معرفی و دانلود کتاب از زمین تا ماه: سفری مستقیم در 97 ساعت و 20 دقیقه

معرفی کتاب از زمین تا ماه: سفری مستقیم در 97 ساعت و 20 دقیقه

شب موعود فرا رسید: یک دسامبر. اگر کلمبیاد همان شب پرتاب نمی‌شد، باید 18 سال صبر می‌کردند تا ماه دوباره در سمت‌رأس و حضیض قرار بگیرد. فقط چند ثانیه فرصت داشتند. یک... دو... سه... آتش! کتاب از زمین تا ماه ما را تا اوج آسمان بالا می‌برد. ژول ورن که در گذشته او را به عنوان نویسنده‌ی داستان‌های تخیلی می‌شناختند اگر امروز زنده بود، می‌دید که ایده‌ها و رویاهایش عملی شده‌اند؛ به‌همین دلیل این داستان بیشتر از اینکه ماجرایی تخیلی باشد،‌ تحقق رویای دیرینه‌ی بشر برای ایستادن روی ماه است.

درباره‌ی کتاب از زمین تا ماه

حوصله‌ی تیم مهندسان سررفته! مدتی است که با چالش و مشکل جدیدی مواجه نشده‌اند و به تفریحی هیجان‌انگیز نیاز دارند. از زمانی که جنگ داخلی به پایان رسیده، استعداد و هنر این متخصصان به هیچ دردی نخورده و احساس می‌کنند که باید برای خود سرگرمی تازه‌ای پیدا کنند. یکی از این مهندسان، ایمپی باربیکین است. او که انگار بیشتر از سایرین دلش برای توپخانه و پرتاب توپ تنگ شده، همکاران پرشور و باهوشش را دورهم جمع می‌کند تا ایده‌ی جدیدی را مطرح و طراحی کنند. آقای باربیکین دوست ندارد برای اهداف تلاش کند. تصاحب شهری کم جمعیت یا کشوری در نزدیکی آمریکا برای او جذابیتی ندارد. باربیکین به‌دنبال فتح ماه است. البته نه اینکه تصور کنید از نظر او این کار شاق و ناممکن است؛ نه. ایشان پرتاب کردن توپ جنگی بر روی سطح ماه را کاری پیش‌پاافتاده قلمداد می‌کند. او و دوستانش می‌دانند که از سال‌ها پیش، مهندسان آلمانی و اروپایی برای برقراری ارتباط با ساکنان ماه بسیار تلاش کرده‌اند و روس‌ها برای این کار میلیون‌‌ها روبل خرج کرده‌اند، اما خب گروه بالتیمور نبوغ خارق‌العاده‌ای دارد و اصلاً کائنات از همان ابتدا افتخار کشف ماه را برای این چند نفر کنار گذاشته است! موفقیت یا شکست آن‌ها چیزی نیست که به این زودی دستگیرتان شود و باید تا انتهای کتاب از زمین تا ماه (From the Earth to the Moon) با این مهندسان که حالا دیگر قرار است فضانورد شوند، همراه شوید.

ژول ورن (Jules Verne) که خود فرانسوی است، یک شاعر فرانسوی به‌نام میشل آردان را نیز در گروه بالتیمور قرار داده که عجیب‌ترین ایده‌ی ممکن را مطرح می‌کند. او به اعضای تیم پیشنهاد می‌دهد که به‌جای فرستادن یک شیء بی‌جان و بی‌روح به کره‌ی ماه، از سرنشین و آدم‌ها استفاده کنند! در کمال تعجب ایده‌ی او مورد قبول و استقبال اعضای بالتیمور قرار می‌گیرد و آقای باربیکین، کاپیتان نیکول و آقای آردان برای سفر به ماه آماده می‌شوند. کتاب از زمین تا ماه با وجود اینکه در زمان نگارش خود تخیلی محسوب می‌شد، کاملاً علمی است. ژول ورن فقط یک ایده‌ی ناممکن را مطرح نکرده؛ بلکه با ارائه‌ی محاسبات دقیق علمی، تخمین زدن میزان باروت و سوخت مصرفی سفینه، خطراتی که ممکن است در این مسیر برای فضانوردان رخ دهد را پیش‌بینی و داستان خود را به کتاب راهنما برای ساخت سفینه و سفر به ماه تبدیل کرده است. البته نمی‌توان از این واقعیت چشم پوشید که اگر ناسا دقیقاً براساس محاسبات ژول ورن، سفینه‌های خود را به فضا می‌فرستاد، همه‌چیز حتماً نابود می‌شد، اما با توجه به اینکه ژول ورن مهندس نبود و از علم هوانوردی نیز چیز چندانی نمی‌دانست اما با این وجود محاسبات و ایده‌های علمی را مطرح کرده، چاره‌ای نداریم جز اینکه اقرار کنیم او یک نابغه است.

شخصیت‌های کتاب از زمین تا ماه با هزار و یک مشکل روبه‌رو هستند. انفجار گلوله‌ی توپ روی زمین که قرار است این تیم سه نفره را به ماه برساند، خانه‌های زیادی را ویران و اوضاع را ریخته، اما به هرحال عملیات صعود به ماه انجام شد. بسیاری از مردم شگفت‌زده که دوست دارند در جریان پرتاب نخستین سفینه‌‌ی فضایی باشند، در نزدیکی محل شلیک توپ قرار گرفته‌اند و در حال رصد عجیب‌ترین صحنه‌ی زندگیشان هستند. اما این تمام ماجرا نیست. نمی‌دانیم بعد از پرتاب سفینه، حال فضانوردان خوب است یا نه! سفینه‌ی فضانوردان هر لحظه از چشم اهالی زمین دور و دورتر می‌شود و دیگر کسی نمی‌تواند از سرنوشت آن‌ها باخبر شد. همه به‌دنبال پاسخ این پرسش‌اند که آیا گروه بالتیمور به ماه رسیده است؟ ما جواب این سؤال را نمی‌دانیم اما مطمئنیم که آن متخصصان خلاق، حتی اگر در میان ستاره‌ها راه را گم کنند هم جای نگرانی نیست؛ زیرا ژول ورن با قدرت ذهن و رویاپردازی‌های بی‌پایانش می‌تواند برای آن‌ها راه نجاتی امن و هیجان‌انگیز را از میان ستارگان پیدا کند و دوستانش را بر فراز ماه فرونشاند.

کتاب از زمین تا ماه با ترجمه‌ی فارسی محمد نجابتی در انتشارات آفرینگان به‌چاپ رسیده است.

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی کتاب از زمین تا ماه

• در سال 1998 سریالی چند قسمتی از کتاب از زمین تا ماه ساخته و در شبکه‌ی اچ‌بی‌او پخش شده است. از بازیگران این سریال می‌توان به تام هنکس اشاره کرد.
• یکی از نخستین برداشت‌های سینمای غیرصامت که با الهام از داستان از زمین تا ماه ساخته شده است، مربوط به سال 1958 است. این فیلم از لحاظ ساخت سینمایی چندان ایده‌‌آل نیست اما با توجه به اینکه جزو نخستین آثار ساخته شده از روی داستان ژول‌ورن است، باید به آن توجه کنیم.
• ژرژ ملی‌یس فرانسوی، در سال 1902 نخستین فیلم صامت علمی - تخیلی تاریخ را کارگردانی کرد. موضوع این فیلم منطبق با داستان از زمین تا ماه بود. او فیلم خود را Le Voyage dans la lune نام نهاد که به‌معنای سفر به ماه است.
• اپرای از زمین تا ماه نیز با الهام از شاهکار ژول ورن، توسط ژاک اوفنباخ خلق شد.

نکوداشت‌های کتاب از زمین تا ماه

• ژول ورن با این داستان یک جهان را شگفت زده کرد. رویاپردازی و باور به آن‌ها، میراث این نویسنده‌ی خلاق برای نسل‌های آینده است؛ رویای لمس ستارگان که او به زیباترین و شاعرانه‌ترین شیوه‌ی ممکن آن‌ها را بازگو کرده است. (لِه تریبیون، م. لاکروز)
• داستان از زمین تا ماه یک شاهکار را توصیف می‌کند که در عین سادگی، زیباست و شخصیت خلاق ژول ورن را نمایان می‌کند. (لو موند دوآل، ژ. ترانسوم)

کتاب از زمین تا ماه برای چه کسانی مناسب است؟

اگر جمله‌ی «رسیدن به خورشید» را ناممکن و محال تصور می‌کنید، باید بدانید که رسیدن به ماه نیز در قرن‌های گذشته همین‌قدر غیرممکن به‌نظر می‌رسید، اما ژول ورن هیچ‌وقت علم و پیشرفت را دست کم نگرفت و آرام آرام رویاهایش را سامان داد. اگر باور نمی‌کنید به‌سراغ کتاب از زمین تا ماه بروید تا تبدیل شدن یک تخیل به واقعیت را ببینید. این داستان برای علاقه‌مندان به کتاب‌های علمی و تخیلی مناسب و جذاب است.

در بخشی از کتاب از زمین تا ماه: سفری مستقیم در 97 ساعت و 20 دقیقه می‌خوانیم

چیزی وحشتناک‌تر از دوئل آمریکایی‌ها نیست. دو رقیب در میان شاخ و برگ‌ها دنبال یکدیگر می‌گردند و در گوشه‌ای کمین می‌کنند و میان بیشه‌ها حریف را مثل حیوانی درنده با تیر می‌زنند. در آن موقعیت هر کدام آرزوی خصوصیات شگفت‌انگیزی را می‌کنند که سرخپوست‌ها به طور خدادادی دارا هستند، از قدرت تصمیم‌گیری سریع و به کار بردن ترفندهای هوشمندانه گرفته تا پیدا کردن رد پا و حس کردن بوی حریف. یک اشتباه، یک لحظه تردید و یک گام عقب‌تر یا جلوتر ممکن است مرگ به همراه داشته باشد. یانکی‌ها اغلب با سگ‌هایشان پا به این پیکار می‌گذارند. سگ‌ها هم شکارچی‌اند و هم طعمه و تمام‌وقت دنبال هم می‌گردند.

میشل آردان، وقتی همراهش با آب‌و‌تاب همۀ آداب دوئل را تعریف کرد، با صدای بلند گفت: «چه مردم سنگدلی هستید!»

جی. تی. ماستون با فروتنی جواب داد: «ما این‌چنینیم دیگر. حالا بهتر است عجله کنیم.»

میشل آردان و او سرگشته در دشتی که هنوز از شبنم تَر بود می‌دویدند. از میان شالیزارها و نهرها میانبر می‌زدند با این حال نتوانستند زودتر از ساعت پنج و نیم به جنگل اسکرسناو برسند. باربیکین احتمالاً نیم ساعت قبل به آن‌جا رسیده و در حاشیه‌اش به راه افتاده بود.

آن‌جا پیرمردی جنگلی مشغول قطعه‌قطعه کردن تنۀ درختانی بود که با تبرش قطع کرده بود. ماستون به سمت او دوید و فریاد زد: «مردی که تفنگ با خودش داشته باشد، باربیکین، رئیس... بهترین دوست مرا ندیده‌اید که به سمت جنگل برود؟»

فهرست مطالب کتاب

1: باشگاه گان
2: سخنرانی رئیس باربیکین
3: تأثیر سخنرانی باربیکین
4: پاسخ رصدخانۀ کمبریج
5: قصۀ ماه
6: آنچه در ایالات متحده نمی شود باور نداشت و آنچه دیگر نمی شود باور داشت
7: نوای گلوله
8: داستان گلوله
9: مسئلۀ باروت
10: یک مخالف در برابر بیست و پنج‌میلیون موافق
11: فلوریدا و تگزاس
12: همۀ جهان
13: استونز هیل
14: کلنگ و ماله
15: جشن قالب ریزی
16: کلمبیاد
17: پیام تلگرافی
18: مسافر «آتلانتا»
19: گردهمایی
20: حمله و پاتَک
21: چگونه یک فرانسوی مشکلی را حل می کند
22: شهروند جدید ایالات متحده
23: گلولۀ واگُن دار
24: تلسکوپ رشته کوه راکی
25: آخرین ریزه‌کاری‌ها
26: آتش!
27: هوای دودگرفته
28: سیارۀ جدید