با چارلز بوکوفسکی بیشتر آشنا شویم:

چارلز بوکوفسکی (Henry Charles Bukowski) در سال 1920 و در کشور آلمان دیده به جهان گشود. مادر او متعلق به همین کشور و پدرش دورگه‌ی آمریکایی-آلمانی بود. از بوکوفسکی اشعار و داستان‌های زیادی به جا مانده است. مشهورترین رمان وی عامه پسند (pulp) نام دارد. این کتاب که محصول دوران پختگی قلم نویسنده است، یک کمدی سیاه درخشان با محوریت کارآگاهی خصوصی‌ست که اندک‌اندک به دوران بازنشستگی خود نزدیک می‌شود.

از دیگر آثار ترجمه‌شده از بوکوفسکی به فارسی، می‌توان به کتاب‌های «هزارپیشه»، «ساندویچ ژامبون» و «عشق» اشاره کرد.

در بخشی از کتاب صوتی اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات می‌زیست می‌شنویم:

مثل یک مته بود، شاید هم واقعاً مته بود! بوی روغن سوخته را حس می‌کردم و بعد آن یارو را در سرم فرو می‌کردند و آن ماسماسک گوشتم را سوراخ می‌کرد و خون و قی بیرون می‌کشید و من همان‌جا می‌نشستم و میمون روحم از لبه‌ی صخره‌ی تنم آویزان می‌شد. همه جایم کورک زده بود به درشتی سیب قندک. مسخره بود و هیچ جور نمی‌شد باورش کرد. یکی از دکترها گفت: «بدترین حالتیه که تا حالا دیدم.» طرف برای خودش سنی داشت.

همه دور من جمع شده بودند. انگار که موجود عجیب و غریبی باشم. واقعاً هم موجود عجیب و غریبی بودم. هنوز هم عجیب و غریبم. با اتوبوس به بخش خیریه‌ی بیمارستان می‌رفتم و همانطوری هم برمی‌گشتم. بچه‌های توی اتوبوس به من خیره می‌شدند و از مادرهاشان می‌پرسیدند: «اون آقاهه چشه؟»

فهرست مطالب کتاب صوتی