رمان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: داستان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب صوتی هیچ کس هرگز گم نمیشود
- نویسنده: کاترین لیسی
کتاب صوتی هیچ کس هرگز گم نمیشود اثری از کاترین لیسی، نویسندهی خوشنام و معاصر آمریکایی است. لیسی در نخستین رمان خود، ماجراهای زندگی دختری خسته از روزمرگیها و اتفاقات ناخوشایند را شرح میدهد که تصمیم میگیرد همهچیز را رها کند و به قلب طبیعت پناه ببرد. روایت او از فرازونشیبهای زندگی انسان امروزی چنان اثرگذار و عمیق است که توانسته نامزدی جایزهی ادبی کتابخانهی عمومی نیویورک را برای این... ادامه ›
کتاب صوتی اینجا همه دروغ میگویند
- نویسنده: شاری لاپنا
اینجا همه ماسکی به صورت دارند، اما با گم شدن دخترکی، همه مجبور میشوند تا چهرهی واقعی خود را نمایان کنند... شاری لاپنا در کتاب صوتی اینجا همه دروغ میگویند که یکی از آثار پرفروش نیویورکتایمز بوده است، داستان محلهای خوب و امن و خانوادگی را روایت میکند که در یک چشم برهم زدن، به یک جهنم تمامعیار تبدیل میشود. دربارهی کتاب صوتی اینجا همه دروغ میگویند محلهی «استنهوپ» یکی از همان محلههایی... ادامه ›
کتاب شبهای روشن
- نویسنده: فئودور داستایوفسکی
کتاب شبهای روشن نوشتهی فئودور داستایوفسکی داستانی بینظیر از یکی از بزرگترین نویسندگان تاریخ است. کتاب نامبرده داستان جوانی است که از تنهایی خود رنج میبرد. افکار او لگامگسیختهاند و به هر سو پر میکشند و انتظار یافتن همدمی جوان او را رنج میدهد. در این میان، او در یک شب دختری را پیدا میکند که عاشق و شیداست و از دوری یارش در عذاب است. این دیدار سرنوشت هردوی آنها را دگرگون میسازد. دربارهی... ادامه ›
کتاب صوتی جشنی برای کلاغها (مجموعه نغمه آتش و یخ)
- نویسنده: جرج آر. آر. مارتین
جنگ خونین به پایان میرسد و کم کم کلاغهای مردهخوار وستروس گرد هم میآیند تا به سوی یک آشوب دیگر قدم بردارند. در کتاب صوتی جشنی برای کلاغها (مجموعه نغمه آتش و یخ) قدرتمندان و حکیمان نیز آرام آرام دست به دست هم میدهند تا در مقابل آیندهی تلخی که در راه است، بایستند. این کتاب که به قلم جرج آر. آر. مارتین نوشته شده، جلد چهارم مجموعه و در عین حال اولین کتاب مجموعه است که رتبهی یک پرفروشترین... ادامه ›
کتاب صوتی سه زن
- نویسنده: ثریا ام. لین
کتاب صوتی سه زن اثری از ثریا ام. لین نویسندهی انگلیسی پرکاری است که اغلب رمانهایش از پرفروشترینهای آمازون هستند. لین در این کتاب راوی ماجراهای سه پرستار جوان است که هر کدام به هدف و قصد خاصی در جنگ جهانی دوم حضور دارند و گویی زندگی آنها را بر سر راه همدیگر قرار داده است تا در مبارزهی خود برای زنده نگه داشتن عشق و دوستی و صلح، به همدیگر اعتماد کنند و با هم متحد شوند. گفتنی است که این رمان... ادامه ›
کتاب بیچارگان
- نویسنده: فئودور داستایوفسکی
کتاب بیچارگان، شاهکار مسلم فئودور داستایوفسکی و اولین رمان اوست که نامش را در محافل ادبی بزرگ روسیه بر سر زبانها انداخت؛ تا آنجا که به زعم برخی انقلابی در رمان اجتماعی ادبیات روسیه پدید آورد. این کتاب، رمان نامهنگارانهی درخشانی است که زندگی یک مرد میانسال دونپایه و دختری جوان و فقیر را از خلال نامههای پرمهر و لطیفشان روایت میکند. دربارهی کتاب بیچارگان سالهای زیادی از قیام تاریخی... ادامه ›
کتاب صوتی دختر کشیش
- نویسنده: جورج اورول
کتاب صوتی دختر کشیش داستان دوروتی است که توسط یک پدر کشیش سختگیر پرورش یافته و به یک مسیحی سرسخت بدل شده است. او طی یک اتفاق مبهم و رازآلود سر از خیابانهای لندن در میآورد و با واقعیات بسیاری روبهرو میشود. این کتاب را جورج اورول، نویسندهی پرآوازهی انگلستان به رشتهی تحریر درآورده است. دربارهی کتاب صوتی دختر کشیش دوروتی بیستوهشت سال دارد و دختر یک کشیش است که با آموزههای سختگیرانه و خشک... ادامه ›
کتاب یادداشتهای زیرزمینی با چهارده تفسیر
- نویسنده: فئودور داستایوفسکی
کتاب یادداشتهای زیرزمینی با چهارده تفسیر، یکی از معروفترین آثار فئودور داستایوفسکی، نویسندهی فقید روس به حساب میآید. شخصیت اولِ این داستان، مردی است منزوی که توان رسیدن به آرزوهایش را ندارد و به افسردگی و پوچی رسیده است. داستان حاضر، یکی از نخستین رمانهای اگزیستانسیال به حساب میآید. دربارهی کتاب یادداشتهای زیرزمینی با چهارده تفسیر کتاب یادداشتهای زیرزمینی با چهارده تفسیر (Notes from... ادامه ›
کتاب صوتی درد سنگ
- نویسنده: میلنا آگوس
برندهی جایزهی هیئت داوران Campiello Prize و نامزد جایزهی استرگا، همچنین محبوبترین رمان ملینا آگوس در مقابلتان قرار گرفته تا روایتگر عشقی باشد که در تلاطم سالهای جنگ مدفون شده. کتاب صوتی درد سنگ از زبان نوهای بیان میشود که به کنکاش در سرگذشت مادربزرگش و فرازونشیبهای زندگی عاشقانهی او پرداخته و با قلم استادانهی نویسنده، مخاطب را مجذوب خود میکند. دربارهی کتاب صوتی درد سنگ ماجراهای... ادامه ›
کتاب رویافروشی دالرگات
- نویسنده: لی می یه
در شهر رویافروشی دالرگات رویاهای مورد علاقهتان را بخرید! لی مییه، نویسندهی جوان اهل کرهی جنوبی، کتاب رویافروشی دالرگات را نوشته است تا شما را با خود به جهان شیرین رویاها ببرد. این رمان در ژانر فانتزی نوشته شده و داستانهای جذاب و رویایی فراوانی را برای شما بازگو میکند. این داستانها از زاویهی دید شخصیتی به نام پنی دنبال میشوند که آرزوی کار در در رویافروشی دالرگات را دارد. گفتنی است که این... ادامه ›
کتاب پیش از آنکه بخوابم
- نویسنده: اس. جی. واتسون
کتاب پیش از آنکه بخوابم نخستین رمان اس. جی. واتسون، نویسندهی انگلیسی است که برای او شهرتی جهانی به ارمغان آورد. این رمان که از پرفروشترین کتابهای نیویورک تایمز است و جوایز بسیاری را از آن خود نموده، در ژانر جنایی نوشته شده و زندگی زنی به نام کریستین لوکاس را روایت میکند که به نوعی آلزایمر مبتلا شده، هر روز با فراموشی از خواب برمیخیزد و گذشته و حتی روز قبل را به خاطر نمیآورد. ضمن تلاش برای... ادامه ›
کتاب مادام کاملیا
- نویسنده: الکساندر دوما
کتاب مادام کاملیا مشهورترین رمان الکساندر دوما است. این داستان پرفراز و نشیب و غمانگیز، ماجرای عشق طوفانی یک پسر اشرافی را به زنی هرجایی روایت میکند و ماجرای آن، بهنحوی برگرفته از تجربهی عشق نافرجام نویسنده در سالهای جوانی است. دربارهی کتاب مادام کاملیا الکساندر دوما (Alexandre Dumas) رماننویس و نمایشنامهنویس فرانسوی است که در قرن نوزدهم میزیسته و بیشتر به مکتب ادبی رمانتیسم تعلق خاطر... ادامه ›
کتاب ویوارد
- نویسنده: امیلیا هارت
کتاب ویوارد شما را به عصر شکار جادوگران میبرد و از نوادگان جادوگرانی میگوید که سوزانده نشدهاند. این کتاب اولین رمان امیلیا هارت، نویسندهی جوان انگلیسی است که موفقیتی چشمگیر برای او به ارمغان آورده، جوایز ادبی بسیاری از جمله دو جایزهی گودریدز را در سال 2023 از آن نویسنده کرده و در لیست پرفروشترین کتابهای نیویورک تایمز و آمازون قرار گرفته است. این رمان تاریخی سرگذشت سه زن از سه قرن متفاوت... ادامه ›
کتاب وانیل و شکلات
- نویسنده: ازووا کاساتی مودینیانی
کتاب وانیل و شکلات روایتگر زندگی زوجی به نام پنهلوپه و آندرئاست که پس از هجده سال زندگی بهظاهر عاشقانه، از یکدیگر جدا میشوند. ازووا کاساتى مودینیانى از این جدایی برای خودشناسی شخصیتهای داستانش سود برده و عشق و خیانت را دستآویزهایی قرار میدهد تا در وجود انسان تعمق کند. این رمان یکی از کتب پرفروش سالهای اخیرِ ایتالیا به شمار میرود. دربارهی کتاب وانیل و شکلات کتاب وانیل و شکلات (Vaniglia e... ادامه ›
کتاب صوتی سفر فیل
- نویسنده: ژوزه ساراماگو
ژوزه ساراماگو 10 سال پس از دریافت جایزهی ادبی نوبل با کتاب صوتی سفر فیل، درخشش فوقالعادهی قلم خود را به ما نشان میدهد و این بار جایزهی ادبی سائوپائولو در سال 2009 را میرباید. کتاب صوتی سفر فیل، اثری تاریخی و روایتی ساده نیست، بلکه ترکیبی است از چند روایت و ماجرای حقیقی و خیالی که اسپانیای قدیم و سبک زندگی کاتولیکهای آن دوران را نشان میدهد. این رمان در واقع، ماجراهای سفر قهرمانانهی فیلی... ادامه ›
کتاب صوتی کتاب دزد
- نویسنده: مارکوس زوساک
در دل ویرانکنندهترین جنگ تاریخ بشر یک دختر نوجوان به دنیای کتابها پناه میبرد و به این ترتیب تاریکیها را تاب میآورد. این داستانِ کتاب صوتی کتاب دزد است که به قلم مارکوس زوساک نوشته شده و نه تنها در فهرست پرفروشترین کتابهای نیویورک تایمز قرار دارد، بلکه برندهی جوایزی من جمله جایزهی بوک بروز نیز شده است. دربارهی کتاب صوتی کتاب دزد به بحبوحهی جنگ جهانی دوم، به قلب ویرانیها و تاریکیهای... ادامه ›
خلاصه کتاب صوتی جین ایر
- نویسنده: کلاید نهرنز
خلاصه کتاب صوتی جین ایر نوشتهی شارلوت برونته، از مجلدهای مجموعهی «نوولا» است. این اثر داستان دخترک یتیمی را روایت میکند که زندگی پرفرازونشیبی دارد، اما دست سرنوشت او را به عشقی عمیق مبتلا میکند... دربارهی خلاصه کتاب صوتی جین ایر شارلوت برونته (Charlotte Bronte) از نویسندگان نامدار و برجستهی قرن نوزدهم انگلستان است که آثار مهمی را در کارنامهی خود دارد. کتابهای «ویلت»، «شرلی»، «پروفسور»،... ادامه ›
کتاب ریسمانی که نگهمان داشت
- نویسنده: دیوید جوی
تصمیمهای اشتباه، گاهی تا مدتها گریبان صاحب خود را میگیرند، حتی اگر نیت خبیثانهای پشت آنها نباشد. دیوید جوی داستاننویس پرفروش آمریکایی و خالق کتاب ریسمانی که نگهمان داشت، بهخوبی میداند چگونه حس ترس و دلهره را در دل خوانندگان خود بیدار کند. داستان، در فضای مهآلود و تاریک جنگلی دورافتاده آغاز میشود؛ جایی که دارل مودی، شخصیت اصلی داستان ساعات زیادی را برای شکار در آن میگذارند. اما چه... ادامه ›
کتاب آخرین نفر از ما
- نویسنده: آدلائید دو کلرمون تونر
ماجرای سرگذشت موهوم و پنهان یک کودک یتیم. آدلائید دو کلرمون تونر، نویسنده و ژورنالیست معروف فرانسوی در دومین اثر داستانی بلند خود یعنی کتاب آخرین نفر از ما، جایزهی بزرگ رمان آکادمی فرانسه را از آن خود میکند. ورنر زیلش، قهرمان اصلی داستان، از دوران خردسالی به فرزندخواندگی پذیرفته شده و تاکنون که به سن جوانی رسیده هیچگاه در پی کشف حقیقت خانوادگی خود نبوده است؛ اما آشنایی با دختری به نام ربکا،... ادامه ›
کتاب سایه تن درشکه چی
- نویسنده: پتر وایس
کتاب سایه تن درشکه چی نوشتهی پتر وایس یکی از مهمترین و تأثیرگذارترین رمانهای ادبیات آلمانی است. نویسنده در این کتاب با بهرهگیری از فرمی نوآورانه، رمانی اصیل و هنرمندانه آفریده است. او در این داستان اشیای پوچ و بیاثر را از دیدگاه راوی به دقت و به شکل واقعی توصیف میکند. دربارهی کتاب سایهی تن درشکهچی پتر وایس (Peter Weiss) نویسنده، نقاش، فیلمساز و نمایشنامهنویس قرن بیستم آلمان است که در... ادامه ›
کتاب آن دختر
- نویسنده: روث ور
روث ور در کتاب آن دختر داستان زنی به نام هانا را به تصویر میکشد که سالها قبل، در دوران دانشجویی، صمیمیترین دوستش در دانشگاه به قتل رسیده است. اکنون سالها از آن اتفاق میگذرد و وقوع ماجرایی تازه، همهی اضطراب و ترس آن سالها را برای هانا زنده میکند. گفتنی است این کتاب تحسینشده در فهرست آثار پرفروش نیویورک تایمز قرار دارد و در سال 2022، نامزد جایزهی گودریدز برای بهترین رمان معمایی و جنایی... ادامه ›
کتاب دختر خوب بد
- نویسنده: آلیس فینی
کتاب دختر خوب بد، نوشتهی نویسندهی پرفروش نیویورک تایمز، آلیس فینی، و پرفروشترین کتاب روزنامهی USA TODAY، رمانی در ژانر جنایی روانشناختی است که داستان پرکشش و هیجانانگیز زندگی چهار زن را روایت میکند. چهار زن این کتاب در فاصلههای زمانی طولانی درگیر جنایاتی میشوند که حل معماهای این جنایات، شما را شدیداً درگیر و غافلگیر میکند. دربارهی کتاب دختر خوب بد آلیس فینی (Alice Feeney) نویسندهی... ادامه ›
کتاب صوتی زمستان در سوکچو
- نویسنده: الیزا سوآ دوسپن
کتاب صوتی زمستان در سوکچو اثری از الیزا سوآ دوسپن، بازیگر و نویسندهی سوئیسی است. دوسپن در این کتابِ برندهی جایزهی روبرت والزر، راوی ماجراهای زندگی دختری کرهای-فرانسوی است که در شهر سوکچو در کرهی جنوبی و در مهمانخانهای قدیمی کار میکند. ورود مرد مسافر عجیبی به این مهمانخانه، زندگی یکنواخت و آرام او را به تلاطم میاندازد. دربارهی کتاب صوتی زمستان در سوکچو الیزا سوآ دوسپن (Elisa Shua... ادامه ›
کتاب صوتی اشباح
- نویسنده: مونتاگ رودز جیمز
کتاب صوتی اشباح مجموعهای از داستانهای کوتاه اثر مونتاگ رودز جیمز، نویسندهی نامآشنای انگلیسی است. او که به استاد قصههای اشباح شهرت دارد، با بهرهگیری از عناصر ادبیات گوتیک در داستانهای این کتاب، روایتهایی هراسآور و معماگونه را از عمارتی برای شما بازگو کرده است که صدای خندههای عجیبِ اشباح همیشه در آن طنینانداز است. دربارهی کتاب صوتی اشباح کتاب صوتی اشباح (Ghost-stories of an antiquary)... ادامه ›