رمان ترجمه شده

کتاب صوتی زندگی پیش رو

• نویسنده: رومن گاری

کتاب صوتی زندگی پیش رو به قلم رومن گاری، نویسنده‌ی چیره‌دست فرانسوی، داستان غم‌انگیز دو مطرود را در دل محله‌های فقیرنشین پاریس بیان می‌کند. این کتاب زندگی پسر مسلمان کوچکی به نام مومو را می‌گوید که زنی یهودی به نام مادام رزا، از بازماندگان آشویتس، او را به سرپرستی می‌گیرد. ماجرا از زبان کودکانه‌ی مومو بیان می‌گردد و رمان برنده‌ی جایزه‌ی ادبی گنکو شده است. درباره‌ی کتاب صوتی زندگی پیش رو مومو... ادامه ›

کتاب سرگذشت نانوای پاریسی عاشق پیشه

• نویسنده: ایمی کی رانیان

ایمی کی رانیان در کتاب سرگذشت نانوای پاریسی عاشق پیشه، از مجموعه کتاب‌های پرفروش سایت آمازون، ماجرای دو زن فرانسوی سخت‌کوش، از دو دوره‌ی تاریخی متفاوت و مهم را دنبال می‌کند که تلاش می‌کنند در اوج ناامنی و خشونت جریان‌یافته در فرانسه با ترکیب آرد، تخم مرغ، مخمر و کمی عشق، در مقابل ناملایمات زندگی مقاومت کنند. گفتنی‌ست این کتاب نامزده جایزه‌ی کلرادو در قسمت بهترین کتاب‌های تاریخی شده است. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب صوتی کمی تا قسمتی معمولی

• نویسنده: باربارا دی

کتاب صوتی کمی تا قسمتی معمولی اثری از باربارا دی، نویسنده‌ی محبوب و پرمخاطب کتاب‌های نوجوانان است. او در این کتاب راوی داستان دختری به نام نورا است که پس از مبارزه با بیماری سرطان، حالا دیگر آماده است زندگیِ قبلی خود را از سر بگیرد اما گویا هم‌کلاسی‌ها، معلم‌ها و دوستانش هنوز آماده‌ی بازگشتِ وی نیستند و با رفتارهای عجیب و غریبشان نورا را گیج و از بازگشت پشیمان می‌کنند. گفتنی است این کتاب... ادامه ›

کتاب کیم جی یونگ متولد 1982

• نویسنده: چو نام جو

کتاب کیم جی یونگ متولد 1982 به قلم چو نام جو داستان زندگی زن جوانی‌ست است که در پایان قرن بیستم به دنیا آمده و سؤالات بنیادینی را در مورد زن‌ستیزی بومی و سرکوب نهادی به‌شکل فراگیر و گسترده‌تر مطرح می‌کند؛ سؤالاتی که به همه‌ی زنان مربوط می‌شود. این کتاب متنی اصیل دارد، سازش‌ناپذیر است و به جرئت می‌توان ادعا کرد که یکی از مهم‌ترین کتاب‌ها در ادبیات کره‌ی جنوبی به‌شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب کیم جی... ادامه ›

کتاب قصه‌گو

• نویسنده: ماریو بارگاس یوسا

ماریو بارگاس یوسا، نویسنده‌ی پرافتخار اهل پرو، در کتاب قصه‌گو داستان مردی جوان و متمدن را روایت کرده که به قصد زندگی در میان بومیان ناحیه‌ی آمازون، شهر زادگاه خود و تمام تعلقات پیشینش را رها می‌کند. این اثر بی‌گمان یکی از برگ‌های زرینِ کارنامه‌ی ادبیِ مؤلف به شمار می‌رود. درباره کتاب قصه‌گو ماریو بارگاس یوسا، خالق کتاب قصه‌گو (The Storyteller)، در زمره‌ی نوابغ ادبیات آمریکای لاتین به شمار... ادامه ›

کتاب قصر آبی

• نویسنده: لوسی ماد مونتگومری

والنسی استرلینگ، شخصیت اصلی داستان قصر آبی به‌قلم لوسی ماد مونتگومری، دختری در آستانه‌ی سی سالگی است که وقتی خبر احتمال مرگ خود در آینده‌ای نزدیک را می‌شنود تصمیم می‌گیرد تقاص تمام سال‌های زندگی نکرده‌اش را از خانواده و بخت سیاهش بگیرد. والنسی، که مادرش او را داس لقب داده، دختری فراموش‌شده، نخواستنی، لاغر و آفتاب‌سوخته، ضعیف و در معرض بیماری است که از زندگی در کنار خانواده‌ی غیرقابل‌تحمل و... ادامه ›

کتاب مادام کوری

• نویسنده: آلیس ثورن

خود را در کلاسی تصور کنید که 23 نفر در آن حضور دارند. شما هم مثل هم‌کلاسی‌هایتان دانشمندید اما با آن‌ها تفاوتی بزرگ دارید و همین باعث شده تا شما را جدی نگیرند و حتی آزمایشگاه مناسبی نداشته باشید. کتاب مادام کوری اثر آلیس ثورن داستان زندگی زنی است که از ابتدای تولد در رنج بود، در زمان دانشجویی بیش از بقیه تلاش می‌کرد اما چون تنها دختر آن رشته بود، رؤسای دانشگاه برای تحقیقاتش ارزش قائل نبودند. در... ادامه ›

کتاب صوتی سوسویی در تاریکی

• نویسنده: استیسی ویلینگهام

کتاب صوتی سوسویی در تاریکی، رمانِ پرفروش نیویورک تایمز در ژانر معمایی و جنایی و اثری از استیسی ویلینگهام است. ویلینگهام در این کتاب به شرح داستانِ زندگیِ کلوئی دیویس می‌پردازد که اکنون روانشناسی موفق و در شرف ازدواج است ولی خاطرات آزاردهنده‌ای که از گذشته دارد، هر از چند گاهی با تلنگری به ذهنش هجوم می‌آورند. اما به نظر می‌آید که این‌بار تنلگرها چیزی بیش از یک یادآوری ساده هستند. آیا گذشته‌ی تلخی... ادامه ›

کتاب ملاقات با مرگ

• نویسنده: آگاتا کریستی

فرصتی بیست‌و‌چهارساعته برای حل کردن معمای قتلی مرموز! کتاب ملاقات با مرگ، داستان هیجان‌انگیز دیگری است از آگاتا کریستی که در مورد قتل رازآلود خانم «بوینتون» با تزریق ماده‌ای سمی نوشته شده. نکته‌ی جالب اینجاست که هرکول پوآرو، این کارآگاه زیرک بلژیکی، تنها بیست‌و‌چهار ساعت برای افشای راز این قتل و شناسایی قاتل فرصت دارد. برای پی بردن به پشت‌پرده‌ی این جنایت، تا انتها با این داستان معمایی-جنایی... ادامه ›

کتاب پا تو کفش دیگری

• نویسنده: جوجو مویز

جابه‌جا شدن کفش‌ها می‌تواند زندگی انسان‌ها را زیرورو کنند! باور نمی‌کنید؟ پیشنهاد می‌کنیم تا انتهای کتاب پا تو کفش دیگری، با روایت طنزآمیز و هیجان‌انگیز جوجو مویز همراه باشید. نویسنده در این کتاب پرفروش نیویورک تایمز، ماجرای یک زن کم‌درآمد و یک زن ثروتمند را بازگو کرده که بر حسب تصادف، با جابه‌جا شدن کیف‌های ورزشی‌شان، زندگی‌شان نیز دستخوش تحول می‌شود. این داستان معماگونه، در نهایت رازهای جالبی... ادامه ›

کتاب هیچ کس هرگز گم نمی‌شود

• نویسنده: کاترین لیسی

کتاب هیچ کس هرگز گم نمی‌شود با داستان عمیق و تأثیرگذاری که دارد ذهن هر خواننده‌ای را به چالش می‌کشد. جستجوی هویت، معنای زندگی، سلامت روان، تنهایی و مرگ را می‌‌توان از موضوع‌های اصلی این کتاب دانست. کاترین لِیسی، نویسنده‌ی این کتاب قلم توانمندی دارد وبه‌خوبی توانسته روایتی با خمیرمایه‌های فلسفی را در قالب داستانی هیجان‌انگیز مطرح کند. گفتنی است این اثر نامزد دریافت جایزه‌ی ادبی کتابخانه‌ی عمومی... ادامه ›

کتاب سر میز گرگ

• نویسنده: روزلا پوستورینو

روزلا پوستورینو در کتاب سر میز گرگ ​​​، که از ماجراهایی واقعی الهام گرفته شده، روایتگر داستان زنانی است که انتخاب شده‌اند تا ابتدا غذای هیتلر را بچشند و پیش‌مرگ او شوند. این کتاب روایت زندگی ده زن آلمانی است که ناخواسته به این ماجرای هولناک کشیده شده‌اند و هرروز، سه بار با چشیدن غذای پیشوا باید با مرگ مواجه شوند. این اثر تحسین‌شده جوایز زیادی را از آن خود کرده و در سطح جهان پرفروش بوده است.... ادامه ›

کتاب برندگان

• نویسنده: فردریک بکمن

کتاب برندگان رمانی است که به قلم نویسنده‌ی محبوب سوئدی، فردریک بکمن، نوشته شده. این کتاب که در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز قرار دارد، سومین رمان از سه‌گانه‌ی شهر خرس محسوب می‌شود و داستان زندگی ساکنین شهری به نام بیرتاون را روایت می‌کند. ساکنین این شهر پس از یک سلسله حوادث ناگوار، که آخرینش طوفانی ویرانگر بود، سعی دارند به زندگی عادی ادامه بدهند، اما در همین حین با سوالاتی در مورد... ادامه ›

کتاب وقتی یتیم بودیم

• نویسنده: کازوئو ایشی گورو

کازوئو ایشی گورو در کتاب وقتی یتیم بودیم داستان کارآگاهی به نام کریستوفر بنکس را روایت می‌کند که در سال‌های کودکی -زمانی که او تنها نُه سال داشت- پدر و مادرش به طرز غریبی ناپدید شدند. اکنون سال‌ها از آن ماجرا می‌گذرد و کریستوفرِ کارآگاه در پی آن است تا از این ماجرای غریب سر در آورد. گفتنی است این کتاب افتخارات متعددی را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورده است. درباره‌ی کتاب وقتی یتیم بودیم کتابی که... ادامه ›

کتاب جیب پر از چاودار

• نویسنده: آگاتا کریستی

در کتاب جیب پر از چاودار، داستان هیجان‌انگیز دیگری را از ملکه‌ی رمان‌های جنایی، آگاتا کریستی، خواهید خواند. در این اثر، به ماجرای یک قتل عجیب پی می‌برید که ظاهراً به خاطر مسمومیت بوده اما مشخص نیست با چه سمی و به چه شکلی صورت گرفته است. نویسنده با بهره‌گیری از عنصر تعلیق و مهارت بالای خود در شخصیت‌پردازی، اثری خلق کرده که تا صفحات پایانی کتاب خود شما را میخکوب خواهد کرد. درباره‌ی کتاب جیب پر از... ادامه ›

کتاب صبحانه در تیفانی

• نویسنده: ترومن کاپوتی

کتاب صبحانه در تیفانی نوشته‌ی ترومن کاپوتی، داستانی جذاب درباره‌ی شخصیتی پیچیده بنام «هالی گولایتلی» است. هالی دختری زیبا، خوش‌ذوق، شیک‌پوش و خوش‌گذران است؛ اما در کنار این صفات، او دختری گم‌شده و تنهاست که به دنبال یافتن یک مکان واقعی برای زندگی است؛ جایی مانند فروشگاه تیفانی که به او احساس خانه بودن بدهد. این کتاب به عقیده‌ی بسیاری بهترین اثر ترومن کاپوتی است. درباره‌ی کتاب صبحانه در تیفانی... ادامه ›

کتاب مجوس

• نویسنده: جان فاولز

کتاب مجوس نوشته‌ی جان فاولز، رمانی پست‌مدرن و معمایی‌ست که یکی از شاهکار‌های ادبیات معاصر به شمار می‌رود. داستان رمان مجوس حولِ دوستی‌ای بین معلمِ انگلیسیِ جوان و مردِ ثروتمندِ مرموزی در یکی از جزیره‌های یونان و خطرات و راز‌هایی که این دوستی در پی دارد می‌گذرد. بسیاری، کتاب مجوس را بهترین رمانِ جان فاولز می‌دانند و این رمان توسطِ انتشاراتِ Modern Library به‌عنوان یکی از صد رمانِ برترِ قرنِ بیستم... ادامه ›

کتاب اعلام یک قتل

• نویسنده: آگاتا کریستی

آگاتا کریستی، ملکه‌ی داستان‌های جنایی و معمایی، در کتاب اعلام یک قتل، این بار جنایتی را به تصویر می‌کشد که پیش از وقوع، خبرش در روزنامه‌‌ای محلی اعلام شده بود؛ آیا خانم مارپل باز هم می‌تواند قاتل مرموز را شناسایی و پرونده را حل کند؟ با این نویسنده‌ی مشهور همراه شوید تا پاسخ سؤال‌تان را بیابید! درباره‌ی کتاب اعلام یک قتل آگاتا کریستی (Agatha Christie) به دلیل نگارش ده‌ها رمان و داستان کوتاه جذاب... ادامه ›

کتاب ناطور شب

• نویسنده: لوییز اردریک

لوییز اردریک کتاب ناطور شب را با الهام از زندگی فوق‌العاده‌ی پدربزرگ خود نوشته است، مردی که به‌عنوان یک نگهبان شب کار می‌کرد و مبارزه با سلب مالکیت بومیان آمریکایی (سرخپوستان) را از روستایی در داکوتای شمالی تا واشنگتن دی. سی. پیش برد. اردریک در این اثر، عشق و مرگ را به تصویر می‌کشد و با نثر ظریف و طنز پنهان خود، عمیق‌ترین احساسات را به نمایش می‌گذارد. این کتاب پرفروش نیویرک‌تایمز، جوایز زیادی را... ادامه ›

کتاب پیرانزی

• نویسنده: سوزانا کلارک

سوزانا کلارک در کتاب پیرانزی یک خانه‌ی غیرمعمولی و شگفت‌انگیز را توصیف می‌کند. خانه‌ای که اتاق‌هایش بی‌نهایت و راهروهایش بی‌پایان است و دیوارهایش با هزاران هزار مجسمه پوشانده شده‌اند که هر کدام با بقیه متفاوت هستند. در میان تالارها اقیانوسی محبوس است. امواج خروشان این اقیانوس از پله‌ها بالا می‌روند و اتاق‌ها در عرض ثانیه‌ای پر از آب می‌شوند، اما پیرانزی هیچ نمی‌ترسد. او جزر و مد را درک می‌کند و... ادامه ›

کتاب قطار سریع السیر شینکانسن

• نویسنده: کوتارو ایساکا

کتاب قطار سریع السیر شینکانسن نوشته‌ی نویسنده‌ی ژاپنی کوتارو ایساکا یک رمان جنایی جذاب و هیجان‌انگیز است که داستان سفر پرماجرای پنج آدمکش حرفه‌ای را روایت می‌کند. هر یک از این آدمکش‌ها با اهداف مختلفی در قطار سریع السیر شینکانسن همسفر شده‌اند. اهداف مختلفی که البته در یک چمدان با هم اشتراک دارد و همین باعث تداخل مأموریت‌های آن‌ها می‌شود. گفتنی است که این رمان یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌ها در سطح... ادامه ›

کتاب روزگار رها

• نویسنده: پیتر راک

کتاب روزگار رها، روایت ماجرای تکان‌دهنده‌ای برگرفته از داستان واقعی زندگی یک پدر و دختر نوجوان بی‌خانمان را دنبال می‌کند که توسط پیتر راک به نگارش درآمده و برنده‌ی جایزه‌های متعددی از جمله جایزه‌ی کتاب یوتا شده است. کارولین، دختر سیزده ساله‌ی باهوشی است که از زمانی که به یاد می‌آورد تنها با پدرش در یک پارک جنگلی در حاشیه‌ی شهر پورتلند زندگی کرده است. آن‌ها در پناهگاهی ابتدایی که توسط پدر کارولین... ادامه ›

کتاب عمارت رصدخانه

• نویسنده: ادوارد کری

ادوارد کری در کتاب عمارت رصدخانه، که نخستین کتاب اوست، داستان عمارتی عجیب را به تصویر می‌کشد که قدیمی و نزدیک به فرو ریختن است و آدم‌هایی عجیب‌وغریب در آن زندگی می‌کنند. یکی از همین افراد، فرانسیس اورمِ سی‌وهفت‌ساله است که نمایشگاهی مخفی در سردابه‌ی عمارت دارد، اما به هیچ‌کس اجازه‌ی بازدید از آن را نمی‌دهد... درباره‌ی کتاب عمارت رصدخانه اثری که پیش روی شماست، با نام عمارت رصدخانه (Observatory... ادامه ›

کتاب سه دختر حوا

• نویسنده: الیف شافاک

الیف شافاک در کتاب سه دختر حوا داستان سه دوست به نام‌های پری، شیرین و مونا را روایت می‌کند که سال‌ها پیش در دانشگاه آکسفورد با یکدیگر آشنا شده بودند. پری، زنی سردرگم است، شیرین خود را لائیک می‌داند و مونا زنی مذهبی است. اکنون سال‌ها از این دوستی می‌گذرد و آن سه از هم بی‌خبرند تا این‌که وقوع ماجرایی، پری را دوباره به روزهای دانشگاه و به سمت بحث‌های پُر‌تنشی که در کلاس‌ها یا بیرون از محیط دانشگاه... ادامه ›