نمایشنامه خارجی

کتاب روسمرسهولم

• نویسنده: هنریک ایبسن

کتاب روسمرسهولم نمایشنامه‌ای اثرگذار به قلم هنریک ایبسن، زندگی مردی آزادی‌خواه را به نام روسمر به تصویر می‌کشد که در بند اسارت سنت‌هایی قدیمی پژمرده شده است و می‌خواهد به هر شیوه‌ای آزادی خود را به دست آورد. درباره‌ی کتاب روسمرسهولم (Rosmersholm): این نمایشنامه در سال 1886 میلادی به نگارش درآمده است. جان روسمر، صاحب خانه‌ی روسمرسهولم که شخصیت اصلی داستان محسوب می‌شود، مردی مسئول و با اهداف بزرگی... ادامه ›

ساعت آمریکایی

• نویسنده: آرتور میلر

کتاب ساعت آمریکایی، یکی دیگر از آثار برتر آرتور میلر، از بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویسان قرن بیستم، است. نمایشنامه ساعت امریکایی ورود مجدد میلر به دنیای تئاتر است که در واقع با نوشتن این نمایشنامه، ‌به دغدغه‌های دوران نوجوانی و تصویر تلخ گذشته‌ی آمریکایی خود پاسخ می‌دهد و یک بار‌ دیگر از زندگی خود و دیگران در طول بحران بزرگ سرمایه‌داری حرف می‌زند. در نمایشنامه ساعت امریکایی (The American Clock) میلر،... ادامه ›

کتاب انتهای خیابان 77

• نویسنده: گور ویدال

کتاب انتهای خیابان 77، شامل سه نمایش‌نامه به یاد ماندنی و تاثیر‌گذار با نام‌های «حالت‌های مرگ تروتسکی»، «اطلسی‌های لگدمال شده» و «دیدار از یک سیاره‌ کوچک» به ترتیب از دیوید آیوز، تنسی ویلیامز و گور ویدال، است. ویژگی‌های بارز در شخصیت و افکار این سه نویسنده سبب شد تا با کنار هم قراردادن این سه نمایش‌نامه در کتاب نمایشنامه انتهای خیابان 77، وجه مشترک هر سه نویسنده به مخاطبان ارایه شود. این سه درام... ادامه ›

کتاب اعترافات دروغین

• نویسنده: پیر دو ماریوو

پیر دو ماریوو کتاب اعترافات دروغین، را به صورت نمایشنامه‌ای در سه پرده به رشته تحریر درآورده است که شاید با خواندش از خود بپرسیم، آیا می‌توان با دروغ و دستکاری کردن حقیقت‌ها بر افکار دیگران نفوذ کرد؟ در نمایشنامه اعترافات دروغین، می‌توان ترکیبی از مکالمات شخصیت‌های داستان با خودشان و اطرافیان‌شان را خواند. در اینجا بیان قلب و بیان ذهن را می‌توان به طور هم زمان احساس کرد. شاید بتوان چهره واقعی... ادامه ›

کتاب چشم‌هایت را ببند و به انگلستان فکر کن

• نویسنده: آنتونی ماریوت

کتاب چشم‌هایت را ببند و به انگلستان فکر کن نمایشنامه‌ای کمدی به قلم جان چپمن و آنتونی ماریوت، با درون مایه‌ای سیاسی، اجتماعی، اخلاقی و انسانی است که با دستمایه قرار دادن شوخی، به جدی‌ترین مسائل بشری، به ویژه در دوران پست مدرن می‌پردازد. درباره‌ی کتاب چشم‌هایت را ببند و به انگلستان فکر کن: در نمایشنامه‌ی چشم‌هایت را ببند و به انگلستان فکر کن (Shut Your Eyes and Think of England) دورانی به تصویر... ادامه ›

کتاب عابر هوایی

• نویسنده: اوژن یونسکو

کتاب عابر هوایی، نمایشنامه‌ای به قلم یکی از تاثیرگذارترین و مهم‌ترین نویسندگان فرانسوی زبان، اوژن یونسکو است. این اثر نیز همچون سایر آثار نویسنده، نگاهی‌ست رندانه به زندگی و موقعیت پوچ انسان در زندگی. درباره کتاب عابر هوایی: اصطلاح تئاتر ابزورد که نخستین بار توسط مارتین اسلین به کار برده شد و در زبان فارسی از آن با عنوان تئاتر پوچی نیز یاد شده، عمدتاً برای اشاره به دسته‌ای از آثار نمایشیِ قرن... ادامه ›

کتاب ویتسک / نظامیان

• نویسنده: یاکوب لنس

در کتاب ویتسک / نظامیان مخاطب دو نمایشنامه‌ی کلاسیک از دو نویسنده‌ی نامدارِ آلمانی به نام‌های گئورگ بوشنر و یاکوب لنس خواهید بود که هر یک به سهم خود تأثیری ژرف و ماندگار بر درام مدرن در جهان غرب گذاشته‌اند. خوب است اشاره کنیم که اثر حاضر ذیل مجموعه نمایشنامه‌های نشر بیدگل به انتشار رسیده و در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است. درباره کتاب ویتسک / نظامیان اثری که در دست دارید از دو متن نمایشی... ادامه ›

کتاب بیوه زیرک

• نویسنده: کارلو گولدونی

یک زن بیوه و چهار خواستگار سمج، در این میان چه کسی پیروز می‌شود؟ کتاب بیوه زیرک یکی دیگر از نمایشنامه‌های خواندنی کارلو گولدونی با موضوع عشق و ازدواج است. این اثر که توجه ویژه‌ای به تفاوت‌های فرهنگی دارد، در سال 1968 مورد اقتباس تلویزیونی قرار گرفته است. درباره‌ی کتاب بیوه زیرک نمایشنامه‌ای دیگر از ایتالیا، سرزمین عشق و هنر. در این داستان چهار مرد دلباخته‌ی بیوه‌زنی به اسم روسائورا می‌شوند.... ادامه ›

کتاب زنان فریادخواه

• نویسنده: اوریپید

کتاب زنان فریادخواه یکی از برجسته‌ترین نوشته‌های اوریپید، درام‌نویس بزرگ یونانی، است. در این نمایشنامه‌ی کلاسیک مخاطب داستانِ سوگ‌انگیز مادران دادخواهی خواهید بود که فرزندشان را در نبردی خونین از دست داده‌اند و اینک، جز سودای خون‌خواهی از ایشان، هیچ اندیشه‌ی دیگری در سر ندارند. گفتنی است که اثر حاضر، ذیل مجموعه‌ «نمایشنامه‌های کلاسیک یونانی» نشر بیدگل به انتشار رسیده است. درباره کتاب زنان... ادامه ›

کتاب پنج روز تا بازداشتگاه

• نویسنده: هنری زایگر

کتاب پنج روز تا بازداشتگاه، به قلم هنری زایگر، یک نمایشنامه‌ی رادیویی است که داستان یک زندانی را روایت می‌کند که پس از اسیر شدن به دست ارتش دشمن، به دستور فرمانده به یکی از سربازها تحویل و به بازداشتگاه انتقال داده می‌شود. تا بازداشتگاه، حدود پنج روز پیاده راه مانده؛ ما در این مسیر با سرباز و زندانی همراه و با شخصیت هر دو -فارغ از جایگاه سیاسی و اجتماعی‌شان- آشنا می‌شویم. درباره‌ی کتاب پنج روز... ادامه ›

کتاب کتاب سوزی و چشم انداز گذرگاه خیالی

• نویسنده: پیتر د بویسر

کتاب کتاب سوزی و چشم انداز گذرگاه خیالی شامل دو نمایشنامه با مضمون راز، فراموشی و بخشش است که اشاراتِ تاریخی و اجتماعی، آن را به اثری قدرتمند بدل کرده. پیتر د بویسر در این اثر، داستان‌هایی افسانه‌ای، اما نزدیک به واقعیت را به تصویر می‌کشد که توجه طرفدارانِ نمایش‌نامه‌های مدرن و پست‌مدرن را جلب می‌کند. درباره‌ی کتاب کتاب سوزی و چشم‌ انداز گذرگاه خیالی کتاب کتاب سوزی و چشم‌ انداز گذرگاه خیالی... ادامه ›

کتاب شوهر دلخواه و زنی بی‌اهمیت

• نویسنده: اسکار وایلد

کتاب شوهر دلخواه و زنی بی‌اهمیت شامل دو نمایشنامه‌ی کمدی کلاسیک از اسکار وایلد، نویسنده‌ی ایرلندی است. شوهر دلخواه را از حیث پرداختن به مسائلی جدی مثل باج‌خواهی و فساد سیاسی، کمدی جدی می‌خوانند، در مقابل زنی بی‌اهمیت مضامین شادتر و لطیف‌تری را در برمی‌گیرد و دیالوگ‌های کنایه‌آمیز به آن غنا می‌بخشد. این نویسنده در کتاب خود به نقد اجتماعی و هجو طبقه‌ی اشراف‌ِ انگلستان می‌پردازد. درباره‌ی کتاب شوهر... ادامه ›

کتاب با هم و جدا جدا

• نویسنده: فرانسوآز دورن

فرانسوآز دورن نویسنده‌ی مشهور فرانسوی که در ایران کمتر شناخته شده، در کتاب با هم و جدا جدا نمایشنامه‌ای در پنج پرده از برخورد یک ناشر و یک نویسنده ارائه می‌دهد. برخورد میان این ناشر که یک مرد است و نویسنده، تاثیر بزرگی بر زندگی آن‌ها می‌گذارد و از خلال همان برخورد است که در هم پاشیدگی روابط انسانی مطرح می‌شود. درباره‌ی کتاب با هم و جدا جدا اثری که پیش رو دارید، کتاب با هم و جدا جدا (Ensemble et... ادامه ›

کتاب در خون

• نویسنده: سوزان لوری پارکز

سوزان لوری پارکز در کتاب در خون ماجرای مادری به‌نام هستر را روایت می‌کند که مسئولیت نگهداری از پنج فرزندش را بر عهده دارد؛ فرزندانی که پدر در زندگی آن‌ها هرگز نقشی نداشته است. نویسنده از طریق روایت تلاش‌های او برای بهبود وضعیت زندگی فرزندانش، رابطه‌ی میان زندگی فردی و اجتماعی این زن فقیر را بررسی می‌کند. این کتاب، یکی از بهترین آثار سوزان لوری پارکز است که در سال 2000 نامزد دریافت جایزه‌ی... ادامه ›

کتاب از پنجره‌های باز برایم بخوان

• نویسنده: آرتور کوپیت

کتاب از پنجره‌های باز برایم بخوان نوشته‌ی آرتور کوپیت، نمایشنامه‌ای کمدی با سه شخصیت است. این نمایشنامه‌ی کوتاه و تک‌پرده‌ای که مضمونی پوچ‌انگارانه دارد، به شکلی رویاگون، از دست دادنِ جادو و معصومیتِ کودکی را تصویر می‌کند. آرتور کوپیت در این نمایشنامه که به طور همزمان مضحک و وهم‌آلود است، به راحتی مخاطبین را سرگرم می‌کند و آن‌ها را به چالش می‌کشد. درباره‌ی کتاب از پنجره‌های باز برایم بخوان کتاب... ادامه ›

کتاب به من می‌گند مک کنا

• نویسنده: دان شا

دان شا، در نمایشنامه‌ی خود، کتاب به من می‌گند مک کنا شما را به اردوگاهی نظامی می‌برد تا در آن‌جا شاهد سربازانی باشید که با وجود تفاوت‌های شخصیتی‌ای که دارند، زندگی‌شان به‌نحوی با یکدیگر گره خورده. کتاب حاضر به‌عنوان عضوی از مجموعه کتاب‌های تجربه‌های کوتاه، به مشتاقان ادبیات نمایشی عرضه شده. درباره‌ی کتاب به من می‌گند مک کنا فضایی رخوت‌انگیز، دو سربازی که زیر نور لامپی کم‌نور به بازی ادامه... ادامه ›

نمایش صوتی بله و نه

• نویسنده: گراهام گرین

نمایش صوتی بله و نه اثر گراهام گرین، درباره‌ی بازیگر جوانی است که برای گرفتن نقش کوچکی در تئاتر نزد کارگردان صاحب نام و پرمدعایی می‌رود. کارگردان درباره نقش بازیگر برای او تحلیل‌های مبسوطی می‌کند در حالی که براساس متن نمایش، دیالوگ‌های بازیگر صرفا بله و نه است. گراهام گرین (Graham Greene)، رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس، منتقد ادبی و سینمایی و نویسندهٔ پرکار داستان‌های کوتاه انگلیسی بود. از... ادامه ›

کتاب PDF متروک بی‌انتها

• نویسنده: واتسلاف هاول

کتاب متروک بی‌انتها دربردارنده‌ی نمایشنامه‌ای‌ست که واتسلاف هاول با الهام از زندگی شخصی خود نگاشته است. در این کتاب، ماجرای فیلسوف و نویسنده‌ای را می‌خوانید که هم از سوی جامعه و هم از طرف مأموران حکومتی با سرکوب و سانسور مواجه می‌شود. این نمایشنامه‌ی نیمه‌اتوبیوگرافیک از سوی نشریه‌ی تلگراف به‌عنوان یکی از پانزده نمایشنامه‌ی برتر تمام دوران برگزیده شده است. درباره‌ی کتاب متروک بی‌انتها لئوپولد... ادامه ›

کتاب کانتینر

• نویسنده: کلیر بیلی

کتاب کانتینر، نمایشنامه‌ای به قلم کلیر بیلی است که علاوه بر اینکه جوایزی مانند جایزه‌ی فرینج و جایزه‌ی آزادی بیان عفو بین‌الملل را از آن خود کرده، بارها و بارها بر روی صحنه نیز اجرا شده است. این نمایشنامه، درباره‌ی پنج نفر است که پشت کانتینری، به‌صورت قاچاق از مرز انگلستان در حال عبورند تا به این کشور پناه برند. مردمی با گذشته‌ی متفاوت که در یک چیز مشترکند: بی‌پناهی. درباره‌ی کتاب کانتینر این... ادامه ›

کتاب آدم‌های اشتباهی و اگر باران ببارد

• نویسنده: راشیت چلیک ازر

جستجوی نور در تاریکی و انتظار باران در قحطی محور اصلی رویدادها در کتاب آدم‌های اشتباهی و اگر باران ببارد نوشته‌ی راشیت چلیک ‌ازر است. این کتاب که شامل دو نمایشنامه‌ی نمادین و مفهومی می‌شود، بخشی از زندگی شخصیت‌هایی را به تصویر می‌کشد که نور، زندگی و آزادی را جستجو می‌کنند؛ جستجوهایی که ممکن است گاهی موفقیت‌آمیز باشد و گاهی به یک دور باطل بیفتد و سرانجامی نداشته باشد. درباره‌ی کتاب آدم‌های... ادامه ›

کتاب ستاره شناس

• نویسنده: دیدیه ون کولارت

کتاب ستاره شناس، نمایشنامه‌ی کوتاه و جذابی از نمایشنامه‌نویس محبوب فرانسوی، دیدیه ون کولارت است که داستان آشنایی عجیب دو زن غریبه به واسطه‌ی مرد مرموزی را روایت می‌کند. مور و آنیس دو زن تنها و غمگینی هستند که برای کنار آمدن با احساس ناامیدی و تجربه‌ی دردناک ناشی از روابط عاشقانه‌، به سراغ دکتر روانشناسی می‌روند اما بعد از پا گذاشتن به داخل مطب متوجه می‌شوند خبری از دکتر نیست و در این اتاق تنها... ادامه ›

کتاب باغچه‌ای برای اوفلیا

• نویسنده: پیترو فلوریدیا

کتاب باغچه‌ای برای اوفلیا اثری از نمایشنامه‌نویس معاصر ایتالیایی، پیترو فلوریدیا است که در قالب یک نمایش به جنگ و تراژدی‌های غم‌انگیزش می‌پردازد. در سال‌های پرفرازونشیب جنگ‌جهانی دوم، دست تقدیر دو زن را همنشین یکدیگر می‌کند: اوفلیا که دغدغه‌ای به‌جز گل‌هایش ندارد و گرترود که در خدمت دسیسه‌های فرمانروای خویش است. دربار‌ه‌ی کتاب باغچه‌ای برای اوفلیا با این‌که چند دهه از پایان جنگ‌جهانی دوم گذشته،... ادامه ›

کتاب درس و یک نمایشنامه دیگر

• نویسنده: اوژن یونسکو

پرفسور منتظر توست. همه‌چیز را آماده کرده تا برای همیشه در کنارش بمانی. مبادا فراموش کنی در را پشت سرت ببندی! کسی حق ندارد از راز آن خانه باخبر شود. اوژن یونسکو نیز آن‌جاست و حوادث را در کتاب درس و یک نمایشنامه دیگر می‌نویسد. هرطورشده، در میان راه خانه‌ی پروفسور، به جهنم سرد و بی‌روح «ژان» نیز سری بزن. این مرد شوربخت، از تو دعوت کرده تا تماشاگر زندگی حقیرانه و رنج‌های ابدی‌اش باشی. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 10

• نویسنده: مولیر

کتاب طنزآوران جهان نمایش 10 مجموعه‌ی چهار کمدی به قلم ژان باتیست پوکلن (مولیر) است که داریوش مودبیان آن‌ها را به زبان فارسی ترجمه و منتشر کرده است. اسامی این نمایشنامه‌های فرانسوی عبارتند از: «زنان مسخره‌ی فضل‌فروش»، «ازدواج اجباری»، «طبیب اجباری»، و «نیرنگ‌بازی‌های اسکاپن». درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 10 به تایید و اعتراف بسیاری از منتقدان ادبی، در تمام ادوار تاریخ بشر انگشت‌شمار... ادامه ›