ادبیات فرانسه

کتاب عدن، شبه جزیره (عدن - عربستان)

• نویسنده: پل نیزان

کتاب عدن، شبه جزیره (عدن - عربستان) نوشته‌ی پل نیزان، متفکر و نویسنده‌ی فرانسوی، سفرنامه‌ای فیلسوف‌مآبانه به سرزمین عدن است. نویسنده در این اثر، شرح سفر کوتاه‌مدتی را که به سرزمین‌های عربی داشته، نگاشته و در ضمن بیان مشاهداتش، مسائل فرهنگی و سیاسی مهمی مانند استعمار و جامعه‌ی بورژوایی را مورد نقد و تحلیل قرار داده است. این کتاب با پیشگفتاری از ژان پل سارتر به چاپ رسیده. درباره‌ی کتاب عدن، شبه... ادامه ›

کتاب خیانت اینشتین

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

تصور کنید دانشمند محبوبی که در طول تاریخ به تمام دنیا خدمت کرده، با افسوس از ناکامی خود در کمک به بشریت بگوید. این داستان طنز و درعین‌حال سیاهی است که با خواندن کتاب خیانت اینشتین، نمایشنامه‌ای از اریک امانوئل اشمیت تجربه خواهید کرد. درباره‌ی کتاب خیانت اینشتین با شروع قرن بیستم و پیشرفت چشمگیر ابزارهای صنعتی، پرسش مهمی که برای دانشمندان و فیلسوفان به وجود آمد این بود که آیا آگاهی انسان از... ادامه ›

کتاب تخیل را مرده خیال کن

• نویسنده: ساموئل بکت

کتاب تخیل را مرده خیال کن به قلم ساموئل بکت در واقع قسمتی از نوشته‌ای به نام (All Strange Away) است که نخستین بار در سال 1964 به زبان انگلیسی چاپ و منتشر شد. تخیل را مرده خیال کن هیچ‌چیزی کم از دیگر آثار ساموئل بکت ندارد و اگر با کارهای وی آشنا باشید، بدون دانستن نام نویسنده‌ی این اثر متوجه خواهید شد که بکت آن را به رشته‌ی تحریر درآورده است. درباره‌ی کتاب تخیل را مرده خیال کن ساموئل بکت (Samuel... ادامه ›

کتاب کاندید یا خوش بینی

• نویسنده: فرانسوا ولتر

جهانی که ما در برخی از گوشه‌هایش می‌توانیم اندیشه‌هایمان را بازگو کنیم، از ابتدا به این شکل نبود. اروپای گذشته مملو از جهل بود و اگر روشنگرانی چون ولتر نبودند، هنوز در جهل مرکب مانده بودیم. کتاب کاندید یا خوش بینی یکی از طناب‌های نجات بود که مردم اروپا آن را گرفتند و خود را از جور کلیسا بیرون کشیدند. فرانسوا ولتر فیلسوف و نویسنده‌ای بوده‌است که داستان او شرح زندگی ماست. ولتر در کتاب کاندید یا... ادامه ›

کتاب دو مرد از بروکسل

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

اگر ماجراهای ساده‌ی زندگی را از زبان نویسنده‌ای که به مسائل فلسفی واقف است بشنوید، حتما چیزهایی را درک می‌کنید که تابه‌حال نسبت به آن‌ها بی‌تفاوت بوده‌اید. کتاب دو مرد از بروکسل نوشته‌ی اریک امانوئل اشمیت شما را با چند داستان کوتاه درباره‌ی زندگی و روابط انسانی آشنا می‌سازد. درباره‌ی کتاب دو مرد از بروکسل برخی از مسائل زندگی چنان ساده هستند که لازم نیست از نگاه متفکران تحلیل و بررسی شوند. مثلا... ادامه ›

کتاب چهار سرباز

• نویسنده: هیوبرت مینگرلی

در میان آشوب‌ها و تاریکی‌های جنگ، گاهی دوستی‌ها و روابط انسانی چنان برجسته می‌شوند که روایت‌های قهرمان‌پرورانه کنار می‌روند. هیوبرت مینگرلی در کتاب چهار سرباز با نگاهی دقیق و انسانی، رمانی متفاوت از جنگ و پیامدهای آن به تصویر می‌کشد. در این کتاب، به جای تمرکز بر پیروزی‌ها، همراه سربازانی می‌شویم که درگیر زنده ماندن و دوستی در شرایط دشوار هستند، روایتی که عمق تلخی جنگ را نشان می‌دهد. این کتاب... ادامه ›

کتاب کالیگولا

• نویسنده: آلبر کامو

واقعه‌ای تلخ رخ می‌دهد و امپراتور روم، دیوانه می‌شود. قتل و کشتار آدم‌ها، برایش به تفریحی لذت‌بخش تبدیل شده و هیچ درد و عذاب وجدانی را حس نمی‌کند. کتاب کالیگولا نمایشنامه‌ای تاریخی نوشته‌ی آلبر کامو است که ما را با دگردیسی شخصیت قیصر روم و خشونت بی‌حدومرز او آشنا می‌کند؛ اما به ما اجازه نمی‌دهد این امپراتور بیچاره را که زندگی برایش بی‌معنا شده و همه چیز را پوچ می‌بیند قضاوت کنیم. کامو ما را به... ادامه ›

کتاب چرخ دنده‌ها

• نویسنده: ژان پل سارتر

«مردم به دولت‌مردان خود شبیه‌ترند تا پدرانشان». حکومت‌های خودکامه و ظالم، هنگام سرنگون شدن، از مردم خشم و نفرتی می‌بینند که نمی‌توانند آن را باور کنند اما آن خشونت نتیجه‌ی اعمال خود آن‌هاست. کتاب چرخ دنده‌ها ما را به یک دادگاه سیاسی دعوت می‌کند؛ دادگاهی که پادشاه محکوم آن است. ژان پل سارتر در فیلم‌نامه‌ی خود به ما نشان می‌دهد که «قدرت» چگونه افراد را آلوده و حتی افراد شریف را به دیکتاتوری... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 26

• نویسنده: ریمون دووس

داریوش مودبیان در کتاب طنزآوران جهان نمایش 26 گزیده‌ای از آثار دو استندآپ کمدین و طنزپرداز بزرگ فرانسوی را گردآوری و ترجمه کرده است. شارل کرو و ریمون دووس هنرمندانی هستند که در حوزه‌ی تک‌گویی طنز مهارت بسزایی دارند و شهرت جهانی کسب کرده‌اند. تک‌گویی‌های کمدی آن‌ها را به همراه زندگینامه‌ی مختصرشان در کتاب حاضر می‌خوانید. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 26 اثری که پیش رو دارید، کتاب طنزآوران... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 27

• نویسنده: کلود ریش

دو نمایشنامه اثر کلود ریش و پی یر شنو در کتاب طنزآوران جهان نمایش 27 آورده شده است. این کتاب را داریوش مودبیان گردآوری و ترجمه نموده است و در آن به سراغ دو سبک تئاتر ابزورد و تئاتر مردم‌پسند می‌رود و نمایشنامه‌های «بالاپوشى براى زمستان» و «عافیت باشه» را ضمن ارائه‌ی زندگینامه‌ی کوتاه نویسندگان این آثار، با مخاطب به اشتراک می‌گذارد. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 27 کتاب طنزآوران جهان نمایش 27... ادامه ›

کتاب تراموا

• نویسنده: کلود سیمون

«زندگی بسیار غم‌انگیز و بیهوده است؛ اما تنها چیزی است که ما داریم» این جمله را هنگامی درک می‌کنیم که زندگیمان روبه پایان باشد؛ مانند کلود سیمون که کتاب تراموا را تنها سه سال پیش از مرگ خود نوشت. او ما را در کنار پیرمردی می‌نشاند که بر تخت بیمارستان خوابیده و خاطرات زندگی‌اش را مرور می‌کند. پیرمرد شاهد تقلای جوانی است که مادرش درحال مرگ است. او برای نجات خود، به خاطراتش چنگ می‌اندازد. خاطره‌ها... ادامه ›

کتاب سوموکاری که نمی‌توانست تنومند شود

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

پسرکی لاغر و بی‌حال که هیچ‌گاه نمی‌توانست خود را در قامت یک مرد تنومند ببیند، با شنیدن جملات جسورانه‌ی پیرمردی عجیب، زندگی‌اش تغییر می‌کند. کتاب سوموکاری که نمی‌توانست تنومند شود نوشته‌ی اریک امانوئل اشمیت، سفری از دل شک و ناامیدی به سمت خودباوری است. کتابی که مخاطب را به فکر فرو می‌برد و قدرت کلمات را در تغییر زندگی نشان می‌دهد. درباره‌ی کتاب سوموکاری که نمی‌توانست تنومند شود آیا تاکنون به این... ادامه ›

کتاب بابا باید غذا بخورد

• نویسنده: ماری اندیای

کتاب بابا باید غذا بخورد، نمایشنامه‌ای خواندنی از ماری اندیای است. این نمایشنامه‌نویسِ صاحب سبک در محافل ادبی فرانسه و سرتاسر جهان شناخته‌شده است. بابا باید غذا بخورد، نمایشنامه‌ای طنزآمیز و اجتماعی است که با روایت داستانیِ جذاب، پیچیدگی‌های روابط خانوادگی، مضامینِ هویت فردی و تلاش انسان‌ها، مخاطبان را مجذوب خواهد کرد. درباره‌ی کتاب بابا باید غذا بخورد کتاب بابا باید غذا بخورد (Papa doit... ادامه ›

کتاب خانواده‌ی گیتری

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

کتاب خانواده‌ی گیتری، نمایشنامه‌‌‌ای خواندنی دربار‌ه‌ی یکی از خاندان‌های تاثیرگذار تئاتر و هنر فرانسه است. اریک امانوئل اشمیت، نویسنده‌ی کتاب، با روایت داستانی خیالی از زندگی ساشا گیتری، بازیگر فقیدِ تئاتر فرانسه، نگاهی عمیق به دنیای پیچیده‌ی تئاتر، روابط انسانی و چالش‌های هنرمندان و بازیگران داشته‌ است. پس از خواندن این نمایشنامه، با فضای هنری و اجتماعی فرانسه آشنا می‌شوید. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب دریاچه

• نویسنده: ژان اشنوز

کتاب دریاچه رمانی جاسوسی به سبک نوآر به قلم نویسنده‌ی مشهور فرانسوی ژان اشنوز است. این رمان، ماجرای پیچیده‌ای را از دوران جنگ سرد روایت می‌کند و از آن‌جا آغاز می‌شود که ویتو پیرانز برای عملیاتی سری، به دنبال شوپن، یک مأمور مخفی باتجربه و سرسخت می‌افتد. آن‌ها هر چه بیشتر در میان ماجراهای عجیب رمان به پیش رانده می‌شوند، بیشتر در مرداب حیله‌ها و دسیسه‌ها فرو می‌روند و به نابودی نزدیک‌تر می‌شوند.... ادامه ›

کتاب کودک ابدی

• نویسنده: فیلیپ فورست

فیلیپ فورست در کتاب کودک ابدی، داستان ابتلای دخترش، پائولین، به سرطان و مرگ او را روایت می‌کند. پائولینی که دیگر در این دنیا نیست، به کودکی ابدی تبدیل می‌شود که مانند پیتر پن جیمز بری، هرگز بزرگ نخواهد شد. اما پدرش او را به موجودی کاغذی تبدیل می‌کند تا یادش را همواره جاودان نگه دارد. این رمان که اولین اثر ادبی فورست است، جایزه‌ی فمینا را از آن خود کرده است. درباره‌ی کتاب کودک ابدی غم و درد مرگ... ادامه ›

کتاب آخرین روزهای اشتفان سوایگ

• نویسنده: لوران سکسیک

کتابی که واپسین روزهای یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان اتریشی را برایتان ترسیم می‌کند... لوران سکسیک با بهره‌گیری از یادداشت‌ها و آثار به‌جامانده، کتاب آخرین روزهای اشتفان سوایگ را برای بازگو کردن شش ماه آخر حیات اشتفان سوایگ به نگارش درآورده. نثر شعرگونه و لطافت بیان نویسنده از ویژگی‌های درخور توجه این اثر محسوب می‌شوند. درباره‌ی کتاب آخرین روزهای اشتفان سوایگ اشتفان سوایگ (Stefan Zweig) رمان‌نویس،... ادامه ›

کتاب شاهزاده خانم بابل و پنج داستان دیگر

• نویسنده: فرانسوا ولتر

شش داستان کوتاهِ برجسته از فرانسوا ولتر در کتاب شاهزاده خانم بابل و پنج داستان دیگر گردِ هم آمده‌اند تا نقد این نویسنده‌ی فرانسوی را نسبت‌به تعصبات دینی، کوته‌بینی‌ها و کشمکش‌های پوچِ جوامع انسانی نشان دهد. برخی از این داستان‌ها «میکرومگاس»، «گاو سفید»، «سفرنامه‌ی اسکارمانتادو» و... نام دارند. درباره‌ی کتاب شاهزاده خانم بابل و پنج داستان دیگر کتاب شاهزاده خانم بابل و پنج داستان دیگر مجموعه‌ای از... ادامه ›

کتاب رستوران نقاشی

• نویسنده: مارسل امه

کتاب رستوران نقاشی، داستانی تأثیرگذار است که در مکتب رئالیسم جادویی و به قلم طنزآمیز مارسل امه به رشته‌ی تحریر درآمده. این کتاب با زبانی ساده ماجرای نقاشی را روایت می‌کند که با چند دقیقه نگاه کردن به نقاشی‌هایش احساس سیری بهتان دست می‌دهد! او به واسطه‌ی این نقاشی‌ها شهرتی به هم می‌زند. شهرت او آنقدر گسترده می‌شود که به سطح تصمیمات دولتی می‌رسد و تبعات بزرگی از خود به جای می‌گذارد. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب سزار بیروتو

• نویسنده: انوره دو بالزاک

کتاب سزار بیروتو ماجرای زندگی بازرگانی ساده‌دل را روایت می‌کند که فریبکاران ثروتش را از چنگش درمی‌آورند و او را به ورطه‌ی ورشکستگی می‌کشانند. انوره دو بالزاک در این رمان، شرح تلاش‌های قهرمان کتاب خود را برای بازیابی ثروت، شرافت و آبروی خود، نشان می‌دهد. درباره‌ی کتاب سزار بیروتو انوره دو بالزاک (Honoré de Balzac) در رمان‌های رئالیستی خود از تجربیات زندگی شخصی‌اش سود می‌برد تا به نمایش دقیق نفس... ادامه ›

کتاب سرخ و سیاه

• نویسنده: استاندال

کتاب سرخ و سیاه نوشته‌ی استاندال، تلاش‌های فردی به نام ژولین سورل را در نظام سیاسی اجتماعی فرانسه‌ی قرن نوزدهم، زمان سلطنت ناپلئون بناپارت پس از انقلاب فرانسه، نشان می‌دهد. ژولین می‌خواهد به مراتب بالایی برسد و طبقه‌ی خود را از فقیر به غنی تغییر دهد. او درمی‌یابد در این راه، به‌کارگیری فریب و حیله، مقصودش را سهل‌الوصول می‌سازد؛ اما از این نکته غافل است که امیال ویرانگر او روزی گریبانگیرش... ادامه ›

کتاب شکارچی صفر

• نویسنده: پاسکال رز

کتاب شکارچی صفر اثر پاسکال رز، رمانی است که بر اساس زمینه‌ی تاریخی جنگ جهانی دوم نگاشته شده. نویسنده در این رمان، روایت زندگی دختری را بیان می‌کند که پدرش در یک حمله‌ی دریایی کشته شده و خانواده‌ی او پس از شنیدن این خبر دچار مشکلاتی می‌شوند که بر زندگی او نیز تأثیر می‌گذارد. این کتاب افتخاراتی از جمله دریافت جایزه‌ی گنکور را در کارنامه دارد. درباره‌ی کتاب شکارچی صفر پاسکال رز (Pascale Roze)... ادامه ›

کتاب ادبیات فرانسه

• نویسنده: جان دی لاینز

کتاب ادبیات فرانسه منبعی خواندنی برای علاقه‌مندان دنیای شگفت‌انگیز ادبیات این کشور است. جان دی لاینز، نویسنده‌ی کتاب، آینه‌ای تمام‌نما از آثار ادبی فرانسه، نویسنده‌های این دیار و سبک‌های مختلف ادبیات این منطقه پیش روی خواننده قرار داده‌ است. با مطالعه‌ی کتاب، رویکرد بهتری برای خواندن آثار ادبی فرانسه در پیش خواهید گرفت. درباره‌ی کتاب ادبیات فرانسه کتاب ادبیات فرانسه (French Literature)، نوشته‌ی... ادامه ›

کتاب یک زن

• نویسنده: آنی ارنو

آنی ارنو، استاد بازنشسته‌ی ادبیات و نویسنده‌ی شناخته‌شده، در کتاب یک زن داستان زندگی مادر خود را برای‌مان روایت می‌کند. او پس از مرگ مادرش، به گذشته و خاطرات خود سفر می‌کند؛ سفری که هم تأمل‌برانگیز و هم دلهره‌آور است. حاصل سفر و تعمق در گذشته، هم‌اکنون در کتاب یک زن در اختیار شما قرار گرفته است. گفتنی‌ست این اثر در سال 1991 عنوان نامزدی جایزه کتاب لس‌آنجلس تایمز را از آن خود کرده است. درباره‌ی... ادامه ›