رمان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: داستان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب خواهرم قاتل زنجیرهای
- نویسنده: اوینکان بریثویت
کتاب خواهرم قاتل زنجیرهای که در لیست صد رمان جنایی برتر مجلهی تایم قرار دارد، اولین کتاب اوینکان بریثویت، نویسندهی اهل نیجریه، است. این تریلر جذاب با طنزی سیاه و نثری گیرا، به رابطهی دو خواهر نیجریایی به نامهای کورد و آیولا میپردازد که با همکاری یکدیگر مردان زیادی را به قتل میرسانند و تمامی آثار جنایت را با مهارت پاک میکنند. دربارهی کتاب خواهرم، قاتل زنجیرهای استفاده از سفیدکننده،... ادامه ›
کتاب گربههای آدمخوار
- نویسنده: هاروکی موراکامی
کتاب گربههای آدمخوار اثر هاروکی موراکامی، مجموعهای از شش داستان کوتاه است. در این اثر نیز مانند تمام آثار هاروکی موراکامی با دنیایی در مرز خیال و واقعیت، بینامتنیت و اتفاق روبهرو هستیم که در پس این فضا مفاهیمی چون ترس، تنهایی، امید و زندگی نیز نهفته است. نویسنده با هنرمندی تمام خواننده را در دنیای خیالی داستانهایش فرومیبرد و در اثنای مطالعهی کتاب او را به فکر وا میدارد. دربارهی کتاب... ادامه ›
کتاب PDF گهوارهی گربه
- نویسنده: کورت ونه گات
کتاب گهوارهی گربه، یکی از مهمترین آثار قرن بیستم و چهارمین اثر نویسندهی نامدار امریکایی، کورت ونه گات است. او در این اثر علمی تخیلی به زندگی سازندهی بمب اتم میپردازد و از خلال پیگیری شخصیت او و ارجاعاتی که به اتفاقات مختلف تاریخی دارد، با زبان طنز سیاه خود، دنیای مدرن و بازیهای سیاسی آن را مورد انتقادات شدید قرار میدهد. گفتنیست این اثر در سال 1964 بهعنوان نامزد دریافت جایزه هوگو برای... ادامه ›
کتاب باجهی تلفن میان دو دنیا
- نویسنده: لائورا ایمای مسینا
کتاب باجهی تلفن میان دو دنیا، داستان پرفروشی الهام گرفته از فرهنگ و تاریخ ژاپن، به قلم نویسندهی ایتالیایی، لائورا ایمای مسینا است. این کتاب داستان زندگی زنی به نام یویی را دنبال میکند که از زمان از دست دادن دختر و مادرش در سونامی ژاپن، زندگیاش را وقف عزا و سوگواری برای این فاجعه کرده است. یویی امید خود را به زندگی کاملاً از دست داده است؛ تا روزی که دربارهی باجهی تلفن عجیبی در باغ بل گاردیا... ادامه ›
کتاب صوتی صدای رسا
- نویسنده: ما پینگ
کتاب صوتی صدای رسا نوشتهی ما پینگ، داستانی از مردمانی در روستایی دورافتاده در کشور چین را روایت میکند که از فقری که به آنها حاکم است و ظلم و ستم حاکمان به تنگ آمدهاند و برای رسیدن به آزادی در این راه مبارزه میکنند. دربارهی کتاب صوتی صدای رسا درگیر بودن مردم با ظلم حاکمان و بالادستیها قصهی تازهای نیست. در حقیقت این اتفاق چنان تکراری است که به روند طبیعی جهانی که در آن زندگی میکنیم تبدیل... ادامه ›
کتاب پرنسس مان تو
- نویسنده: ماری فرانتی
ماری فرانتی، نویسندهی فرانسوی، در کتاب پرنسس مان تو، رمان برندهی جایزهی بینالملل، به درون پرترهی معروف باربارا دو براندبورگ، یعنی پرنسس مانتوآ، نفوذ میکند و خواننده را در لحظهلحظهی زندگی او بهدنبال خود میکشاند. دربارهی کتاب پرنسس مان تو اگر به ادبیات کلاسیک، رمانهای تاریخی و سرگذشت اشرافزادگان اروپای قرون گذشته، علاقهمند هستید، کتاب پرنسس مان تو(The Princess of Mantua)، رمان... ادامه ›
کتاب بیتفاوتی دلنشین دنیا
- نویسنده: پتر اشتام
پتر اشتام، نویسنده برجستهی سوئیسی در کتاب بیتفاوتی دلنشین دنیا اثری را خلق کرده که هر خوانندهای را شگفتزده میکند. داستان حول محور چهار شخصیت اصلی میچرخد: کریستوف، نویسندهای مشهور که در حال نوشتن رمان تازهاش است؛ لنا، یک زن غریبهی بازیگر؛ ماگدالنا، زنی که در گذشته نقشی کلیدی در زندگی کریستوف داشته و فلیکس، دوست قدیمی کریستوف. این کتاب با نثر مینیمالیستی و سبک روایت خاص اشتام، به بررسی... ادامه ›
کتاب وقتی پریان دریایی را باور کردیم
- نویسنده: باربارا اونیل
کتاب وقتی پریان دریایی را باور کردیم پرفروشترین عنوان واشنگتن پست و وال استریت ژورنال است که به قلم باربارا اونیل، نویسندهی محبوب آمریکایی، به رشتهی تحریر درآمده و داستان دو خواهر به نام کیت و جوزی را روایت میکند که زندگی سالها پیش آنها را از یکدیگر جدا کرده است. واقعیت این است که جوزی در یک حادثهی تروریستی کشته شد، اما بعد از سالها کیت کاملاً اتفاقی او را در میان تصاویر اخبار میبیند و... ادامه ›
کتاب شیطان در پیراهن آبی
- نویسنده: والتر موزلی
کتاب شیطان در پیراهن آبی اولین اثر والتر موزلی، نویسندهی مشهور آفریقایی-آمریکایی بود که پرفروشترین عنوان نیویورک تایمز را از آن خود کرد. این کتاب که در فهرست صد رمان جنایی برتر جهان قرار دارد، در ژانر کارآگاهی نوشته شده است و داستان ایزی رالینز، سرباز سابق جنگ جهانی دوم را بیان میکند. او در جستوجوی کار به یک پیشنهاد کاری عجیب برمیخورد و با قبول آن، ناخواسته در بطن سلسلهای از جنایتها... ادامه ›
کتاب بگذار این راز خاموش بماند
- نویسنده: جین آن کرنز
کتاب بگذار این راز خاموش بماند، نوشتهی جین آن کرنز، نویسندهی پرفروش نیویورک تایمز، در مورد زنی جوان به نام ویرجینیا تروی است که به دنبال علت خودکشی دوست نقاشش هانا میگردد. هانا پیش از مرگش تابلوهایی مرموز برای ویرجینیا فرستاده بود که باعث شد او به مرگ خودخواستهی هانا شک کند. او در مسیر رسیدن به حقیقت، از سالیناس و سوبر، دو کارآگاه خصوصی، کمک میخواهد؛ کسانی که گذشتهی مشترکی با ویرجینیا و... ادامه ›
کتاب باغ تابوت ساز
- نویسنده: استوارت مک براید
کتاب باغ تابوت ساز نوشتهی استوارت مک براید است که پس از انتشار، در سال 2021 عنوان پرفروشترین ساندیتایمز را از آن خود کرد. در این مجلد میخوانید کارآگاه اَش که در دیگر رمانهای مکبراید نیز حضور دارد، حالا بازنشسته شده اما با پیدا شدن استخوانهایی از اجساد مردگان در باغ خانهی گوردون اسمیت، از جانب پلیس اسکاتلند برای حل پرونده فراخوانده میشود. دربارهی کتاب باغ تابوت ساز استوارت مکبراید... ادامه ›
کتاب صوتی دختر مردم
- نویسنده: اورهان کمال
نازان مانند هزاران هزار زن دیگر، یکی از قربانیهای فرهنگی مردسالارانه است که در نهایت تقصیر همهی مشکلات خانوادگی به گردن آنها میافتد. اورهان کمال در کتاب صوتی دختر مردم، این پیرنگ آشنا و پرتکرار را دستمایهی داستانی پرآبوتاب و بلند کرده است. نویسنده در این کتاب مانند دیگر آثار خود، تأثیر مشکلات و باورهای غلط جامعه را بر تکتک افراد بهخوبی نشان داده است. دربارهی کتاب صوتی دختر مردم در یک... ادامه ›
کتاب کودک کامل
- نویسنده: لوسیندا بری
لوسیندا بری در کتاب کودک کامل داستان زوجی را روایت میکند که سالهاست ازدواج کردهاند و احساس خوشبختی میکنند اما علیرغم میل باطنیشان، فرزندی ندارند. دکتر کریستوفر بائر و همسرش هانا فقط حضور یک بچه را در زندگی خود کم دارند تا اینکه یک روز، بهطور اتفاقی، کودک ششسالهی رهاشدهای در بیمارستان آنها ظاهر میشود؛ کریستوفر به هانا پیشنهاد میدهد که سرپرستی او را بر عهده بگیرند و در پی این رخداد،... ادامه ›
کتاب چشم بندی
- نویسنده: آگاتا کریستی
مردی در مرکز بازپروری مجرمین مورد اصابت گلوله قرار میگیرد و فرد دیگری نیز در نزدیکی همانجا به قتل میرسد. ماجرا از چه قرار است؟ آیا میان این دو رخداد خطوربطی منطقی وجود دارد؟ خانم مارپل در کتاب چشم بندی نوشتهی آگاتا کریستی میکوشد معمای این قتل اسرارآمیز را حل کند. دربارهی کتاب چشمبندی شخصیت معروف رمانهای آگاتا کریستی، خانم مارپل، در این اثر حضور دارد تا راز قتلی اسرارآمیز را کشف کند.... ادامه ›
کتاب جود گمنام
- نویسنده: توماس هاردی
کتاب جود گمنام اثر توماس هاردی، داستان مرد جوان جاهطلب اما فقیری است که آرزو دارد روزی بتواند با تحصیل در دانشگاه کریس مینستر آیندهاش را بسازد و آدم متفاوتی شود، اما سرنوشت برایش خواب دیگری دیده و او را به نقطهی پایان هولناکی میرساند. گفتنیست که این اثرِ دوزبانه، دربردارندهی خلاصهای از فصول رمانِ جود گمنام است. دربارهی کتاب جود گمنام جود فائولی، شخصیت اصلی کتاب جود گمنام (Jude the... ادامه ›
کتاب دلبستگیها
- نویسنده: رودریگو اسبون
رودریگو اسبون در کتاب دلبستگیها داستان خانوادهی اِرتل را روایت میکند که برای فرار از گذشتهی خود تصمیم میگیرند به بولیوی مهاجرت کنند؛ جایی که هیچکس از فعالیتهای سیاسی آنها خبر ندارد؛ غافل از این که روزگار ماجراهای تازهای را برای آنها تدارک دیده است. گفتنی است رمان تاریخی دلبستگیها جوایز مختلفی را برای نویسندهاش به ارمغان آورده و نشر چشمه آن را ذیل مجموعهی «برج بابل» منتشر کرده است.... ادامه ›
کتاب صوتی دزدان تابستان
- نویسنده: ترومن کاپوتی
رمانی درخشان از ترومن کاپوتی که سالها بعد از مرگش کشف شد!... کتاب صوتی دزدان تابستان داستان دختر جوانی از طبقهی بالای اجتماعی است که شیفتهی کارگری یهودی میشود. گریدی هفدهساله به همراه خانوادهاش به سفر تابستانی نمیرود تا در کنار معشوقش، کلاید بماند. در طول تابستان عشق بین این دو پرشورتر میشود، اما اتفاقاتی غیرمنتظره در انتظارشان است. دربارهی کتاب صوتی دزدان تابستان تابستان سال 1945،... ادامه ›
کتاب صوتی تابستان در بادن بادن
- نویسنده: لئونید تسیپکین
کتاب صوتی تابستان در بادن بادن، شاهکار ادبیات روسیه، رمانی است دوگانه که با دو روایت در دو زمان حال و آینده شکل گرفته. لئونید تسیپکین در این اثر تحسینشده ماجرای سفر خود در زمان اکنون و سفر داستایوفسکی و همسرش را در زمان گذشته بازگو میکند. در این رمان ژرف و پیچیده، بازنمایی شخصیت داستایوفسکی را میبینیم که نویسنده به سبب عشقی که به او و آثارش داشته و در نتیجهی تحقیقاتی که از زندگی او به عمل... ادامه ›
کتاب اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات میزیست
- نویسنده: چارلز بوکوفسکی
کتاب اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات میزیست نوشتهی چارلز بوکوفسکی، از معروفترین نویسندگان و شاعران آمریکا، است. اثری با زبان ساده و عامیانه که میتوان نیمساعته آن را خواند؛ اما برخلاف حجم کم، حرفهای زیادی برای گفتن دارد. این کتاب داستان پرکشش مردی تنها و اجتماعناپذیر را به تصویر میکشد و از بیثباتی زندگی و پوچی مناسبات مادی اجتماع سخن میگوید. دربارهی کتاب اعترافات مردی چنان... ادامه ›
کتاب گرما و غبار
- نویسنده: روت پریور جابوالا
کتاب گرما و غبار نوشتهی روت پریور جابوالا یکی از مشهورترین رمانهای ادبیات آسیاست. این اثر پس از انتشار برندهی جایزه «بوکر» شد. این رمان که در سال 2014 توسط نشریهی تلگراف به عنوان یکی از ده رمان برتر ادبیات آسیا در تمام ادوار انتخاب شد، از تکنیکهای روایی متنوعی بهره میبرد. داستان کتاب بر محوریت زنی است که به هند سفر میکند تا در باب مادربزرگ ناتنیاش اطلاعاتی کسب کند. دربارهی کتاب گرما و... ادامه ›
کتاب ورطه
- نویسنده: ناتسوئو کرینو
ناتسوئو کرینو در کتاب ورطه داستان زنی جوان به نام کونیکو را روایت میکند که تصمیم میگیرد برای رهایی از دست همسر آزارگرش، او را به قتل برساند، بدنش را تکهتکه کرده و در کیسههای زباله، در سرتاسر شهر پنهان کند. ماجرا از جایی جالب میشود که همکارش نیز او را در این مسیر همراهی میکند. گفتنی است این کتاب برندهی جایزهی نویسندگان اسرارآمیز ژاپن برای بهترین رمان در سال 1998 بوده است. دربارهی کتاب... ادامه ›
کتاب دو برادر
- نویسنده: ژرژ لوفر
کتاب دو برادر، نوشتهی ژرژ لوفر، رمانی خانوادگی و پندآموز است. این کتاب داستان زندگی دو برادر را روایت میکند که در دو وضعیت جداگانه تربیت شدهاند و رشد کردهاند. دربارهی کتاب دو برادر کتاب دو برادر (Two Brothers) رمانی از ژرژ لوفر (Georges Le Fevre) است که با دیدی واقعگرایانه و روایتی نسبتاً ساده، داستانی را برای خواننده نقل میکند. ژرژ لوفر داستان زن و مردی را روایت میکند که بدون رضایت پدر... ادامه ›
کتاب اشراف زادهای در مسکو
- نویسنده: آمور تولز
کتاب اشراف زادهای در مسکو نوشتهی آمور تولز، داستان زندگی یک کنت روسی مخالف بلشویکها را روایت میکند که سالهای زیادی در اتاق هتلش زندانی بوده و در تنهایی زندگی کرده. کنت روستوف، که شاعری سرشناس است، در سال 1922 به ظن مخالفت با انقلاب، بازداشت و با حکم دادگاه در اتاقش حصر میشود؛ حصری که 32 سال طول میکشد. این رمان تحسینشده در لیست پرفروشترین آثار نیویورکتایمز قرار دارد و قرار است سریالی با... ادامه ›
کتاب صوتی در سکوت حرفهایمان
- نویسنده: سیمونا اسپاراکو
کتاب صوتی در سکوت حرفهایمان اثری از سیمونا اسپاراکو، نویسندهی ایتالیایی معاصر است. اسپاراکو در این کتابِ برندهی جایزهی ادبیِ DeA Planeta راوی زندگیِ مادرانی است که در جستوجوی صدایی برای ابراز احساساتِ مادرانهشان هستند. دربارهی کتاب صوتی در سکوت حرفهایمان سیمونا اسپاراکو (Simona Sparaco) در کتاب صوتی در سکوت حرفهایمان (Nel Silenzio Delle Nostre Parole) از زندگی، مرگ و رابطهی مادران و... ادامه ›