رمان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: داستان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب صوتی افعیهای آتش
- نویسنده: جلال برجس
جلال برجس در کتاب صوتی افعیهای آتش که دریافت جایزهی ادبی کتارا را در کارنامهی خود دارد، دو داستان رازآلود را تعریف میکند که به موازات هم پیش میروند و در یک نقطهی طلایی، با هم تلاقی پیدا میکنند. قصهی این کتاب از جایی شروع میشود که یک نویسنده، دوتا از باارزشترین داراییهایش، یعنی رمان تازه نوشتهشده و عکس مادرش را در آتشی که به خانهاش افتاده از دست میدهد... دربارهی کتاب صوتی افعیهای... ادامه ›
کتاب صوتی برخورد تمدنها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو
- نویسنده: عماره لخوص
کتاب صوتی برخورد تمدنها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو اثری از عماره لخوص، نویسندهی پرآوازهی الجزایری است. این رمان حالوهوایی معمایی و مضمونی جامعهشناختی دارد و بهدلیل شیوایی بیان و تأثیرگذاری روایتش، توانسته جایزهی بزرگ فلایانو را برای لخوص به ارمغان بیاورد. و اما دربارهی داستان: در آپارتمانی در رُم قتلی رخ میدهد و در پی آن، همسایههایی که هر کدام از گوشهای از جهان به ایتالیا آمدهاند،... ادامه ›
کتاب صوتی از مزرعه
- نویسنده: جان آپدایک
داستان یک سفر سه روزه به مزرعهی کودکی جویی رابینسون و ملاقات همسر دومش با مادر پیر و سختگیر او را در کتاب صوتی از مزرعه بخوانید. این سفر کوتاه سیلی از خاطرات و احساسات مدفون را به یاد جویی میآورد و از این دریچه به اعماق روح او ورود میکند. این کتاب، رمانی واقعگرا به قلم جان آپدایک نویسندهی محبوب آمریکایی است و شما را وا میدارد که اندکی بیشتر بر روابط و عواطف انسانی تامل کنید. دربارهی کتاب... ادامه ›
کتاب صوتی اگنس
- نویسنده: پتر اشتام
کتاب صوتی اگنس رمانی درخشان از پتر اشتام، نویسندهی مطرح اهل سوئیس است. اشتام در این اثر عاشقانه که از مایههای روانشناختی نیز خالی نیست، سرگذشت عشق غریبی را روایت میکند که میان نویسندهای گمنام و دختری جوان درمیگیرد. گفتنی است که این اثر از عناوین سرشناس ادبیات روز سوئیس به شمار میرود و نویسندهی خود را به جایزهی معتبر «روریس» رسانده است. دربارهی کتاب صوتی اگنس پیتر اشتام (Peter Stamm)... ادامه ›
کتاب صوتی ماجراهای هاکلبری فین
- نویسنده: مارک تواین
کتاب صوتی ماجراهای هاکلبری فین داستان فرار دو انسان بهسوی آزادی است. مارک تواین دو شخصیت اصلی برای این رمان خودش انتخاب کرده. یکی هاکلبری فین که از پدر دائمالخمرش فرار میکند و دیگری جیم که با او همراه میشود. جیم بردهای سیاهپوست است که میخواهد طعم آزادی را بچشد. این دو با یک قایق در رودخانهی میسیسیپی سفر میکنند و ماجراهای بسیاری را از سر میگذرانند. دربارهی کتاب صوتی ماجراهای هاکلبری... ادامه ›
کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده
- نویسنده: ایتالو کالوینو
کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده، اثر نویسندهی مشهور و برجستهی ایتالیایی، ایتالو کالوینو، داستانی جذاب و شنیدنی است که در آن اشرافزادهای ایتالیایی به نام ویکنت مداردو در جنگ دو نیم میشود ولی توسط پزشکی ماهر هر دو نیمه نجات مییابند و زنده میشوند. اما مشکل اینجاست که این دو نیمه شخصیتهای متفاوتی دارند و یکی پلید و شریر و دیگری مهربان و فضیلتمند است... دربارهی کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده داستان... ادامه ›
کتاب صوتی بیگانه
- نویسنده: آلبر کامو
کتاب صوتی بیگانه نوشتهی آلبر کامو، در مورد کارمندی فرانسوی الجزایری به نام مرسو است که به قواعد جامعه اهمیتی نمیدهد و هرگز تظاهر نمیکند. هیچچیزی در زندگی برای مرسو معنا ندارد، حتی مرگ مادرش! و تعجبآورتر اینکه این موضوع را از کسی پنهان نمیکند. این نگرش و رفتار او درنهایت به جنایتی هولناک منتهی میشود. این رمان تحسینشده از برترین آثار قرن بیستم و ادبیات پوچگرا است. دربارهی کتاب صوتی... ادامه ›
کتاب صوتی زندگی پیش رو
- نویسنده: رومن گاری
کتاب صوتی زندگی پیش رو به قلم رومن گاری، نویسندهی چیرهدست فرانسوی، داستان غمانگیز دو مطرود را در دل محلههای فقیرنشین پاریس بیان میکند. این کتاب زندگی پسر مسلمان کوچکی به نام مومو را میگوید که زنی یهودی به نام مادام رزا، از بازماندگان آشویتس، او را به سرپرستی میگیرد. ماجرا از زبان کودکانهی مومو بیان میگردد و رمان برندهی جایزهی ادبی گنکو شده است. دربارهی کتاب صوتی زندگی پیش رو مومو... ادامه ›
کتاب صوتی کمی تا قسمتی معمولی
- نویسنده: باربارا دی
کتاب صوتی کمی تا قسمتی معمولی اثری از باربارا دی، نویسندهی محبوب و پرمخاطب کتابهای نوجوانان است. او در این کتاب راوی داستان دختری به نام نورا است که پس از مبارزه با بیماری سرطان، حالا دیگر آماده است زندگیِ قبلی خود را از سر بگیرد اما گویا همکلاسیها، معلمها و دوستانش هنوز آمادهی بازگشتِ وی نیستند و با رفتارهای عجیب و غریبشان نورا را گیج و از بازگشت پشیمان میکنند. گفتنی است این کتاب... ادامه ›
کتاب صوتی سوسویی در تاریکی
- نویسنده: استیسی ویلینگهام
کتاب صوتی سوسویی در تاریکی، رمانِ پرفروش نیویورک تایمز در ژانر معمایی و جنایی و اثری از استیسی ویلینگهام است. ویلینگهام در این کتاب به شرح داستانِ زندگیِ کلوئی دیویس میپردازد که اکنون روانشناسی موفق و در شرف ازدواج است ولی خاطرات آزاردهندهای که از گذشته دارد، هر از چند گاهی با تلنگری به ذهنش هجوم میآورند. اما به نظر میآید که اینبار تنلگرها چیزی بیش از یک یادآوری ساده هستند. آیا گذشتهی تلخی... ادامه ›
کتاب صوتی صدای رسا
- نویسنده: ما پینگ
کتاب صوتی صدای رسا نوشتهی ما پینگ، داستانی از مردمانی در روستایی دورافتاده در کشور چین را روایت میکند که از فقری که به آنها حاکم است و ظلم و ستم حاکمان به تنگ آمدهاند و برای رسیدن به آزادی در این راه مبارزه میکنند. دربارهی کتاب صوتی صدای رسا درگیر بودن مردم با ظلم حاکمان و بالادستیها قصهی تازهای نیست. در حقیقت این اتفاق چنان تکراری است که به روند طبیعی جهانی که در آن زندگی میکنیم تبدیل... ادامه ›
کتاب صوتی دختر مردم
- نویسنده: اورهان کمال
نازان مانند هزاران هزار زن دیگر، یکی از قربانیهای فرهنگی مردسالارانه است که در نهایت تقصیر همهی مشکلات خانوادگی به گردن آنها میافتد. اورهان کمال در کتاب صوتی دختر مردم، این پیرنگ آشنا و پرتکرار را دستمایهی داستانی پرآبوتاب و بلند کرده است. نویسنده در این کتاب مانند دیگر آثار خود، تأثیر مشکلات و باورهای غلط جامعه را بر تکتک افراد بهخوبی نشان داده است. دربارهی کتاب صوتی دختر مردم در یک... ادامه ›
کتاب صوتی دزدان تابستان
- نویسنده: ترومن کاپوتی
رمانی درخشان از ترومن کاپوتی که سالها بعد از مرگش کشف شد!... کتاب صوتی دزدان تابستان داستان دختر جوانی از طبقهی بالای اجتماعی است که شیفتهی کارگری یهودی میشود. گریدی هفدهساله به همراه خانوادهاش به سفر تابستانی نمیرود تا در کنار معشوقش، کلاید بماند. در طول تابستان عشق بین این دو پرشورتر میشود، اما اتفاقاتی غیرمنتظره در انتظارشان است. دربارهی کتاب صوتی دزدان تابستان تابستان سال 1945،... ادامه ›
کتاب صوتی تابستان در بادن بادن
- نویسنده: لئونید تسیپکین
کتاب صوتی تابستان در بادن بادن، شاهکار ادبیات روسیه، رمانی است دوگانه که با دو روایت در دو زمان حال و آینده شکل گرفته. لئونید تسیپکین در این اثر تحسینشده ماجرای سفر خود در زمان اکنون و سفر داستایوفسکی و همسرش را در زمان گذشته بازگو میکند. در این رمان ژرف و پیچیده، بازنمایی شخصیت داستایوفسکی را میبینیم که نویسنده به سبب عشقی که به او و آثارش داشته و در نتیجهی تحقیقاتی که از زندگی او به عمل... ادامه ›
کتاب صوتی در سکوت حرفهایمان
- نویسنده: سیمونا اسپاراکو
کتاب صوتی در سکوت حرفهایمان اثری از سیمونا اسپاراکو، نویسندهی ایتالیایی معاصر است. اسپاراکو در این کتابِ برندهی جایزهی ادبیِ DeA Planeta راوی زندگیِ مادرانی است که در جستوجوی صدایی برای ابراز احساساتِ مادرانهشان هستند. دربارهی کتاب صوتی در سکوت حرفهایمان سیمونا اسپاراکو (Simona Sparaco) در کتاب صوتی در سکوت حرفهایمان (Nel Silenzio Delle Nostre Parole) از زندگی، مرگ و رابطهی مادران و... ادامه ›
کتاب صوتی برگشت نیست
- نویسنده: بورلی نایدو
کتاب صوتی برگشت نیست نوشتهی بورلی نایدو، اثری تحسینشده است که داستان پسر نوجوانی به نام سیپو را روایت میکند. در یکی از نژادپرستترین کشور جهان، سیپو رنگینپوست که از خشونتهای مادر و ناپدریاش به ستوه آمده از خانه میگریزد تا در گروه بچههای خیابانی ژوهانسبورگ به زندگیاش ادامه دهد... دربارهی کتاب صوتی برگشت نیست کشور آفریقای جنوبی را شاید بتوان عجیبترین کشور جهان دانست؛ جایی که به معادن... ادامه ›
کتاب صوتی شازده کوچولو
- نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری
کتاب صوتی شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری، بعد از قرآن و انجیل، محبوبترین و پرفروشترین کتاب در طول تاریخ است که با روایتی طولانی و پرمایه، کودکان را تشویق به جذب مفاهیم فلسفی داستان میکند. کتاب صوتی شازده کوچولو (The Little Prince) با خاطرات دوران کودکی خلبانی دوست داشتنی شروع میشود. هنگامی که او 6 ساله بود، در کتابی راجع به جنگل و حیوانات تصویر زیبایی از یک مار بوآ که حیوان درندهای... ادامه ›
کتاب صوتی دنیای سوفی
- نویسنده: یوستین گردر
کتاب صوتی دنیای سوفی نوشتهی یوستین گردر، یکی از پرفروشترین و درخشانترین کتابهای جهان است که با خلاقیتی شگفتانگیز، نکات مهمی که هر شخصی باید در مورد علم فلسفه بداند را با زبانی روان و گویا در قالب رمان شرح میدهد. دنیای سوفی (Sophie's World) مجموعهای از سخنان باارزش بزرگان و فیلسوفان مشهور جهان در 3 هزار سال گذشته و داستانی پیرامون تاریخ فلسفهی تمام جهان است. یوستین گردر (Jostein Gaarder)... ادامه ›
کتاب صوتی درمان شوپنهاور
- نویسنده: اروین یالوم
مواجهه با مرگ قصه اصلی کتاب صوتی درمان شوپنهاور را میسازد و این بار اروین د. یالوم به سراغ فیلسوفی رفته و در میان داستان خود، نگاه او به هستی و انسان را شرح میدهد؛ کتابی که نویسنده اگزیستانسیالیست آن، مفاهیم فلسفی، علمی و رواشناختی عمیقی را در دل کلمات گنجانده و روایت داستانی و جذابی به آن بخشیده است. درباره کتاب صوتی درمان شوپنهاور: شما در این کتاب با ذهن آشفته و روانپریش جولیوس یک روان... ادامه ›
کتاب صوتی شازده کوچولو (با صدای سه بعدی)
- نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری
کتاب صوتی شازده کوچولو (با صدای سه بعدی) نوشتهی آنتوان دو سنت اگزوپری، یکی از درخشانترین و برجستهترین کتابها بعد از قرآن و انجیل در طول تاریخ است که روایتگر عشقی فراموش شده در تکاپوی عصر مدرن است. کتاب صوتی شازده کوچولو (The Little Prince) معنایی فلسفی و نمادین دارد و برای دو گروه سنی کودکان و بزرگسالان مناسب است. داستانی از درگیریهای انسانهایی که مسیر را گم کردهاند، آنها نه هدفهای خود... ادامه ›
کتاب صوتی مسئله اسپینوزا
- نویسنده: اروین یالوم
کتاب صوتی مسئله اسپینوزا نوشته اروین د. یالوم، رمانی فلسفی - سیاسی و معروف است که دو داستان را به موازات هم روایت میکند. داستان اول دربارهی اسپینوزا، فیلسوف قرن 17 است که از سوی یهودیان طرد شد و داستان دوم به زندگی ایدئولوژیست فعال حزب نازی، آلفرد روزنبرگ میپردازد. باروخ اسپینوزا یکی از معروفترین فیلسوفان هلندی در قرن 17 است. او که یهودی بود تلاش میکرد تصویر متفاوتی از خدا به مسیحیان و... ادامه ›
کتاب صوتی بیمار خاموش
- نویسنده: الکس مایکلیدیس
کتاب صوتی بیمار خاموش نوشته الکس مایکلیدیس، رمانی روانشناختی و تریلر و یکی از پرفروشترین کتابهای نیویورکتایمز در سال 2019 است که داستان قتل یک عکاس توسط همسرش را به تصویر میکشد، قتلی که به یک معما و راز تبدیل میشود. خلاصهای از کتاب صوتی بیمار خاموش (The Silent Patient): آلیسیا برنسون که یک نقاش است در یک شب گرم تابستانی، همسرش گابریل عکاس مد و فشن را در خانهشان که در یکی از بهترین... ادامه ›
کتاب صوتی پیرمرد و دریا
- نویسنده: ارنست همینگوی
کتاب صوتی پیرمرد و دریا نوشتهی ارنست همینگوی، کوششهای ماهیگیر پیری را روایت میکند که روزها است بدون هیچ صیدی از دریا بازمیگردد اما ناامید نمیشود. او بار دیگر تلاش میکند تا ماهیِ بزرگی را صید کند و تواناییهای خود را به اثبات برساند. این رمان توانست برای خالقش جایزهی ادبی نوبل و پولتیزر را به ارمغان بیاورد. معرفی رمان پیرمرد و دریا: رمان پیرمرد و دریا (The Old Man and the Sea) را به عنوان... ادامه ›
کتاب صوتی دختری که رهایش کردی
- نویسنده: جوجو مویز
جوجو مویز در کتاب صوتی دختری که رهایش کردی، به گونهای زیبا و نوآورانه داستان خود را که به صورت موازی در دو زمان متفاوت با بازه زمانی 100 ساله است، روایت میکند. کتاب دختری که رهایش کردی (The Girl You left Behind)، درباره یک نقاشی مربوط به دوران جنگ جهانی اول است. این اثر دو زندگی، دو انسان، دو کشور و دو سرنوشت را به هم ربط داده است. جوجو مویز (Jojo Moyes) با بهرهگیری از خاطرات و حوادث دوران... ادامه ›