معرفی و دانلود کتاب صوتی حال و هوای عجیب در توکیو

معرفی کتاب صوتی حال و هوای عجیب در توکیو

کتاب صوتی حال و هوای عجیب در توکیو نوشته هیروکی کاواکامی، داستان عشقی نامعمول است که رفته رفته بین دو انسان تنها از دو نسل کاملاً متفاوت در ژاپن امروزی شکل می‌گیرد.

کتاب صوتی حال و هوای عجیب در توکیو (Strange weather in Tokyo)، که در سال 2001 با عنوان سنسه نو کابان (کیف‌دستی آموزگار) منتشر شد، فضایی رومانتیک دارد و درباره‌ی زنی میان‌سال است که عاشق مى‌شود، اما این یک عشق متعارف نیست، او شیفته‌ی مردی بزرگ‌تر از خودش می‌شود که در واقع معلمش بوده است. هیرومی کاواکامی (Hiromi Kawakami) در این اثر به مخاطبش فضایى مى‌دهد تا بتواند این عشق نامتعارف را درک کند. نمى‌توان منکر این شد که درک این نوع روابط عاطفى از خلال فرهنگِ به شدت محجوبِ ژاپن اندکى سخت و دیرباور است.

این کتاب جوایز بسیاری از قبیل جایزه‌ی ادبی تانیزاکی را از آن خود کرده و در فهرست نامزدهای نهایی جایزه‌ی من بوکر آسیا و جایزه‌ی ادبیات داستانی خارجی ایندیپندنت بوده است. داستان از جایى شروع مى‌شود که اِتسکیکو زنی 38 ساله که شغلی اداری دارد و تنها زندگی می‌کند به طور کاملا اتفاقى معلمِ دوران تحصیلش را ملاقات مى‌کند. اِتسکیکو در حالی که اسم معلمش را به خاطر نمی‌آورد، بنا بر عادت قدیمی خود، او را سنسه (به معنای معلم) صدا می‌کند.

پس از مدتی سنسه با آن سر و شکل آراسته و آن کیف چرمى که همیشه به همراه دارد، یار همیشگی اِتسکیکو مى‌شود. سنسه که سی سال از اِتسکیکو بزرگ‌تر است، حالا بازنشسته شده و همسرش را از دست داده است. آن‌ها با هم وقت مى‌گذرانند، به سفر مى‌روند، از هم خبر مى‌گیرند اما انگار اتسکیکو چندان در قید و بندِ این رابطه نیست یا شاید خودش هم نمى‌تواند چنین علاقه‌اى را هضم کند. پس از مدتی ابراز علاقه‌هایى هم از سمت اتسکیکو صورت می‌گیرد اما انگار باور ندارد که این همه سال صبر کرده تا مرد رویاهایش را در وجود معلمش بازآفرینى کند. اِتسکیکو با عمیق‌تر شدن این رابطه، در می‌یابد که چیزی بیشتر از احساس آرامش، آن‌ها را به هم پیوند داده است.

هیرومی کاواکامی در سال 1958 در توکیو به دنیا آمد و فارغ‌التحصیل کالج زنان اُچانومیزو است. او که یکی از محبوب‌ترین نویسندگان نسل خود در ژاپن است، نخستین اثر خود را که مجموعه داستانی با عنوان «خدا» است در سال 1994 منتشر کرد. او در سال 1996، جایزه‌ی بسیار معتبر ادبی آکتاگاوا را به خاطر داستان «لگد کردن یک مار» به دست آورد. از سایر افتخارات «هیرومی کاواکامی» در عرصه‌ی داستان‌نویسی می‌توان به کسب «جایزه‌ی ادبی ایتو سِی» و «جایزه‌ی زن نویسنده» برای داستان اُبُرِرو اشاره کرد.

در قسمت‌هایی از کتاب صوتی حال و هوای عجیب در توکیو می‌شنویم:

«من که هنوز نمی‌توانستم آخرین کلمات را به خاطر بیاورم، باز حس گریه‌کردن داشتم. پاهایم به دلخواه خود شروع به راه‌رفتن کردند و در همین حال، بی‌اختیار اشک‌هایم جاری شد. اتسکیکو، اسمم را شنیدم؛ اما به عقب برنگشتم. فکر کردم که حتما در ذهنم بوده. به هر حال، امکانش خیلی کم بود که سروکله‌ی سنسه این‌جا پیدا شود. اتسکیکو. دوباره شنیدم که کسی اسم من را صدا زد. این بار چرخیدم و سنسه را دیدم که با حالت بدنی فوق‌العاده‌اش آن‌جا ایستاده بود. او کت سبک‌وزن اما به‌نظر گرمی پوشیده بود و کیف‌دستی‌اش را با خود داشت، مثل همیشه. سنسه، شما این‌جا چه می‌کنید؟»

«سنسه، من دوست‌تان دارم! لحظه‌اى که این را گفتم، شکمم از گرما شعله ور شد.
من گند زده بودم. افراد بالغ دوره نمى‌افتند و چیزهاى دردسرساز نمى‌گفتند. نمى‌توان همین طورى بوالهوسانه چیزى را برملا کرد که غیرممکن باشد، روز بعدش با یک لبخند با آن مواجه شد.
اما من درآمده و این را گفته بودم. زیرا من بالغ نبودم. هرگز بالغ نمى‌بودم. یک بار دیگر تکرار کردم سنسه، دوست تان دارم، انگار براى اطمینانى مضاعف.»

«اگر عشق واقعى است، پس به همان روشى با آن رفتار کن که با یک گیاه رفتار مى‌کنى تغذیه‌اش کن و در برابر باد و باران از آن محافظت کن. هر کارى را که مى‌توانى کاملا انجام دهى. اما اگر عشق واقعى نیست، در این صورت بهترین کار این است که به آن بى‌توجهى کنى تا پژمرده شود.»

فهرست مطالب کتاب صوتی