معرفی و دانلود کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریاها

معرفی کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریاها

آن‌ها اسیر جنگی‌اند. کدام جنگ؟ مشخص نیست. میان کاپیتان نمو و تمام ساکنان قاره‌ی اروپا نبردی خاموش در جریان است و نمو توانسته صدها نفر را به قصد انتقام، در قعر دریا غرق کند. کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریاها ما را دقیقاً به مکانی می‌برد که در نام کتاب به آن اشاره شده است. باید همراه با آروناکس، خدمتکارش و ند لند، وارد زندانی فلزی شویم و سعی کنیم خود را از آن‌جا نجات دهیم. نمی‌دانیم ژول ورن خود توقع داشت که تخیلاتش روزی به حقیقت بپیوندند یا نه، اما به هرحال از او بابت این رویاپردازی متشکریم. این کتاب به استناد منابعی چون روزنامه‌ی گاردین، فهرست‌های فرهنگی یونسکو و ... جزو 100 داستان برتر در «تمام دوران» است.

درباره‌ی کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریاها

هیچ‌چیز منطقی نیست. اگر این غول عظیم‌‌الجثه از دنیای باستان تا به امروز، در زیر دریاها حضور دارد، پس چرا در کتاب‌های کهن و افسانه‌ها اثری از آن نیست و هیچ‌کس درباره‌اش چیزی نگفته است! اگر هیولایی تازه متولد شده است، پس باید علم و منطق را بوسیده و به دیو و پری و اجنه باور پیدا کنیم. بالاخره باید مشخص شود این فیل اقیانوس‌پیما چه موجودی است که کشتی‌ها را به قعر دریا می‌کشاند و قاتل چندین نفر است. اگر این دیو تازه پدید آمده نابود نشود، تمام شرکت‌های بیمه مبالغ جبرانی خود را افزایش می‌دهند و تمام سازوکار دنیا بهم‌‌ می‌ریزد. پیر آروناکس معتقد است این موجود چیزی نیست جز «نهنگ شاخ‌دار» اما به نظر نمی‌رسد حدس او درست باشد؛ با این حال، پروفسور پیر آروناکس و خدمتکارش، به‌همراه ند لند که اهل کاناداست و در شکار نهنگ تخصص دارد، با یک کشتی بر روی آب می‌روند تا با ماهیت و هویت این اهریمن هولناک آشنا شوند.

کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریاها (Twenty Thousand Leagues Under the Seas) این ماجراجویی خطرناک را برای ما روایت می‌کند، ژول ورن (Jules Gabriel Verne) تمام اتفاقات رخ داده در این داستان را از زاویه نگاه پرفسور آروناکس بازگو می‌کند؛ زیرا او محقق و دانشمند است و بهتر از هر کسی می‌تواند به ما نشان دهد که قرار است با چه چیزی روبه‌رو شویم و این دیو غول‌پیکر چگونه توانسته در یک سال، 3000 کشتی را نابود کند!

مسخره‌تر از این ممکن نیست. پروفسور پیر آروناکس با یک نیزه به جنگ دیو دریایی آمده! نیازی نیست دراین‌باره چندان توضیح دهیم. ناگفته پیداست که آن نیزه در برابر موجودی که توانسته در سرتاسر اروپا هزاران کشتی را همچون دود، از روی آب محو کند، یک شوخی است و کاربردی ندارد جز وقت خریدن و دیرتر شکست خوردن در برابر هیولا. رمان بیست هزار فرسنگ زیر دریاها مدت زیادی ما را سردرگم نگه نمی‌دارد. به‌سرعت دشمنی که برای مقابله با او به روی آب آمده‌ایم را به‌سراغمان می‌فرستد، اما تیر و توپ و نیزه بی‌فایده است. کشتی شکسته می‌شود، اما مسافرانش قرار نیست به‌همین راحتی مرگ را بپذیرند. آن‌ها بر پشت موجود عجیب سوار می‌شوند و بی‌اطلاع از سرنوشتی که در انتظارشان است، با دیو عظیم‌الجثه همراه می‌شوند. به دقیقه نمی‌رسد که چند نفر خدمه، با زور و تهدید از درون غول دریایی بیرون می‌آیند و آروناکس، مباشر و ند لند را به درون غول می‌برند؛ غولی که نامش «ناتیلوس» است.

ژول ورن نمی‌خواهد داستانی ترسناک بنویسد و بیشتر قصد دارد تا ما را با طرز کارکرد، ویژگی‌های زیردریایی و چگونگی زندگی در آن غول فلزی آشنا می‌کند؛ اما محصور شدن در یک زندانی مخوف، حضور در کنار ملوانی دیوانه و جنایت‌کار، آن هم کیلومترها زیر آب، هولناک است و هیچ‌کس دوست ندارد این وضعیت را تجربه کند. نام ملوان این زیر دریایی «کاپیتان نمو» است. او دیوانه است، البته خود را «عدالت» می‌نامد. خانواده، میهن و تمام عزیزانش به دست کشوری اروپایی از بین رفته‌اند و او حالا مشغول انتقام‌گیری از شهروندان و ملوانان این کشورهاست! کاپیتان نمو، پرفسور آروناکس، خدمتکار و ند لند را به اسارت گرفته و نمی‌خواهد آن‌ها را آزاد کند. حالا این سه نفر باید طرز کار، تکنولوژی ساخت و راه فرار از این زندان را متوجه شوند و خود را نجات دهند. نمی‌توانیم مطمئن باشیم که حتماً از این وضعیت رها می‌شوند یا نه، اما باید در کنارشان بمانیم تا از نتیجه‌ی ماجراجویی‌شان آگاه شویم.

رمان علمی و تخیلی بیست هزار فرسنگ زیر دریاها با ترجمه‌ی محمد نجابتی در انتشارات ققنوس به‌چاپ رسیده است.

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریاها

• در سال 1954، ریچارد فلیشر داستان بیست هزار فرسنگ زیر دریاها ژول ورن را در قالب فیلم سینمایی بر روی پرده‌های سینما به نمایش درآورد. این فیلم در آن زمان اثری پربیننده بود و هم‌اکنون نیز کاری محبوب محسوب می‌شود.
• فیلم Captain Nemo and the Underwater City برخلاف اغلب آثار اقتباس‌شده از کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریاها که کلیت داستان را محور قرار می‌دهند، بر شخصیت «کاپیتان نمو» تمرکز کرده است. جیمز هیل می‌کوشد تا شخصیت اصلی فیلم خود را به‌عنوان فردی نجات‌دهنده که آرمان‌شهر خود را در زیر آب می‌جوید، به خوانندگان نشان دهد.
• گاهی‌اوقات داستان‌های علمی و تخیلی واقعی‌تر و تلخ‌تر از آن‌چه خود نویسنده نگاشته، به فیلم تبدیل می‌شوند و بر پرده‌ی نقره‌ای به نمایش در می‌آیند؛ مانند مایکل اندرسون که در سال 1997، کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریاها را کارگردانی کرد. از اصلی‌ترین بازیگران این فیلم می‌توان به «مایکل کین» بازیگر نقش کاپیتان نمو اشاره کرد.
• در سال 2004 انیمیشنی به کارگردانی ورویک گیلبرت ساخته شد که تا حدودی مورد اقبال کودکان قرار گرفت اما نتوانست در لیست بهترین آثار اقتباس شده از (Twenty Thousand Leagues Under the Seas) قرار گیرد.

کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریاها برای چه کسانی مناسب است؟

چیزهایی که حالا معمولی و حتی قدیمی به‌نظر می‌رسند، در روزگاری نه‌چندان دور تخیلی محسوب می‌شدند؛ به‌همین دلیل نمی‌توانیم محقق شدن پدیده‌هایی که حالا خیالی هستند را تا ابد محال و ناممکن بدانیم؛ کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریاها ما را به سراغ نخستین کسی می‌برد که «ایده‌ی حضور در زیر دریایی» به ذهنش خطور کرد؛ ژول ورن. این رمان کلاسیک می‌تواند قفل و زنجیرهایی که به پای پرند‌ه‌ی افکارمان بسته‌ایم را بگشاید تا بتوانیم ذهن خود را به پرواز درآوریم و بدانیم که هیچ‌چیز ناممکن نیست.

در بخشی از کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریاها می‌خوانیم

سرآغازِ طوفان مصادف بود با صبحِ هجدهم مه، درست زمانی که ناتیلوس به حوالی لانگ‌آیلند و چند مایلی آبراهه‌های نیویورک رسیده بود. دلیل آن‌که می‌توانم نبرد عناصر طبیعت را شرح دهم به این خاطر است که کاپیتان نمو، از سر سودایی درک‌نشدنی، به جای آن‌که به قعر دریا پناه ببرد، در سطح آب جولان می‌داد.

باد از جنوب غرب می‌وزید، ابتدا به صورت نسیمی دامنه‌دار با سرعت پانزده متر بر ثانیه که حوالی سه بعدازظهر سرعتش به بیست و پنج متر بر ثانیه رسید. این اعداد بر وقوع طوفان گواهی می‌دادند.

کاپیتان نمو، استوار در برابر تندباد، روی سکو ایستاده بود. تا کمر خودش را بسته بود تا در برابر امواج مهیبی که در هم می‌شکستند تاب بیاورد. من نیز هر طور که بود به سکو رفتم و خودم را بستم تا حیرت‌زده هم طوفان را ببینم و هم مرد بی‌همانندی که در برابر آن گردن افراشته کرده بود.

پاره‌های بزرگ ابر با رگبار‌های بی‌وقفه‌شان بر دریای متلاطم جارو می‌کشیدند. از خرده‌موج‌هایی که در فرورفتگی بین دو موج شکل می‌گیرند خبری نبود. تا چشم کار می‌کرد تلاطم‌های بلندِ دودی‌رنگی دیده می‌شد که چنان پشت به پشت یکدیگر حرکت می‌کردند که وقتی یکی از آن‌ها در هم می‌شکست، بلافاصله دیگری سر برمی‌آورد. ارتفاعشان هر لحظه بیشتر می‌شد. بینشان غوغایی برپا بود. ناتیلوس گاهی به پهلو کج می‌شد، گاهی مثل دَکَل از آب بیرون می‌افتاد و به طور هراس‌انگیزی غلت می‌خورد و بالا و پایین می‌شد.

حوالی ساعت پنج، بارانی سیل‌آسا شروع به باریدن کرد اما نه باد آرام گرفت و نه دریا. طوفان با سرعت چهل و پنج متر بر ثانیه که حدوداً چهل فرسنگ بر ساعت می‌شود افسار گسیخت. چنین بادی می‌تواند خانه‌ها را از جا بکَند، سقف‌ها را با خاک یکسان کند، نرده‌های آهنین را بدَرَد و توپ‌های بیست و چهار اینچی را جابه‌جا کند. اما ناتیلوس در میان تندباد قول آن مهندس دانشوری را ثابت می‌کرد که گفته بود: «بدنه‌ای که محکم ساخته شده باشد، دریا را مغلوب خواهد کرد!» زیردریایی صخره‌ای پابرجا نبود که امواج بتوانند آن را در هم بشکنند، بلکه دوکی فولادین، فرمانبردار و پویا، بی‌ساز و برگ و بدون دکل بود که از غضب دریا آب در دلش تکان نمی‌خورد.