ادبیات فرانسه

کتاب دلدار و دلباخته

• نویسنده: ژرژ ساند

ژرژ ساند کتاب دلدار و دلباخته را زمانی نگاشت که معشوقه‌ی سابقش از دنیا رفته بود و او فرصت این را داشت که به رابطه‌ی عاشقانه‌ی پرشورشان نگاهی دوباره بیندازد. نویسنده در این داستان به شرحی داستان‌گونه از رابطه‌ی کوتاه‌مدت اما پرسوزوگداز خود با آلفرد دو موسه، شاعر جوان فرانسوی می‌پردازد. درباره‌ی کتاب دلدار و دلباخته کتاب دلدار و دلباخته (Elle et lui) شرح عشق و عاشقیِ دو چهره‌ی شاخص ادبیات فرانسه... ادامه ›

کتاب بهشت گربه‌ها

• نویسنده: امیل زولا

کتاب بهشت گربه‌ها مجموعه‌ی پنج داستان کوتاه به قلم نویسنده‌ی نامدار اهل فرانسه، امیل زولا است. او در این داستان‌ها با رویکردی واقع‌گرایانه و ناتورالیستی جهان را به تصویر می‌کشد، ماجراجویی‌های یک گربه‌ی خانگیِ ملال‌زده را روایت می‌کند، ما را با خود به بازارهای شلوغ پاریس می‌برد، زندگی یک آهنگر و رفیقش را شرح می‌دهد و از تجربه‌ی وحشتناک فقر، بیکاری، جنگ و همچنین عشق می‌گوید. درباره‌ی کتاب بهشت... ادامه ›

کتاب کلمات

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب کلمات، شاهکار مسلم ژان پل سارتر، از بزرگترین نویسندگان قرن بیستم، است. سارتر که به دلیل نوشتن این کتاب برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبی شد، اتوبیوگرافی خودش را به مخاطبان ارائه می‌دهد و به نوعی خودکاوی او محسوب می‌شود. این اثر دوران کودکی دشوار نویسنده، زندگی خانوادگی او و مسیری را که با خواندن و نوشتن تا نویسنده شدن طی کرد، به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب کلمات ژان پل سارتر (Jean Paul Sartre)،... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 10

• نویسنده: مولیر

کتاب طنزآوران جهان نمایش 10 مجموعه‌ی چهار کمدی به قلم ژان باتیست پوکلن (مولیر) است که داریوش مودبیان آن‌ها را به زبان فارسی ترجمه و منتشر کرده است. اسامی این نمایشنامه‌های فرانسوی عبارتند از: «زنان مسخره‌ی فضل‌فروش»، «ازدواج اجباری»، «طبیب اجباری»، و «نیرنگ‌بازی‌های اسکاپن». درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 10 به تایید و اعتراف بسیاری از منتقدان ادبی، در تمام ادوار تاریخ بشر انگشت‌شمار... ادامه ›

کتاب مومو

• نویسنده: سباستین تیری

سباستین تیری، نویسنده و کمدین چیره‌دست فرانسوی، در کتاب مومو که نمایشنامه‌ای کمدی است، زندگی یک زن و شوهر فرانسوی را به تصویر می‌کشد. این زن و شوهر فرزندی ندارند و یک روز مردی عجیب ادعا می‌کند فرزند آنهاست. این ادعا مایه‌ی سرگرمی این زوج می‌شود و در عین حال پرسش‌های بنیادینی را برای آنها مطرح می‌کند. درباره‌ی کتاب مومو اثری که پیش رو دارید، کتاب مومو (Momo) یک نمایشنامه‌ی کمدی به قلم گیرای... ادامه ›

کتاب ریشه‌های آسمان

• نویسنده: رومن گاری

کتاب ریشه‌های آسمان یک داستان ماجراجویانه، عمیق، فلسفی و شگفت‌آور است که زیبایی اعتقاد و باور را به شما نشان می‌دهد. رومن گاری که به‌خاطر نوشتن این رمان در سال 1956 برنده‌ی جایزه‌ی ادبی گنکور شد، داستان مردی فرانسوی به نام مورل را روایت می‌کند که برای نجات فیل‌ها از انقراض زودهنگام، به یک کشور آفریقایی مستعمره‌ی فرانسه آمده است. او از دیگران می‌خواهد طوماری را برای محاظفت از فیل‌ها امضا کنند؛... ادامه ›

کتاب ردپای خدا

• نویسنده: مکسانس ون در مرش

کتاب ردپای خدا رمانی در ژانر درام و اجتماعی از مکسانس ون در مرش است. نویسنده در این رمان، زندگی دختری روستایی را به تصویر می‌کشد که در انتظار خوشبختی است، اما ازدواج با مردی خشن این امید را در او می‌کشد. این رمان جایزه‌ی گنکور را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورده است. درباره‌ی کتاب ردپای خدا مکسانس ون در مرش (Maxence Van der Meersch) در کتاب ردپای خدا (L'Empreinte du dieu)، روایتگر زندگی کارلینای... ادامه ›

کتاب اعترافات

• نویسنده: ژان ژاک روسو

ژان ژاک روسو در کتاب اعترافات داستان زندگی‌اش را تعریف می‌کند؛ از تجربیاتش در دوران کودکی ساده‌اش در ژنو گرفته تا زمانی که در سراسر دنیا به‌عنوان فیلسوف و رمان‌نویس معروف شد. همچنین از دورانی می‌گوید که از سوی دولت به تبعید فرستاده شد و از جهان مدرن و تمدن دور ماند. ژان ژاک روسو به‌منظور توضیح این مسئله که چطور به این هویت رسید و به سوژه‌ی تحسین و توهین دیگران تبدیل شد، رابطه‌ی بین باطن و... ادامه ›

کتاب اولیس از بغداد

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

سعد، جوانی عراقی، در دل جنگ و تباهی، سفری مخاطره‌آمیز را آغاز می‌کند تا راهی به سوی آزادی و آرامش بیابد. کتاب اولیس از بغداد اثر اریک امانوئل اشمیت، داستانی تاثیرگذار از تلاش‌های او برای یافتن هویتی تازه و زندگی‌ای بهتر در دنیایی پر از مرزهای بسته و خطرهای پنهان است. این رمان با نثری پرکشش، تجربه‌ای متفاوت از مهاجرت و امید را به تصویر می‌کشد که خواننده را و تفکر و همدردی وا‌می‌دارد. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب ده فرزند هرگز نداشته خانم مینگ

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

این بار اریک امانوئل اشمیت، این نویسنده‌ی فرانسوی، شما را در سفری به چین همراهی می‌کند. کتاب ده فرزند هرگز نداشته خانم مینگ از جمله آثار داستانی اشمیت است که شما را با شخصیتی جذاب و البته کمی مرموز آشنا می‌کند؛ زنی که ادعا می‌کند باوجود قانون اجباری تک‌فرزندی چین، ده بچه دارد. درباره‌ی کتاب ده فرزند هرگز نداشته خانم مینگ اگرچه کشور چین و شگفتی‌هایش مسافران را مجذوب می‌کند و سفری دل‌نشین و عجیب... ادامه ›

کتاب آینده در تخم مرغ‌هاست و دو نمایشنامه دیگر

• نویسنده: اوژن یونسکو

ژاک باید ازدواج کند، حتی اگر خودش نخواهد. این را پدر و مادر و خواهرش که همگی ژاک نام دارند به او بارها گوشزد کرده‌اند. کتاب آینده در تخم مرغ‌هاست و دو نمایشنامه دیگر اثر اوژن یونسکو ما را به تماشای پدر و مادر ژاک بی‌نوا می‌نشاند که می‌خواهند او را وادار کنند تا با روبرت پولدار ازدواج کند و خانواده‌اش را از نظر اجتماعی سربلند کند. اما اگر ژاک این را نخواهد چه؟! درباره‌ی کتاب آینده در تخم‌... ادامه ›

کتاب درس و یک نمایشنامه دیگر

• نویسنده: اوژن یونسکو

پرفسور منتظر توست. همه‌چیز را آماده کرده تا برای همیشه در کنارش بمانی. مبادا فراموش کنی در را پشت سرت ببندی! کسی حق ندارد از راز آن خانه باخبر شود. اوژن یونسکو نیز آن‌جاست و حوادث را در کتاب درس و یک نمایشنامه دیگر می‌نویسد. هرطورشده، در میان راه خانه‌ی پروفسور، به جهنم سرد و بی‌روح «ژان» نیز سری بزن. این مرد شوربخت، از تو دعوت کرده تا تماشاگر زندگی حقیرانه و رنج‌های ابدی‌اش باشی. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب ستاره شناس

• نویسنده: دیدیه ون کولارت

کتاب ستاره شناس، نمایشنامه‌ی کوتاه و جذابی از نمایشنامه‌نویس محبوب فرانسوی، دیدیه ون کولارت است که داستان آشنایی عجیب دو زن غریبه به واسطه‌ی مرد مرموزی را روایت می‌کند. مور و آنیس دو زن تنها و غمگینی هستند که برای کنار آمدن با احساس ناامیدی و تجربه‌ی دردناک ناشی از روابط عاشقانه‌، به سراغ دکتر روانشناسی می‌روند اما بعد از پا گذاشتن به داخل مطب متوجه می‌شوند خبری از دکتر نیست و در این اتاق تنها... ادامه ›

کتاب ستاره‌ها

• نویسنده: سیمون فلگی یر

کتاب ستاره‌ها، یک نمایشنامه‌ی فرانسوی و جذاب با بن‌مایه‌ای قوی از احساسات و عواطف گوناگون انسانی در رویارویی با یک تراژدی، هم‌چون مرگ عزیزان است که توسط سیمون فلگی یر به نگارش درآمده است. در این کتاب ماجرای انزوای ازرای جوان را می‌خوانید که در مواجهه با مرگ مادرش، در دنیای درونی و خیالی خودش غرق می‌شود. درباره‌ی کتاب ستاره‌ها نمایشنامه‌ها، برای خوانش، اجرا و آشنایی با دنیای تئاتر، در سبک‌های... ادامه ›

کتاب مادام بواری

• نویسنده: گوستاو فلوبر

گوستاو فلوبر نویسنده برجسته فرانسوی در کتاب مادام بواری، از آثار فاخر ادبیات کلاسیک، روایت‌گر داستان جاه‌طلبی‌ها و خیانت‌های دختری‌‌ست که به واسطه ازدواجش از روستای زادگاهش خارج شده و پا به شهر گذاشته است. نوشتن این کتاب جنجالی و پرفروش، شش سال به طول انجامید؛ اما در نهایت در همان روزهای ابتدایی انتشارش با اعتراضات زیادی از سوی عموم مردم روبه‌رو شد. درباره کتاب مادام بواری داستان این کتاب راجع... ادامه ›

کتاب رز

• نویسنده: فرانک بوییس

کتاب رز داستان تلخ دخترکی را روایت می‌کند که پدرش او را در نوجوانی به‌عنوان خدمتکار به مرد ثروتمندی می‌فروشد. او از جایی به بعد تصمیم می‌گیرد آزارهای وحشتناکی را که متحمل می‌شود، در دفتر یادداشتی ثبت کند. این یادداشت‌ها زمانی توسط یک کشیش محلی کشف می‌شود که رز دیگر در این دنیا نیست. این کتاب به قلم فرانک بوییس در سال 2019 برنده‌ی جایزه‌ی des libraires شده است. درباره‌ی کتاب رز پدر گابریل، کشیش... ادامه ›

کتاب مادام کاملیا

• نویسنده: الکساندر دوما

کتاب مادام کاملیا مشهورترین رمان الکساندر دوما است. این داستان پرفراز و نشیب و غم‌انگیز، ماجرای عشق طوفانی یک پسر اشرافی را به زنی هرجایی روایت می‌کند و ماجرای آن، به‌نحوی برگرفته از تجربه‌ی عشق نافرجام نویسنده در سال‌های جوانی است. درباره‌ی کتاب مادام کاملیا الکساندر دوما (Alexandre Dumas) رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس فرانسوی است که در قرن نوزدهم می‌زیسته و بیشتر به مکتب ادبی رمانتیسم تعلق خاطر... ادامه ›

کتاب آوازهای کوچکی برای ماه

• نویسنده: ژرژ ساند

کتاب آوازهای کوچکی برای ماه مجموعه‌ی مکاتبات خواندنی گوستاو فلوبر و ژرژ ساند، دو اعجوبه‌ی ادبیات قرن نوزدهم فرانسه را در برمی‌گیرد. مکاتباتی که در ادبیات بی‌نظیر هستند و تصویر جالب‌توجهی از زندگی شخصی و روحیات این دو نویسنده‌ی بزرگ را در بطن حوادث و فضای زندگی روشنفکران و نویسندگان آن روزگار ارائه می‌دهند. درباره‌ی کتاب آوازهای کوچکی برای ماه سال 1862، وقتی گوستاو فلوبر (Gustave Flaubert) در... ادامه ›

کتاب داستان زن آدم خوار

• نویسنده: ماریز کنده

کتاب داستان زن آدم خوار، رمانی اجتماعی نوشته‌ی نویسنده‌ی برجسته‌ی فرانسوی، ماریز کُنده است. این رمان که نامزد دریافت جایزه‌ی هِرستون/رایت در سال 2008 نیز بوده، حول شخصیتی به نام رُزِلی شکل گرفته است که زندگی‌اش پس از به قتل رسیدن شوهرش برای همیشه دگرگون می‌شود. ماریز کنده در کتاب داستان زن آدم خوار، زندگی در آفریقای جنوبی پس از رژیم آپارتاید را به‌شکلی ماهرانه تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب داستان... ادامه ›

کتاب PDF نادیا

• نویسنده: آندره برتون

روایتی سورئالیستی و مالیخولیایی از عشق! کتاب نادیا، دومین اثر درخشان آندره برتون، داستان ارتباط عاشقانه‌ی یک نویسنده را با دختری در پاریس به‌تصویر می‌کشد که شما را در میان واقعیت و خیال معلق نگاه می‌دارد. این رمان یکی از بهترین آثار جنبش ادبی سورئال به‌شمار می‌رود که نگرش این جنبش را نسبت به زندگی روزمره نمایان می‌کند. این اثر برنده‌ی جایزه‌ی دوم ترجمه از فرانسه به فارسی توسط سفارت فرانسه در... ادامه ›

کتاب اوژنی گرانده

• نویسنده: انوره دو بالزاک

کتاب اوژنی گرانده یکی از رمان‌های شخصی و زیبای انوره دو بالزاک است. در زمان نوشتن این رمان بود که بالزاک به این نتیجه رسید تا پروژه‌ی عظیم خود یعنی «کمدی انسانی» را آغاز کند. اوژنی گرانده به قدری برای بالزاک عزیز بود که آن را به معشوقه‌ی آن زمانش تقدیم کرد. این کتاب که توسط خود بالزاک یکی از شاهکارهایش توصیف شده، درباره‌ی زنی اغواگر و جذاب است که می‌خواهد با یکی از وارثین قدرتمند ازدواج کند.... ادامه ›

کتاب دو برادر

• نویسنده: ژرژ لوفر

کتاب دو برادر، نوشته‌ی ژرژ لوفر، رمانی خانوادگی و پندآموز است. این کتاب داستان زندگی دو برادر را روایت می‌کند که در دو وضعیت جداگانه تربیت شده‌اند و رشد کرده‌اند. درباره‌ی کتاب دو برادر کتاب دو برادر (Two Brothers) رمانی از ژرژ لوفر (Georges Le Fevre) است که با دیدی واقع‌گرایانه و روایتی نسبتاً ساده، داستانی را برای خواننده نقل می‌کند. ژرژ لوفر داستان زن و مردی را روایت می‌کند که بدون رضایت پدر... ادامه ›

کتاب زمستان در سوکچو

• نویسنده: الیزا سوآ دوسپن

کتاب زمستان در سوکچو نوشته‌ی الیزا سوآ دوسپن از زبان دختری کُره‌ای-فرانسوی روایت می‌شود که در شهر سوکچو، در مهمان‌خانه‌ای قدیمی مشغول به کار است تا این‌که ورود مردی عجیب‌وغریب به مهمان‌خانه، ریتم کند و یک‌نواخت زندگی او را به هم می‌ریزد. گفتنی‌ست این رمان برنده‌ی جایزه‌ی Prix Robert Walser شده است. درباره‌ی کتاب زمستان در سوکچو کتابی که پیش روی شماست، با نام زمستان در سوکچو (Winter in Sokcho)... ادامه ›

کتاب آهنگ روستایی

• نویسنده: آندره ژید

کتاب آهنگ روستایی نوشته‌ی آندره ژید، داستان کشیش دهکده‌ای کوچک است که با همسر و پنج فرزندش در آرامش زندگی می‌کند، اما وقتی دختری جوان و نابینا را به فرزندی قبول می‌کند، همه‌چیز در خانه به هم می‌ریزد؛ کشیش عاشق این دخترک می‌شود و احساساتی متناقض و چالش‌هایی اخلاقی را تجربه می‌کند. این داستان یکی از معروف‌ترین آثار ژید محسوب می‌شود و از روی آن یک فیلم سینمایی موفق هم ساخته شده است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›