معرفی و دانلود کتاب بانو

معرفی کتاب بانو

تاریخ را اغلب مردان نوشته‌اند، اما همیشه زنانی هم بوده‌اند که آن را زندگی کرده‌اند؛ بی‌صدا، بی‌نام، در سایه. پس شاید لازم باشد این جمله طلایی را به خود و دیگران یادآوری کنیم که زن‌ها هم آنجا بودند. کتاب بانو اثر تحسین‌شده‌ی سال 2025 از کریستین هانا، روایتی است به‌یادماندنی از زنان فراموش‌شده‌ی جنگ ویتنام و نبردی که پس از جنگ هم برای آن‌ها دقیقا مانند بقیه‌ی سربازان تمامی نداشت.

درباره‌ی کتاب بانو

زنان اغلب نامرئی‌اند، در روایت‌ها جایی ندارند، اما این بار باید بایستیم و بگوییم، "ما آنجا بودیم." این سه کلمه نه فقط آغاز یک داستان، که فریادی است برای دیده‌شدن. خیلی وقت‌ها وقتی صحبت از جنگ می‌شود، گویی فقط مردها حضور داشته‌اند و زنی آنجا نبوده است. اما کتاب بانو (The Women) این تصویر را عوض می‌کند. کریستین هانا (Kristin Hannah) در این رمان نشان می‌دهد که زنانی مثل فرانکی چطور وسط میدان نبرد بودند، زخم دیدند، جان نجات دادند و هیچ‌وقت نقششان از یاد نرفت، ولی صدایشان شنیده نشد.

کریستین هانا در کتاب بانو به سراغ جنگ ویتنام می‌رود که خودش هم در آن سال‌ها در آمریکایی که متفاوت‌تر از امروز بود، زندگی می‌کرده است. فرانکی، دختری از خانواده‌ای نسبتاً مرفه و البته محافظه‌کار، بعد از اینکه برادرش به جنگ ویتنام اعزام می‌شود، خود نیز به‌عنوان پرستار به جنگ می‌رود؛ جوان، خام و بی‌تجربه مانند بسیاری از جوانان دیگری که در جنگ حضور داشتند.

فرانکی در جنگی که او را در ابتدا شوکه کرده، کم‌کم جایگاه خودش را پیدا می‌کند. رابطه‌ی فرانکی با دیگر زنان در بیمارستان صحرایی با وجود تمام فشارها و ترس‌ها از اینکه لحظه‌ای دیگر ممکن است نباشند، به‌خوبی به تصویر کشیده شده و نقطه‌ی روشنی در دل خون و گلوله است. اما داستان فقط در مورد جنگ و شجاعت نیست، بلکه در مورد درد هم هست؛ دردی که از نامرئی شدن و فراموش شدن بعد از جنگ می‌آید. این درد در قسمت دوم کتاب بانو به‌خوبی خود را نشان می‌دهد. اطرافیانی که وانمود می‌کنند اتفاقی نیفتاده و انگار آن‌همه شب‌های بی‌خوابی، اضطراب و از دست دادن آدم‌ها فقط یک کابوس بوده است. اما خودش می‌داند و حالا ما هم می‌دانیم، او آنجا بوده است.

بازگشت به خانه برای بسیاری از سربازان برگشته از ویتنام آغاز جنگی دوباره بود، ولی برای زنان این موضوع متفاوت‌تر هم بود چون اساساً حضور آن‌ها در جنگ و آسیب‌هایی که دیده بودند به رسمیت شناخته نمی‌شد.

درواقع می‌توان دردناک‌ترین بخش کتاب بانو را زمانی دانست که فرانکی مانند دیگر سربازان از ویتنام برمی‌گردد. شاید او انتظار داشت قهرمان باشد و جامعه از او قدردانی کند. اما مردم نه‌تنها قدردان نیستند، بلکه او را نادیده می‌گیرند، قضاوتش می‌کنند و حتی به او اتهام می‌زنند. برای یک زن، آن‌هم زنی که در جنگ بوده، جایی در جامعه‌ی آن روز آمریکا وجود ندارد. فرانکی تلاش می‌کند خودش را با زندگی عادی وفق دهد، اما کار آسانی نیست. او با خاطراتی زندگی می‌کند که دیگران نمی‌فهمند و همین‌جاست که کریستین هانا تصویری واقعی از پس‌لرزه‌های جنگ برای سربازها، مخصوصاً زنان، به ما نشان می‌دهد.

کتاب بانو فقط یک رمان جنگی نیست؛ داستانی است درباره‌ی زنانی که سال‌ها نادیده گرفته شدند. درباره‌ی صدایی که بالاخره شنیده می‌شود. این کتاب به ما یادآوری می‌کند که دیدن و شنیدن آدم‌ها، مخصوصاً وقتی حرفی برای گفتن دارند، چقدر مهم است. زبان کتاب ساده و روان است و تصویرهای زنده و احساسات عمیق به وفور در آن دیده می‌شود. کریستین هانا مثل همیشه موفق شده داستانی بنویسد که هم درگیرمان کند، هم ما را به فکر ببرد و هم از نظر تاریخی نوری بیندازد روی بخشی از واقعیت که کمتر دیده شده است.

کتاب پرفروش بانو توسط انتشارات کهکشان دانش با ترجمه‌ی سیده ژاله موسوی نصر منتشر شده است و نسخه الکترونیک آن هم‌اکنون در دسترس شما قرار دارد.

جوایز و افتخارات کتاب بانو

• پرفروش‌ترین رمان داستانی در فهرست نیویورک تایمز
• تحسین‌شده توسط واشنگتن پست به‌عنوان روایت‌گر قهرمانان ناشناخته
• تحسین‌شده توسط بیل گیتس به‌خاطر تقدیر از جانبازان و فداکاری‌هایشان
• تحسین‌شده توسط نیویورک تایمز برای روایت جذاب و گیرا
• مورد ستایش مجله Publishers Weekly به‌عنوان داستانی تاریخی و تاثیرگذار درباره زنان
• نقد برجسته و تحسین شجاعت پرستاران جنگی در مجله Booklist
• برنده جایزه بهترین کتاب گودریدز
• برنده جایزه محبوب‌ترین داستان تاریخی از نگاه خوانندگان (2024)

نکوداشت‌های کتاب بانو

• کریستین هانا داستان قهرمانان واقعی، اما ناشناخته را تعریف می‌کند. (واشنگتن پست)
• مدت زمان کافی گذشته تا اکثر مردم شجاعت‌های فردی در جنگ ویتنام را بپذیرند، حتی اگر تاریخ با خود جنگ چندان مهربان نباشد. افرادی که آن‌جا بودند کارهایی کردند که باید به آن‌ها افتخار کنیم. به همین دلیل خوشحالم کتابی مثل «بانو» این‌قدر موفق شده است. این کتاب ادای احترامی زیبا به گروهی از کهنه‌سربازان است که سزاوار قدردانی بیشتری برای فداکاری‌های بی‌نظیرشان هستند. (بیل گیتس)
• کریستین هانا این‌جا در بهترین فرم خود است... قدرت واقعی او، توانایی‌اش در کشیدن خواننده از فاجعه‌ای به فاجعه دیگر است، طوری که گاهی از بین انگشتانت به صفحه نگاه می‌کنی، چون نمی‌توانی از شخصیت‌هایش دل بکنی. او با احساس قوی زنان را وارد تجربه جنگ ویتنام می‌کند. (نیویورک تایمز)
• رمان پر احساس و جذاب کریستین هانا (پس از کتاب «چهار باد») درباره پرستاری جوان است که زندگی‌اش به خاطر جنگ ویتنام تغییر می‌کند. طرفداران داستان‌های تاریخی درباره زنان از این داستان جنگی جذاب لذت خواهند برد. (پابلیشرز ویکلی)
• داستانی تاثیرگذار و گیرا که به مهارت و شجاعت کم‌تر مورد توجه پرستاران جنگی ادای احترام می‌کند. (بوک‌لیست (نقد ستاره‌دار))

کتاب بانو برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای کسانی مناسب است که به رمان‌های تاریخی، داستان‌های الهام‌بخش درباره‌ی زنان و روایت‌هایی که بیانگر جنگ و دوستی هستند علاقه دارند. اگر به دنبال داستانی احساسی، واقع‌گرایانه و جذاب هستید که زوایای کمتر دیده‌شده‌ی تاریخ را نشان دهد، کتاب بانو انتخابی عالی برای شماست.

در بخشی از کتاب بانو می‌خوانیم

فرانکی گفت: «دارم خجالت‌زده‌ات می‌کنم؟» «و فکر می‌کنی این یه صحنه‌ست؟ نه، مامان. یه صحنه وقتیه که یه سرباز از میدون جنگ میاد تو در حالی که پاش رو تو دستش گرفته. وقتیه که -»

«فرانسس گریس -»

اشک چشم‌های فرانکی رو سوزوند. از باشگاه دوید بیرون، صدای زمزمه‌ها رو شنید که تبدیل به شایعات درباره «دختر مک‌گراث» می‌شد و اگه اینقدر درد نداشت می‌خندید.

پایین خیابون، با یه سوزش تو پهلوش، یه تاکسی گرفت.

حالا دیگه آسون بود، فقط یه دست تو هوا. هیچ یونیفرمی نبود که باعث بشه مردم ازش متنفر بشن.

تاکسی کنارش ایستاد، راننده پنجره رو پایین کشید. «کجا؟»

کجا؟

انگار دیگه چیزی براش اینجا نمونده بود، تو این جایی که همی‌شه دوستش داشت.

با یه آه گفت: «بلوار اقیانوس.» و چشماش رو پاک کرد.

جای دیگه‌ای برای رفتن نداشت.