معرفی و دانلود کتاب ژرژ داندن یا شوهر سردرگم

معرفی کتاب ژرژ داندن یا شوهر سردرگم

کتاب ژرژ داندن یا شوهر سردرگم یک نمایشنامه‌ی کمدی به قلم مولیر، برجسته‌ترین نمایشنامه‌نویس فرانسوی است. این نمایش طنزآمیز ماجرای زندگی مردی از طبقه‌ی پایین اجتماعی را بازگو می‌کند که با بهره‌گیری از ثروت خود با دختری از خانواده‌ای نجیب‌زاده ازدواج می‌کند. با این وجود این ازدواج منفعت‌طلبانه نتیجه‌ای جز تحقیر و سردرگمی برایش به ارمغان نمی‌آورد.

درباره‌ی کتاب ژرژ داندن یا شوهر سردرگم

مولیر (Molière) در نمایشنامه‌ی کلاسیک ژرژ داندن یا شوهر سردرگم (George Dandin or The Thwarted Husband) داستان دهقان ثروتمندی را روایت می‌کند که با دختر یکی از خانواده‌ی نجیب‌زاده‌ اما ورشکسته ازدواج می‌کند. این ازدواج برای ژرژ داندن درواقع تقلایی است در جهت راه یافتن به دنیای نجیب‌زادگان و ثروت او تنها عامل ترغیب‌کننده‌ای است که خانواده‌ی دختر را به این ازدواج راضی می‌کند. با این حال هیچ چیز طبق میل ژرژ پیش نمی‌رود. او مدام به سبب طبقه‌ی پایین اجتماعی‌اش از سوی پدر و مادر همسرش تحقیر می‌شود، چراکه آن‌ها معتقدند فاصله‌ی زیادی بین این خانواده‌ی اشرافی و داندن وجود دارد، حتی اگر این مرد داماد آن‌ها باشد.

از طرف دیگر، زن با مرد نجیب‌زاده‌ای ارتباط پنهانی دارد و ژرژ داندن از این ماجرا خبردار می‌شود. با این وجود هر بار که ژرژ تلاش می‌کند خانواده‌ی همسرش را از این واقعیت آگاه کند، شرایط به‌طرز رقت‌انگیزی علیه او پیش می‌رود و فقط بر حقارت این شوهر می‌افزاید. شرایط اسفناکی که باعث تبدیل شدن ژرژ داندن به یک شوهر سردرگم می‌شود.

نمایشنامه‌ای که خنده و ترحم را برمی‌انگیزد

نمایشنامه‌ی کمدی ژرژ داندن یا شوهر سردرگم که در سال 1668 برای اولین باردر کاخ ورسای روی صحنه اجرا شد، مانند اغلب آثار مولیر اندیشه‌هایی ژرف را در دل خود پنهان کرده است. دیالوگ‌ها و موقعیت‌های طنز در این اثر نمایشی نه‌تنها سرگرم‌کننده‌اند، بلکه رگه‌هایی از غم و ترحم را نیز در خود دارند. مولیر حتی با انتخاب نام‌ شخصیت‌های نمایشنامه و ظاهر آن‌ها نیز بر جنبه‌ی کمیک اثر خود می‌افزاید. به این ترتیب مولیر با سبک اصیل خود، یک اثر نمایشی منحصربه‌فرد خلق می‌کند و مهارتش را به رخ خواننده می‌کشد.

ناگفته نماند که کتاب ژرژ داندن یا شوهر سردرگم، این نمایشنامه‌ی کمدی نقادانه و تأمل‌برانگیز را نشر قطره، با ترجمه‌ی آزاده پیله‌وریان و سمیه توحیدی به عرصه‌ی چاپ و نشر رسانده است.

کتاب ژرژ داندن یا شوهر سردرگم برای شما مناسب است اگر

• از خواندن نمایشنامه‌‌ی کمدی خارجی لذت می‌برید.
• می‌خواهید یکی از آثار کلاسیک و برجسته‌ در دنیای نمایشنامه‌نویسی را بخوانید.
• قصد دارید به مطالعه‌ی آثار مولیر، از تأثیرگذارترین نمایشنامه‌نویسان جهان بپردازید.

در بخشی از کتاب ژرژ داندن یا شوهر سردرگم می‌خوانیم

کلیتاندر: از شب کلی گذشته و می‌ترسم خیلی دیر شده باشد. فکر نمی‌کنم بتوانم راهم را پیدا کنم. لوبن!

لوبن: با منید آقا؟

کلیتاندر: از این‌طرف است؟

لوبن: بله فکر کنم. لامصب ببین این شب نفهم چه‌جوری سیاه‌زغال شده!

کلیتاندر: قطعاً شب اشتباه می‌کند؛ ولی اگر از طرفی جلوی دیدمان را می‌گیرد، از طرف دیگر نمی‌گذارد کسی ما را ببیند.

لوبن: حق با شماست. چندان هم اشتباه نمی‌کند. آقا خیلی دلم می‌خواهد بدانم، شما که تحصیل‌کرده‌اید، بگویید چرا وقتی شب است روز نمی‌شود؟

کلیتاندر: سؤال مهم و البته سختی است. تو خیلی کنجکاوی لوبن.

لوبن: بله. اگر درس‌خوانده بودم می‌رفتم به چیزهایی فکر می‌کردم که حتی به فکر جن هم نمی‌رسد.

کلیتاندر: باور می‌کنم. از قیافه‌ات معلوم است که ذهن نکته‌سنج و زیرکی داری.

لوبن: درست است. بفرمایید. بااینکه تابه‌حال هیچ‌وقت زبان لاتین یاد نگرفته‌ام، می‌توانم کلمات لاتینی را معنی کنم. یک روز وقتی دیدم روی درِ بزرگی نوشته شده کُلِجیوم حدس زدم که باید معنی‌اش همان کالج باشد.

کلیتاندر: این قابل‌تحسین است! لوبن پس تو خواندن بلدی؟