نمایشنامه خارجی
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: نمایشنامه اجتماعی، نمایشنامه ترجمه شده، دانلود نمایشنامه خارجی، نمایشنامه، نمایشنامه تراژدی و درام، نمایشنامه معروف، مجموعه نمایشنامه های بیدگل، نمایشنامه کمدی، دانلود بهترین نمایشنامه های خارجی، نمایشنامه درام
کتاب اتللو
- نویسنده: ویلیام شکسپیر
کتاب اتللو یکی از نمایشنامههای تراژیک و عاشقانهی ویلیام شکسپیر است. این نمایشنامه در پنج پرده، ماجرای فرماندهی مغربی به نام اتللو را روایت میکند که خیال میکند همسر اروپاییاش به او خیانت کرده؛ بنابراین خود را مجبور میکند که تصمیم مهمی بگیرد. این کتاب یکی از مشهورترین آثار شکسپیر در سراسر دنیاست. دربارهی کتاب اتللو ویلیام شکسپیر (William Shakespeare) یکی از مشهورترین و مهمترین شخصیتهای... ادامه ›
کتاب پزشک پوشالی
- نویسنده: چارلز دیزنزو
یک دکتر قلابی و یک بیمار واقعی در کتاب پزشک پوشالی در مقابل یکدیگر قرار میگیرند و از خلال این رویارویی است که نویسندهی اثر، چارلز دیزنزو، موقعیت نمایشی کمدی و خندهداری را خلق میکند. این اثر یکی از مجلدهای مجموعه کتابهای تجربههای کوتاه بهشمار میرود. دربارهی کتاب پزشک پوشالی نمایشنامهی کوتاه پزشک پوشالی (The Last Straw) نوشتهی چارلز دیزنزو (Charles Dizenzo) دو شخصیت دارد: «دکتر فرانک»... ادامه ›
کتاب مرگ در میزند
- نویسنده: وودی آلن
کتاب مرگ در میزند نمایشنامهای کوتاه از وودی آلن، فیلمساز و هنرمند شهیر آمریکاییست. آلن در این نمایشنامه داستان مواجههی مردی میانسال با مرگ را روایت کرده است؛ مرگی که در قامت انسانی چاق و قدکوتاه ظاهر میشود و علاقهی خاصی به بازی ورق دارد! این اثر ذیل مجموعهای با نام «تجربههای کوتاه» به چاپ رسیده است. درباره کتاب مرگ در میزند وودی آلن جایی چنین گفته است: «من از مرگ نمیترسم. فقط خوش... ادامه ›
کتاب رویا در شب نیمه تابستان
- نویسنده: ویلیام شکسپیر
کتاب رویا در شب نیمه تابستان نمایشنامهای کمدی از ویلیام شکسپیر و جزوِ آثار اولیهی اوست. در این درامِ کمدی چهار روایت بهطور موازی تشریح میشوند. شبِ عروسیِ تیسیوس و هیپولیتا است، یک گروهِ ششنفرهی بازیگرانِ آماتور که برای اجرای نمایش در عروسی آماده میشوند به همراهِ عشاقِ چهارگانه به جنگلی کشیده میشوند که پریان در آنجا خانه دارند. نیروی خیالانگیزِ پریان با قدرتِ جادویی و گاه مسخرهآمیزِ... ادامه ›
کتاب برگشتی در کار نیست
- نویسنده: اریک بردول
نمایشنامهای کوتاه و خواندنی دربارهی پیامدهای هولناک جنگ. اریک بردول در کتاب برگشتی در کار نیست داستان خانوادهای را روایت میکند که گمان میکنند فرزندشان را از دست دادهاند. تا این که در یک روز تابستانی، حضور غریبهای آشنا زندگی آنها را دگرگون میکند… دربارهی کتاب برگشتی در کار نیست جنگ جهانی اول و دوم تأثیر قابل توجهی بر ادبیات، به ویژه ادبیات اروپا و آمریکای شمالی از خود باقی گذاشت.... ادامه ›
کتاب قبل از پرواز
- نویسنده: فلوریان زلر
داستان پنجاه سال رابطهی عاشقانهای که ماجرایی عجیب آن را به مسیر غیرمنتظرهای میکشاند را در کتاب قبل از پرواز اثر فلوریان زلر، نمایشنامهنویس مطرح فرانسوی، بخوانید. این اثر در فهرست بهترین نمایشنامههای قرن بیست و یکم به انتخاب گاردین قرار دارد، و ماجرای آن با خود پرسشهای عمیق و گوناگونی به همراه میآورد که زندگی زوج مذکور را متحول میکند. دربارهی کتاب قبل از پرواز کتاب قبل از پرواز (The... ادامه ›
کتاب اتهام به خود
- نویسنده: پیتر هانتکه
هنرمند برندهی جایزهی ادبی نوبل، پیتر هانتکه، اینبار در نمایشنامهی کوتاهی از گناه نخسین آدمی میپرسد. کتاب اتهام به خود، ماجرایی متفاوت از میل انسان به ارتکاب خطا است؛ از اولین روز آغاز خلقت تا روزگار بردهداری و نسلکشی و درنهایت، خطاهای کوچکی که شاید ساده از کنار آن بگذریم. در ادامه، سؤال مهمتری به میان میآید، آیا میل انسان برای داستانسرایی از گناهان و اعتراف به آنها چیزی شبیه به هنر... ادامه ›
کتاب خاموشی دریا
- نویسنده: ژان بروله
ژان بروله، نویسندهی مشهور فرانسوی، در کتاب خاموشی دریا داستان یک پیرمرد فرانسوی و خواهرزادهاش را به تصویر میکشد که چارهای ندارند، جز آن که در زمان جنگ فرانسه، میزبان یک افسر نازی باشند. آن دو در این میان راهی جز مقاومت پیش رو ندارند و برای نیل به این هدف، ابزار عجیبی را بر میگزینند: سکوت کردن. گفتنی است اثر نامبرده یکی از مهمترین داستانهای ادبیات مقاومت است و اقتباسهای فرهنگی متعددی از... ادامه ›
کتاب لاموزیکا
- نویسنده: مارگریت دوراس
روایتی از عشقهایی که به ناکامی میرسند و رابطههایی که به جدایی ختم میشوند. مارگریت دوراس در کتاب لاموزیکا، روایتگر ماجرای زوجی شده که در آستانهی طلاق قرار گرفتهاند، هرچند تلاش میکنند عشق ازدسترفته را مجدداً بازیابند. مطالعهی این نمایشنامه که بهعنوان یکی از مجلدهای مجموعهی تجربههای کوتاه به چاپ رسیده برای علاقهمندان ادبیات کلاسیک فرانسه بسیار دلنشین خواهد بود. دربارهی کتاب لاموزیکا... ادامه ›
کتاب طنزآوران جهان نمایش 7
- نویسنده: آندره پراگا
کتاب طنزآوران جهان نمایش 7 مجموعهی چهار نمایشنامه از سه نمایشنامهنویس معاصر فرانسوی و بلژیکی است و داریوش مودبیان آنها را در این مجلد گردآوری و ترجمه کرده است. اگر به جریان طنز معاصر علاقهمندید یا محقق تاریخ نمایش اروپا هستید از این کتاب غافل نشوید. دربارهی کتاب طنزآوران جهان نمایش 7 علاقهمندان به جهان نمایش و دنبالکنندگان نمایشنامهنویسان شهیر دنیا به احتمال زیاد نام مجموعهی طنزآوران... ادامه ›
کتاب شوهر دلخواه و زنی بیاهمیت
- نویسنده: اسکار وایلد
کتاب شوهر دلخواه و زنی بیاهمیت شامل دو نمایشنامهی کمدی کلاسیک از اسکار وایلد، نویسندهی ایرلندی است. شوهر دلخواه را از حیث پرداختن به مسائلی جدی مثل باجخواهی و فساد سیاسی، کمدی جدی میخوانند، در مقابل زنی بیاهمیت مضامین شادتر و لطیفتری را در برمیگیرد و دیالوگهای کنایهآمیز به آن غنا میبخشد. این نویسنده در کتاب خود به نقد اجتماعی و هجو طبقهی اشرافِ انگلستان میپردازد. دربارهی کتاب شوهر... ادامه ›
کتاب طنزآوران جهان نمایش 10
- نویسنده: مولیر
کتاب طنزآوران جهان نمایش 10 مجموعهی چهار کمدی به قلم ژان باتیست پوکلن (مولیر) است که داریوش مودبیان آنها را به زبان فارسی ترجمه و منتشر کرده است. اسامی این نمایشنامههای فرانسوی عبارتند از: «زنان مسخرهی فضلفروش»، «ازدواج اجباری»، «طبیب اجباری»، و «نیرنگبازیهای اسکاپن». دربارهی کتاب طنزآوران جهان نمایش 10 به تایید و اعتراف بسیاری از منتقدان ادبی، در تمام ادوار تاریخ بشر انگشتشمار... ادامه ›
کتاب فریب خورده
- نویسنده: جویس اتکینز
در کتاب فریب خورده از جویس اتکینز با مردی آشنا میشویم که زنش را کتک میزند و همسرش نیز برای رهایی از دست او هیچ راهی ندارد. ناگهان شبی زن به این فکر میافتد که شاید معامله با شیطان، او را از این مخصمه نجات دهد. در نمایشنامهی نامبرده، سرنوشت این زن و شوهر مشخص میشود. دربارهی کتاب فریبخورده نمایشنامهی فریبخورده (Fetched) چهار شخصیت اصلی دارد: خانم فارار، تام (پسر خانم فارار)، مود (عروس خانم... ادامه ›
کتاب بعد از مگریت
- نویسنده: تام استاپارد
کتاب بعد از مگریت، نمایشنامهای کمدی از تام استاپارد است که با الهام از تابلوهای رنه مگریت خلق شده و فضایی سوررئال و ابزورد دارد. در این داستان، همزمان با برگزاری یکی از نمایشگاههای نقاشی مگریت، زن و شوهری آماده میشوند که از خانه بیرون بروند، ولی ناگهان سروکلهی بازرس پلیسی پیدا میشود و آنها را به ارتکاب جرمی متهم میکند. این کتاب از آثار کوتاه و تحسینشدهی استاپارد است. دربارهی کتاب بعد... ادامه ›
کتاب چی کجا
- نویسنده: ساموئل بکت
کتاب چی کجا آخرین نمایشنامهی نویسندهی برندهی جایزه نوبل، ساموئل بکت است. این اثر که رگههایی از توتالیتر در آن موج میزند، بهزعم بسیاری، نمایشنامهای سیاسیست که همچون اکثر آثار این نویسندهی فقید، ابزوردیسم نیز در آن دیده میشود. دربارهی کتاب چی کجا اگر به دنیای نمایشنامه و تئاترهای مدرن علاقهمند هستید، احتمالا تاکنون خواننده یا ببیندهی آثاری از ساموئل بکت، نویسندهی پرآوازهی ایرلندی... ادامه ›
کتاب خسیس
- نویسنده: کارلو گولدونی
نمایشنامهی خسیس اثر کارلو گولدونی نویسندهی مشهور ایتالیایی قرن هجدهم است. اثر نمایشیِ تکپردهای که نویسنده آن را بر اساس شخصیت یکی از دوستانش به رشتهی تحریر در آورده و روایتگر ماجرای زن جوانی است که بهتازگی همسرش را از دست داده... دربارهی کتاب خسیس افراد خسیس به خاطر ویژگیهای شخصیتی عجیبشان، مورد علاقهی بسیاری از نویسندگان بودهاند. از پلاتوس و مولیر گرفته تا کارلو گولدونی (Carlo... ادامه ›
کتاب هراکلس
- نویسنده: اوریپید
بزرگترین و نامآورترین قهرمان یونان باستان در ستیزهای پیشینهدار با خدایان، اکنون باید همسر و فرزندان خود را از مرگ نجات دهد. اوریپید در کتاب هراکلس این ماجرای پرفرازونشیب و هولناک را روایت میکند. اما پایان غیرمنتظرهی این نمایشنامه با وجود گذشت بیش از بیست قرن از نگارش آن، کماکان مخاطبان را حیرتزده میکند... دربارهی کتاب هراکلس پهلوان نامدار باستانی، هراکلس، که نام او به «شکوه هرا» معنا... ادامه ›
کتاب ملکههای فرانسه
- نویسنده: تورنتون وایلدر
تورنتون وایلدر در کتاب ملکههای فرانسه در قالب نمایشنامهای کوتاه، داستان وکیل شارلاتانی را روایت میکند که میکوشد با حقهبازی زنان را متقاعد کند که عضوی گمشده از خاندان سلطتنی فرانسه هستند و سریر شاهی در انتظار آنهاست. دربارهی کتاب ملکههای فرانسه داستان نمایشنامهی ملکههای فرانسه (Queens of France) نوشتهی تورنتون وایلدر در سال 1869 در نیواورلئان میگذرد. ماجرا از این قرار است که یک وکیل... ادامه ›
کتاب آرامش از نوعی دیگر
- نویسنده: تام استاپارد
کتاب آرامش از نوعی دیگر نوشتهی تام استاپارد، نمایشنامهای تأثیرگذار است و ایدهی داستانی جذابی دارد. در این نمایشنامه مردی به نام جان براون با چمدانی پر از پول به بیمارستانی خصوصی میرود و میخواهد باقی عمرش را در این بیمارستان سپری کند درحالیکه هیچ مشکلی جسمانیای ندارد! این مسئله باعث گیج شدن پرستار و پزشک شیفت میشود و رخدادهای بعدی داستان را رقم میزند. دربارهی کتاب آرامش از نوعی دیگر... ادامه ›
کتاب شاعر
- نویسنده: داریو نیکودمی
کتاب شاعر نوشتهی داریو نیکودمی، در مورد کلاریسا، دختر جوان رؤیابافیست که منتظر است یک شاعر به خواستگاریاش بیاید. در واقع، کلاریسا علیرغم میل خانوادهی بورژوایش، عاشق مردی شاعر و فرهیخته میشود و میخواهد با او ازدواج کند، اما زمانی که این شاعر را از نزدیک میبیند، میفهمد اصلاً شبیه آنچه تصور میکرده نیست. این نمایشنامهی کوتاه و کمدی، از معروفترین آثار نیکودمی است. دربارهی کتاب شاعر... ادامه ›
کتاب به من میگند مک کنا
- نویسنده: دان شا
دان شا، در نمایشنامهی خود، کتاب به من میگند مک کنا شما را به اردوگاهی نظامی میبرد تا در آنجا شاهد سربازانی باشید که با وجود تفاوتهای شخصیتیای که دارند، زندگیشان بهنحوی با یکدیگر گره خورده. کتاب حاضر بهعنوان عضوی از مجموعه کتابهای تجربههای کوتاه، به مشتاقان ادبیات نمایشی عرضه شده. دربارهی کتاب به من میگند مک کنا فضایی رخوتانگیز، دو سربازی که زیر نور لامپی کمنور به بازی ادامه... ادامه ›
کتاب آهنگ قدیمی
- نویسنده: روبر پنژه
در کتاب آهنگ قدیمی، اثر روبر پنژه، صحبتهای دو پیرمرد را خواهید خواند که ضمن یادآوری گذشتهها و اتفاقاتی که در سالهای دور تجربه کردهاند، در مورد اوضاع اقتصادی و فرهنگی جامعه، زبان به انتقاد میگشایند. بیاعتبار شدن ارزشهای انسانی، اندوه ناشی از گذر زمان و ناتوانی برخی از انسانها در انطباق خود با تحولات سریع جهان مدرن، موضوعاتی هستند که در جایجای این نمایشنامهی کلاسیک و درام بهوضوح به چشم... ادامه ›
کتاب پنج روز تا بازداشتگاه
- نویسنده: هنری زایگر
کتاب پنج روز تا بازداشتگاه، به قلم هنری زایگر، یک نمایشنامهی رادیویی است که داستان یک زندانی را روایت میکند که پس از اسیر شدن به دست ارتش دشمن، به دستور فرمانده به یکی از سربازها تحویل و به بازداشتگاه انتقال داده میشود. تا بازداشتگاه، حدود پنج روز پیاده راه مانده؛ ما در این مسیر با سرباز و زندانی همراه و با شخصیت هر دو -فارغ از جایگاه سیاسی و اجتماعیشان- آشنا میشویم. دربارهی کتاب پنج روز... ادامه ›
کتاب با هم و جدا جدا
- نویسنده: فرانسوآز دورن
فرانسوآز دورن نویسندهی مشهور فرانسوی که در ایران کمتر شناخته شده، در کتاب با هم و جدا جدا نمایشنامهای در پنج پرده از برخورد یک ناشر و یک نویسنده ارائه میدهد. برخورد میان این ناشر که یک مرد است و نویسنده، تاثیر بزرگی بر زندگی آنها میگذارد و از خلال همان برخورد است که در هم پاشیدگی روابط انسانی مطرح میشود. دربارهی کتاب با هم و جدا جدا اثری که پیش رو دارید، کتاب با هم و جدا جدا (Ensemble et... ادامه ›