معرفی و دانلود کتاب متن کامل شاهنامه فردوسی به نثر پارسی سره بدون کاربرد واژگان بیگانه، با حواشی - جلد اول

معرفی کتاب متن کامل شاهنامه فردوسی به نثر پارسی سره بدون کاربرد واژگان بیگانه، با حواشی - جلد اول

اگر قرار باشد یک اثر نام ببریم که تمام تاریخ ادبیات ایران را نمایندگی کند و از آن به‌عنوان بزرگ‌ترین اثر پارسی یاد شود، آن کتاب متن کامل شاهنامه فردوسی به نثر پارسی سره بدون کاربرد واژگان بیگانه، با حواشی - جلد اول اثر ابوالقاسم فردوسی و بازنویسی میترا مهرآبادی است. این کتاب زمانی به نگارش درآمد که به‌نظر می‌رسید فارسی تحت‌سلطه‌ی زبان عربی قرار گرفته است.

درباره‌ی کتاب متن کامل شاهنامه فردوسی به نثر پارسی سره بدون کاربرد واژگان بیگانه، با حواشی - جلد اول

برای آن دسته از مخاطبانی که شاید به‌طور دقیق با پارسی سره آشنا نباشند، لازم است توضیحاتی ارائه شود. در واقع، پارسی سره به گونه‌ای گفته می‌شود که در آن بهره بردن از واژگان و اصطلاحات غیرپارسی مجاز نیست. سره‌نویسی یا پارسی‌گویی به معنای کاربست تمام واژگانی‌ست که اصالتی ایرانی دارند و از زبان‌هایی چون عربی، انگلیسی، فرانسوی و... استخراج نشده‌اند. پارسی سره رویکردی‌ست که کوشش دارد زبان فارسی را زنده نگه دارد و اصالت واژگان آن را حفظ کند. به‌واقع کتاب متن کامل شاهنامه فردوسی به نثر پارسی سره بدون کاربرد واژگان بیگانه، با حواشی - جلد اول نیز در جهت چنین دیدگاهی تألیف شد. ایران در طول تاریخ انواع رخدادهای گوناگون و تهاجم‌های فرهنگی را تجربه کرده است: از سلطه‌ی اعراب تا ورود مغول‌ها و دیگر اتفاقاتی که باعث شد تا جغرافیای ایران از امپراتوری به وضعیتی که امروز دارد تغییر کند.

شاهنامه فردوسی (Shahnameh) در دورانی منتشر شد که زبان پارسی در حال فراموشی بود. در دورانی که عربی به زبان اصلی تبدیل گشت و پارسی در حال زوال بود. ابوالقاسم فردوسی (Ferdowsi)، با اتکا به شاهنامه‌ ابومنصوری، تصمیم به احیای زبان پارسی گرفت. او با تلاش‌های خود که در آخر سه دهه از عمر وی را طلب کرد، این اثر بزرگ ادبیات ایران را به نگارش درآورد. دلیل طول کشیدن این زمان طولانی به داستان‌ها و داده‌های عظیم آن بازمی‌گردد که برای نگارش درست‌شان باید زمانی طول صرف جزئیات می‌شد. جزئیاتی که بی‌شک یکی از دلایل جذابیت کتاب متن کامل شاهنامه فردوسی به نثر پارسی سره بدون کاربرد واژگان بیگانه، با حواشی - جلد اول هستند.

شاهنامه‌ فردوسی اثری‌ست که مجموعه‌ای گران‌بها از اسطوره‌ها، نمادها، تمثیل‌ها، استعاره‌ها، شخصیت‌ها، رخدادهای داستانی، ابیات و نثر پارسی را در اختیار نویسندگان، پژوهشگران و مخاطبان قرار داده است. شاهنامه فردوسی اثری‌ست که نه‌ تنها پیوند ایرانیان با زبان خودشان را برای همیشه قوام بخشید، بلکه شناخت مخاطبان و صاحب‌نظران خارجی را نیز با نوشته‌های پارسی ارتقا داد. در واقع، شاهنامه فردوسی به منبعی برای تمام پژوهشگران خارجی تبدیل گشت.

این چه اثری‌ست که از ویکتور هوگو تا گوته به تحسین آن پرداخته‌اند و به نمادی از ایران و فرهنگ آن تبدیل شده است؟ شاهنامه نماینده‌ای برای تمام تاریخ ادبیات ایران است و به‌خوبی می‌تواند قابلیت‌ها، کیفیات، بیانگری و پیچیدگی‌های زبان پارسی را بازتاب دهد. البته نکته‌ی اصلی کتاب متن کامل شاهنامه فردوسی به نثر پارسی سره بدون کاربرد واژگان بیگانه، با حواشی - جلد اول در این مورد نهفته که فردوسی علاوه‌بر تمامی موارد مربوط به زبان‌شناسی و نماد‌شناسی، توانسته داستان‌ها و شخصیت‌هایی خلق کند که حتی مخاطبان عام نیز از خواندن آن لذت برده و سرگرم شوند. در واقع، شاهنامه فردوسی یک اثر بسیار سرگرم‌کننده و پرجاذبه نیز هست که می‌تواند هر نوع سلیقه‌ای را به خود جذب کند. داستان‌های تودرتو، پراحساس، سرشار از پیچش‌ها و پرداخت‌های هنرمندانه که مخاطبان را به ذوق و هیجان وامی‌دارد و احساسات‌شان را تحریک می‌کند.

با گذر زمان نه‌ تنها از ارزش کتاب متن کامل شاهنامه فردوسی به نثر پارسی سره بدون کاربرد واژگان بیگانه، با حواشی - جلد اول کاسته نشده، بلکه همچنان زنده، پویا و مؤثر است. کمتر کسی را می‌توان یافت که شاهنامه فردوسی را بخواند و آن را تحسین نکند. قطعاً شاید هرکسی آن را محبوب‌ترین اثری که در زندگی‌اش خوانده توصیف نکند، اما نمی‌توان قدرت و ظرافت نوشتار فردوسی را کتمان یا از آن چشم‌پوشی کرد. نثر فردوسی گیرا و جذب‌کننده است. دلیل آن به وسواس فردوسی در نگارش اثر بازمی‌گردد. او درست همچون لئو تولستوی که «جنگ و صلح» را نوشت، سال‌ها و دهه‌ها از عمر خود را صرف داستان‌ها و خرده‌روایت‌های هیجان‌انگیز و خواندنی از مردان و زنان ایرانی کرد. شاهنامه فردوسی در زمینه‌ی اسطوره‌شناسی و نمادگرایی نیز اهمیت زیادی دارد که همچنان در تحقیقات فرهنگی می‌توان به آن اشاره کرد یا ارجاع داد.

کتاب متن کامل شاهنامه فردوسی به نثر پارسی سره بدون کاربرد واژگان بیگانه، با حواشی - جلد اول متنی گشوده که هربار کیفیت جدیدی از آن آشکار می‌گردد. در واقع، در ادبیات آثاری که مجال به خوانش‌های متعدد دهند و در طول زمان و گذشت دهه‌ها نمادها و استعاره‌هایش بازیابی شود، از اهمیت بیشتری در میان پژوهشگران و صاحب‌نظران برخوردارند. چون وقتی با متن گشوده طرف باشیم، دیگر روایت‌ها مطلق‌ نیستند و به رویکردهای گوناگونی برای بررسی و خوانش فرصت می‌دهند. شاهنامه فردوسی نیز چنین اثری است. بارها و از زاویه‌های مختلف به شخصیت‌هایی چون رستم و سهراب و اندیشه‌هایی که در باب رابطه‌ی پدر و پسری وجود دارد، پرداخت شده است. اثر فردوسی دریچه‌ای برای ورود به تاریخ و نمایش ایران است. لایه‌های متنوع ادبی آن تجربه‌های متمایزی شکل می‌دهند. برای همین است که شاهنامه فردوسی به یک اثر کهنه تبدیل نخواهد شد.

کتاب متن کامل شاهنامه فردوسی به نثر پارسی سره بدون کاربرد واژگان بیگانه، با حواشی - جلد اول یک حماسه‌ی عظیم است که در طی شصت هزار بیت تصویری از تاریخ ایران از ابتدا تا دوران حمله‌ای اعراب می‌پردازد. در واقع، فردوسی نه تنها زبان پارسی را احیا کرد، بلکه تاریخ کامل ایران تا آن دوران را نیز برای جهانیان تعریف کرد. این منظومه‌ی حماسی از سه بخش اصلی برخوردار است که باید به اساطیری، پهلوانی و تاریخی اشاره کرد که هرکدام از آن‌ها وجوهی از سرزمین ایران را انعکاس داده‌اند. بخش اساطیری با علم و اطلاعات وسیع فردوسی از تاریخ خدایان و انسان به نگارش درآمده است. فردوسی در این بخش در قالب حماسه به پیدایش جهان و جایگاه انسان و تلاش‌های شاهان و مردان برای رسیدن به قدرت پرداخته است. بخش اسطوره کوشش دارد نمایه‌ای از عقبه‌ی فرهنگی ایران و خود اسطوره ارائه دهد.

بخش مربوط به تاریخ نیز به‌طور مبسوط و در قالب یک منظومه‌ی حماسی، به دوران هخامنشیان و در ادامه هجوم اعراب می‌پردازد. بخش تاریخ شاهنامه فردوسی یکی از منابع ارجاع پژوهشگران و مورخان بوده است و اطلاعات ارزشمندی از آن‌ دوره‌ها در اختیارمان قرار داده است. فردوسی در این بخش سعی کرده تا به‌طریقی جذاب و گیرا به شرح تاریخ پادشاهان ایرانی و سرگذشت آن‌ها بپردازد. فردوسی برای این بخش از کتاب‌ خود، سال‌ها تحقیقات گوناگون انجام داد و از این نظر نوشتار او از ارزش ویژه‌ای برخوردار است. از جمله روایاتی که فردوسی در بخش تاریخی به آن پرداخته، داستان اسکندر مقدونی است. او جزئیات پیچیده و جالب مربوط به اسکندر را در این بخش با نثر جذاب خود عنوان کرده است.

فردوسی در شاهنامه کوشش کرده تا فرهنگ ایرانی را با احساسات و روایات جهان‌شمول پیوند بزند. بی‌شک اگر این اثر تنها به فهم و درک یک ایرانی از جهان متکی بود، آن‌وقت چنین تأثیر بزرگی بر مخاطبان خارجی به‌جا نمی‌گذاشت. به همین روی، باید گفت که یکی از ویژگی‌های مهم این منظومه در چندوجهی و جهان‌شمول بودن آن نهفته است. در سراسر شاهنامه فردوسی می‌توان فرهنگ و بن‌مایه‌ی نگرش پارسی را مشاهده کرد، اما در بطن تمام این اسطوره‌های بومی، نوع یک نوع نگاه عمیق و فیلسوفانه نیز نسبت به جهان وجود دارد که باعث شده تا نویسندگان بزرگی چون گوته و ویکتور هوگو نیز به ستایش آن بپردازند. شاهنامه فردوسی شناخت خوبی از انسان و غرایزش دارد و همین مسئله مسبب پرداختی دقیق و عمیق از سوی وی به سوژه‌های مورد نظر شده است.

شاهنامه فردوسی از آن آثاری‌ست که می‌توان هر زمانی به آن بازگشت و بار دیگر داستان‌ها، روایات و ابیات آن را مطالعه کرد. همچنین از آن جایی نویسندگان، متفکران و هنرمندان خارجی نیز از خواندن این اثر لذت برده‌اند و از آن به‌عنوان منظومه‌ای تأثیرگذار و درگیرکننده یاد کرده‌اند، می‌توان گفت که صرفاً یا یک کتاب بزرگ بومی طرف نیستیم و از لحاظ ادبی و هنری از ارزش بالایی برخوردار است. گفتنی‌ست که در نسخه‌ی صوتی این کتاب به زبان انگلیسی، کارگردان بزرگ تاریخ سینما یعنی فرانسیس فورد کوپولا، مقدمه‌ای بر شاهنامه‌ی فردوسی نوشته و آن را معرفی کرده است. نسخه‌ای که می‌خوانید با کوشش‌هایی میترا مهرآبادی آماده شده است و در آن شاهد حواشی مربوط به کتاب نیز هستید. این نسخه توسط نشر روزگار منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.

نکوداشت‌های کتاب متن کامل شاهنامه فردوسی به نثر پارسی سره بدون کاربرد واژگان بیگانه، با حواشی - جلد اول

• کتابی با نثر صمیمانه و درگیرکننده که خواندن آن اساسی و مهم است. (کرکس ریویو)
• شاهنامه‌ی فردوسی یک شاهکار بزرگ در تاریخ ادبیات ایران است. (خالد حسینی)
• کتابی شگفت‌انگیز در ابعاد مضمونی و اجرایی. آمیزه‌ای خارق‌العاده از سبک‌های متنوع که در قرون مختلف وجود داشته‌اند. (چارلز ملویل)

کتاب متن کامل شاهنامه فردوسی به نثر پارسی سره بدون کاربرد واژگان بیگانه، با حواشی - جلد اول برای چه کسانی مناسب است؟

مشخصاً مخاطبان برای خواندن اثری همچون شاهنامه نیازی به توصیه یا پیشنهاد دیگران ندارند، اما اگر همچنان آن را مطالعه نکرده‌اید، حتماً این منظومه‌ی حماسی فردوسی را که در جهان از آوازه و شهرتی کم‌نظیر برخوردار است مطالعه کنید. همچنین اگر پیش‌تر این منظومه را مطالعه کرده‌اید، می‌توانید این نسخه را از جهت آنکه از نثر پارسی سره و حواشی مربوطه برخوردار است برای مطالعه‌ی دوباره‌ی شاهنامه فردوسی تهیه کنید.

فهرست مطالب کتاب

اشاره ناگزیر
پیشگفتار
مقدمه حکیم ابوالقاسم فردوسی
گیومرت
هوشنگ
تهمورس
جمشید
ضحاک
فریدون
منوچهر
نوذر
زو تهماسپ
گرشاسپ
کی کواذ
کی کاووس
سهراب
داستان سیاوش
کیخسرو
داستان کاموس کشانی