معرفی و دانلود کتاب زنان دانشمند

معرفی کتاب زنان دانشمند

کتاب زنان دانشمند، نمایشنامه‌ای پنج پرده‌ای از مولیر، نمایشنامه‌نویس شهیر فرانسوی است. او تظاهر فکری و غروری که در فرانسه‌ی سده‌ی هفدهم میلادی رواج داشت را در این اثر به نقد و تمسخر گرفته است. در این نمایشنامه، آنرِیت و کلیتاندر دلداده‌هایی هستند که ذهنیتِ اعضای خانواده، مانع از ازدواج آن‌ها شده است.

درباره‌ی کتاب زنان دانشمند

کتاب زنان دانشمند (Les Femmes savantes)، نمایشنامه‌ای کمدی را در خود گنجانده است. مولیر (Molière)، نمایشنامه‌نویس فقید فرانسوی، جایگاه زنان در جامعه و آموزش آن‌ها را در این اثر بررسی کرده و به نقد قدرت در ازدواج و خانواده پرداخته است.

نمایشنامه‌ی زنان دانشمند، در پنج پرده روایت شده است. در نخستین پرده، آنریت، قصدی که برای ازدواج با کلیتاندر دارد را با خواهرش، آرماند مطرح می‌کند. آرماند، از در نکوهش با خواهر وارد می‌شود. او به آنرِیت می‌گوید که کلیتاندر، خواستگار پیشین آرماند بوده و وی را رها کرده است. در صحنه‌ی بعد، کلیتاندر وارد می‌شود و اعلام می‌کند که دیگر تمایلی به آرماند ندارد و اکنون با جان و دل عاشق آنریت است. آنریت، که تحت تاثیر عشق کلیتاندر قرار گرفته، از این جوان عاشق پیشه درخواست می‌کند تا به نزد مادرش، فیلامنت برود. در خانواده‌ای که آنریت زندگی می‌کند، قدرت اصلی در اختیار مادر است. به همین دلیل کلیتاندر باید با چاپلوسی، دل مادر آنریت را نرم کند و رضایت بگیرد.

نقد مولیر بر عالمان بی‌عمل جامعه‌ی فرانسه

در ادامه‌ی نمایشنامه، آریست، عموی آنریت با پدرش صحبت می‌کند تا رضایت وی را برای ازدواج بگیرد. از طرف دیگر عمه‌ی آنریت، در جریان خواستگاری کلیتاندر قرار می‌گیرد. وی نیز مدعی می‌شود کلیتاندر، دل در گروِ عشق او دارد. با این حال، آریست به دفاع از کلیتاندر برمی‌خیزد و مدعی می‌شود که عمه‌ی آنریت، همیشه خیال‌بافی می‌کند و برای خودش، نامزدهای پوشالی اختیار می‌کند.

مولیر، پرده‌ی سوم نمایشنامه‌ی کمدی زنان دانشمند (The Learned Women) را در محفل ادبی بانوان آغاز کرده است. در این محفل، شخصیت‌های زن داستان، قطعه‌هایی ادبی می‌خوانند و دانش یکدیگر را زیر سوال می‌برند. مولیر در این بخش، قصد داشته تا مخاطب نمایشنامه‌ را با افراد متظاهر و عالمان بی‌عملِ آن زمانِ جامعه‌ی فرانسه، آشنا کند. در پایان پرده‌ی سوم، کریزال، پدر آریست از راه می‌رسد و اعلام می‌کند که با ازدواج دخترش و کلیتاندر، موافق است. نمایشنامه‌ی زنان دانشمند در پرده‌های چهارم و پنجم، با اتفاق‌هایی پندآموز خاتمه پیدا می‌کند. مولیر از طریق پایان‌بندی این نمایشنامه، پیروزی عقل سلیم بر تظاهر و خودشیفتگی را به مخاطب یادآور شده است.

نمایشنامه‌ی کمدی کلاسیک زنان دانشمند را انتشارات قطره با ترجمه‌ی مهشید نونهالی، چاپ و روانه‌ی بازار کرده است.

کتاب زنان دانشمند برای شما مناسب است اگر

• به مطالعه‌ی نمایشنامه‌ها و آثار ادبی سده‌‌ی هفدهم میلادی علاقه دارید.
• دیگر نمایشنامه‌های مولیر را خوانده‌اید و می‌خواهید یکی از بهترین آثار این نمایشنامه‌‌نویس برجسته‌ی فرانسوی را مطالعه کنید.
• قصد مطالعه و اجرای نمایشنامه‌ای در ژانر کمدی کلاسیک دارید.

در بخشی از کتاب زنان دانشمند می‌خوانیم

آریست: هی، خواهرم!
بلیز: این هی چه معنایی دارد؟
چیزی که می‌گویم چرا باید متعجبتان ‌کند؟
می‌توانم بگویم برادر که در ما حالتی است
که تنها یک قلبْ پای‌بند سلطۀ ما نیست.
دورانت و کلئونت، همین‌طور لیسیداس و دامی
نشان می‌دهند که جاذبۀ ما باقی است به‌تمامی.
آریست: یعنی این آدم‌ها شما را دوست دارند؟
بلیز: با تمام قوا، بله.
آریست: به خودتان گفته‌اند؟
بلیز: هیچ‌یک چنین جر‌ئتی به‌خودش راه نداده.
تا امروز چنان احترامم را حفظ کرده‌اند
که کلمه‌ای از عشقشان به من نگفته‌اند.
اما برای دل‌سپردن و خدمت‌کردن به من
کلام خاموش کارش را انجام داده تماماً.