رمان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: داستان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب من لوسی بارتون هستم
- نویسنده: الیزابت استروت
کتاب من لوسی بارتون هستم به قلم الیزابت استروت از عناوین پرفروش نیویورک تایمز و آمازون، ماجرای پر فراز و نشیب زنی جوان به نام لوسی را به تصویر میکشد که به دلایلی در کودکی زندگی سختی را گذرانده و سالها دور از پدر و مادرش زندگی کرده است. موضوع کتاب «من لوسی بارتون هستم» چیست؟ لوسی زن جوانی است که در خانوادهای فقیر متولد شده و دوران کودکی سختی را پشت سر گذاشته است، او خاطرات تلخی از پدر و مادرش... ادامه ›
کتاب راکون
- نویسنده: سوات دومان
اگر در میان یک گروه مافیایی بزرگ و خطرناک قرار بگیرید چطور خودتان را نجات میدهید؟ کتاب راکون اثر سوات دومان یکی از جذابترین روایتهای پلیسی است که اتفاقات مافیای بزرگ استانبول را از زبان یک رانندهتاکسی معمولی تعریف میکند. این کتاب در سال 2018 موفق به دریافت جایزهی بهترین رمان پلیسی در ترکیه شد. درباره کتاب راکون گاهی اوقات در زندگی اتفاقاتی در جریان است که هیچکس فکرش را نمیکند! در حقیقت... ادامه ›
کتاب تراژدی یک داستان نویس
- نویسنده: ابراهیم نصرالله
ابراهیم نصرالله در کتاب تراژدی یک داستان نویس، بحران زندگیِ یک نویسنده را به تصویر میکشد که با تعارضات دنیای مجازی و واقعی دستوپنجه نرم میکند. این رمان در دستهی ادبیات پساکرونایی قرار میگیرد و با چاشنی طنز تلخ، شخصیتها را در لایهها و فضاهای متنوع داستان معرفی میکند. دربارهی کتاب تراژدی یک داستاننویس کتاب تراژدی یک داستاننویس (Short Story Writer's Tragedy) رمانی با مایهی طنز تلخ به... ادامه ›
کتاب در زمان ما
- نویسنده: ارنست همینگوی
کتاب در زمان ما، از جمله شاهکارهای ارنست همینگوی، نویسندهی نامدار آمریکایی است و یکی از مهمترین مجموعه داستانهای قرن بییستم به شمار میرود. این کتاب، مجموعهی اولین داستانهای کوتاه همینگوی را تشکیل میدهد و از کودکی تا میانسالیِ زندگی جوانی به نام نیک آدامز را به تصویر میکشد و درونمایههایی از جنگ و احساس جداماندگی و تنهایی دارد. دربارهی کتاب در زمان ما کتاب در زمان ما (In Our Time) که... ادامه ›
کتاب سایههایی بر پنجره
- نویسنده: غائب طعمه فرمان
کتاب سایههایی بر پنجره دربردارندهی داستان زندگی خانوادهای است که در یکی از بحرانیترین دوران تاریخی کشور عراق به سر میبرند. وقوع یک اتفاق ناگهانی، اوضاع این خانواده را بیشازپیش دچار سراشیبی میکند تا اینکه... . غائب طعمه فرمان در نگارش این داستان تاریخی سعی کرده حقایق مربوط به جامعهی معاصر عراق و دگرگونیهای سیاسی-اجتماعی آن را برای مخاطبان خود شرح بدهد. دربارهی کتاب سایههایی بر پنجره... ادامه ›
کتاب کتابخانه نیمه شب
- نویسنده: مت هیگ
کتاب کتابخانه نیمه شب، پرفروشترین کتاب نیویورک تایمز، رمانی در ژانر فانتزی و به قلم مت هیگ، نویسندهی محبوب انگلیسی است. این کتاب شما را با خود به دنیای جادویی آرزوها و حسرتها میبرد و داستان زندگی زنی را میگوید که غرق در حسرتهای گذشته است و یک شب به زندگی خودش پایان میدهد، اما به جای دنیای پس از مرگ، به یک کتابخانهی فانتزی قدم می گذارد و آرزوهایش را در قالب زندگیهای دیگر از مقابل چشم... ادامه ›
کتاب مسافرخانه سرخ
- نویسنده: انوره دو بالزاک
کتاب مسافرخانه سرخ داستانی کوتاه اثر انوره دو بالزاک، نویسندهی شهیر فرانسوی است. او در این کتاب داستان یک مهمانی اشرافی را روایت میکند که مردی جوان به همراه دختر مورد علاقهاش در آن شرکت دارند. در همین مهمانی، یک مرد آلمانی ماجرای جناییِ دو دوست را شرح میدهد که پی بردن به راز آن، زندگی مرد جوان را زیر و رو میکند. دربارهی کتاب مسافرخانه سرخ کتاب مسافرخانه سرخ (The Red Inn) اثر استاد... ادامه ›
کتاب زندگی نو
- نویسنده: اورهان پاموک
کتاب زندگی نو از اورهان پاموک، روایت داستان کسانیست که با خواندن یک کتاب جدید، دریچهی جدیدی از زندگی را پیش روی خود میبینند. این رمان از کتابی سخن میگوید که سرآغازی برای ماجراهایی غیرمنتظره و جادویی است که افراد زیادی را به طرز شگفتآوری از هویت و زندگی قدیمیشان جدا میسازد. اثری که پیش رو داریم، از پرفروشترین رمانهای تاریخ ترکیه است که توانسته در مدت زمان کمی به فروش قابلتوجهی نسبت به... ادامه ›
کتاب سیاهاب
- نویسنده: جویس کارول اوتس
جویس کارول اوتس در کتاب سیاهاب داستان دختری بیستوششساله به نام کِلى کلیهر را روایت میکند که به جشنی دعوت شده و در آنجا با سناتوری آمریکایی آشنا میشود. پس از این دیدار است که همهچیز رفتهرفته تغییر میکند. گفتنی است کتاب حاضر افتخارات زیادی را برای نگارندهاش به ارمغان آورده. بهعنوان مثال نامزد جایزهی پولیتزر برای بهترین کتاب داستانی در سال 1993 بوده و در فهرستی موسوم به «1001 رمانی که... ادامه ›
کتاب سارایوو و یک چاه آب
- نویسنده: میلینکو یرگوویچ
کتاب سارایوو و یک چاه آب، نخستین اثر داستانی منتشر شده از میلینکو یرگوویچ محسوب میشود که به موفقیت زیادی در سطح جهان دست یافت و با داستانهای به ظاهر ساده ولی پر از استعارههای بسیار ژرف، از سرگذشت غمناک ولی جذاب سارایوو در زمان جنگ حکایت دارد. سرنوشت قهرمانان یرگویچ که انسانهایی ساده از سه قومیت گوناگوناند ما را بر آن میدارد تا دست کم، لحظات تراژدی سارایوو را تا اندازهای درک کنیم. میلینکو... ادامه ›
کتاب دزد پادگان
- نویسنده: توبیاس وولف
کتاب دزد پادگان به قلم توبیاس وولف که موفق به دریافت جایزه پن فاکنر شده است، داستان انحراف و سرپیچی از قواعد در زندگی سربازانی را به تصویر میکشد که به ناچار مجبورند در محدوده قوانین ارتش حرکت کنند. داستان کتاب دزد پادگان (The barracks thief) با تصمیم ناگهانی مردی به نام گای بیشاپ که پدر یک خانواده چهار نفره است شروع شده و با زندگی پسر بزرگ این خانواده در یک پادگان نظامی ادامه پیدا میکند. گروه... ادامه ›
کتاب پرستوهای کابل
- نویسنده: یاسمینا خضرا
کتاب پرستوهای کابل نوشته یاسمینا خضرا، داستان دو خانواده افغانی در زمان تسلط طالبان بر کابل و درد و رنجی که این دو خانواده متحمل میشوند، را به تصویر میکشد. محسن آموزگاری از یک خانواده ثروتمند است که طالبان آنها را نابود کردند و همراه با همسرش زونیره که زمانی قاضی برجستهای بود زندگی میکند، زنی که اکنون نمیتواند بدون همراهی مرد و پنهان کردن چهرهاش از خانه خارج شود. به موازات روایت داستان... ادامه ›
کتاب ستاره خواران
- نویسنده: رومن گاری
رومن گاری در کتاب ستاره خواران، زندگی فردی مستبد در آمریکای جنوبی را به تصویر میکشد، که با خصوصیت و ویژگیهای اخلاقی نامتعارفش مردم را به ستوه آورده و در نهایت به وسیلهی همان مردم گرفتار و سرنگون میشود. خوزه آلمایو شخصیت اصلی داستان، پسری سرخ پوست است، که در گیر و دار مسیر زندگی پر فراز و نشیب خود به این نتیجه میرسد که جهان در دست شیطان اداره میشود. او برای اینکه بتواند در دنیا به بالاترین... ادامه ›
کتاب کوه مرده
- نویسنده: جان هریس
کتاب کوه مرده به قلم جان هریس، حکایت تراژدی فعال شدن آتشفشانی به اسم آماراست که در جزیره کوچکی در ایتالیا، همراه با ملودرامی عاشقانه و همزمان با جریانی سیاسی در حال طغیان است. کوه مرده (The Sleeping Mountain) نخستین بار در سال 1958 منتشر شد و با توجه به جو سیاسی و اجتماعی آن دوران بسیار مورد توجه عموم قرار گرفت، ولی ترجمه آن با توجه به شرایط آن روزها به گونهای نبود که بار سیاسی و اجتماعی مدنظر... ادامه ›
کتاب استپ
- نویسنده: آنتون چخوف
کتاب استپ نخستین داستان بلند آنتون چخوف، شرح سفر پسری کم سن و سال به نام یگوروشکا است که برای مدرسه رفتن از روستا به شهر نقل مکان میکند و... یگوروشکا به همراه ایوان، کشیشی به نام پدر کریستوفر و خدمتکاری بازیگوش به نام دنیسکا به شهر میرود. آنها در طول مسیر از دهکدههای بسیار گذشتند و به هرجا که میرسیدند، توقف کوتاهی میکردند و با جمعی از شخصیتهای مختلف و متفاوت مواجه میشدند: بانویی زیبا و... ادامه ›
کتاب محرومان پاریس و لندن
- نویسنده: جورج اورول
کتاب محرومان پاریس و لندن اثر جورج اورول، تمامنما از آشفتگىهاى جامعه مدرن امروزى و بیانگر اوضاع نابسامان قشر فقیر و مستمند دنیاى غرب است که نشان مىدهد تا چه اندازه این طبقه زندگانى را به سختى و تنگدستى مىگذرانند. کتاب شامل 38 فصل و از دو قسمت تشکیل یافته است. قسمت اول اوضاع داخلى و جریان امور هتلها و رستورانهاى پاریس را تشریح مىنماید. جورج اورول که خود مدتى ظرفشوى یکى از همین هتلها و... ادامه ›
کتاب مرد ولگرد
- نویسنده: یوسف آتیلگان
یوسف آتیلگان در کتاب مرد ولگرد پرسه زنیهای یک جوان نوگرا در افکار و آرمانهایش را روایت میکند. آرمانهایی که سالها برای تحقق آنها تلاش کرده اما اکنون به پوچی و بن بست دنیای مدرن گرفتار آمده است. او شهر را زیر پا میگذارد، به سالنهای سینما پناه میبرد و جامعه ترکیه نیمه قرن بیستم را به چالش میکشد. درباره کتاب مرد ولگرد: داستان کتاب مرد ولگرد (Aylak adam) روایت زندگی مرد تنهاییست که در... ادامه ›
کتاب آن روی سکه
- نویسنده: متیو کوئیک
کتاب آن روی سکه نوشتهی متیو کوئیک روایتی لطیف و طنز آمیز درباره خانواده، دوستی، اندوه و فردی به نام ریچارد گیر است که علاوه بر سرگرم کردن شما را به تفکر درباره ضرب آهنگ جهان واداشته و از قدرت عشق و مهربانی شگفتزده میکند. مردی جوان به نام بارتالومیو نیل که سی و نه سال با مادرش زندگی کرده، نمیداند پس از مرگ مادرش بر اثر بیماری چگونه روی پای خود بایستد. مشاور مو سرخش، وندی، میگوید او باید... ادامه ›
کتاب ساعت گرگ و میش
- نویسنده: ژیلبر سسبورن
ژیلبر سسبورن در کتاب ساعت گرگ و میش، به صحبت دربارهی مراحل مختلف بحران وجدان در زمان خشونت میپردازد و تلاش میکند تا پاسخی درخور برای این سوال بیابد: شجاعت واقعی به چه معناست؟ درباره کتاب ساعت گرگ و میش: رسالت ما در جهان چیست؟ آیا برای تحقق هدفی بزرگ پا به جهان گذاشتهایم و یا تمام آمدن و بودنمان چیزی جز یک اتفاق نیست؟ چه کارهایی مسئولیت اخلاقی ما را مخدوش میکند؟ داستان کتاب ساعت گرگ و... ادامه ›
کتاب وصایا
- نویسنده: مارگارت اتوود
کتاب وصایا اثری شگفتانگیز از مارگارت النور اتوود است که در سال 2019 برنده جایزه من بوکر شد. وصایا در ادامهی کتاب سرگذشت ندیمه به رشته تحریر درآمده و داستان زنی به نام عمه لیدیا را به تصویر میکشد که از مقامات ارشد حکومت گیلیاد است و به نوعی وظیفهاش نظم دادن به امورات مربوط به زنان است. حدود 35 سال است که از نگارش رمان محبوب «سرگذشت ندیمه» میگذرد. دوباره این جهان و دولتمردان سرکوبگرش مشوق... ادامه ›
کتاب جولیوس وینسام
- نویسنده: جرارد داناوان
جرارد داناوان در کتاب جولیوس وینسام، زندگی مرد تیرانداز تنها و غمگینی را روایت میکند. جولیوس پس از کشته شدن سگش که همدم و مونس او بود، تنها هدف زندگیاش گرفتن انتقام میشود. این داستان هیجانانگیز و خواندنی به سبک و سیاق داستانهای روانشناسانه نوشته شده است. درباره کتاب جولیوس وینسام: داستان از زبان راوی اول شخص، جولیوس روایت میشود. او مردی گوشهگیر و درونگراست که سالیان سال است ساکن کلبهای... ادامه ›
کتاب یودو، دختری از نیجریه
- نویسنده: کریس کلیو
کتاب یودو، دختری از نیجریه نوشتهی کریس کلیو، پرفروشترین کتاب روزنامه نیویورک تایمز و نامزد جایزهی ادبی کست در سال 2008، ماجرای دو زن را روایت میکند که در یک روز عجیب زندگیشان به هم گره میخورد؛ یکی پناهجوی غیرقانونی نیجریه و دیگری بیوه زنی انگلیسی. بیشتر وقایع این داستان در انگلستان و بخشی نیز در نیجریه رخ داده است. کتاب یودو، دختری از نیجریه (Little Bee) با استفاده از داستان جذاب و... ادامه ›
کتاب اومون را
- نویسنده: ویکتور پلوین
کتاب اومون را نوشتهی ویکتور پلوین، اولین و معروفترین رمان این نویسندهی روسی است. داستانی در مورد یک پسربچه که علاقهی زیادی به فضانوردی دارد و در این راه با حقایق تلخی روبهرو میشود که پلوین آنها را با بیانی طنز و تلخ روایت میکند. ویکتور پلوین (Viktor Pelevin) در نوشتن داستانهایی که نمیتوان آنها را در ژانر خاصی قرار داد مهارت دارد و با روایتی پست مدرن کتابهایی با سبک خاص خودش را خلق... ادامه ›
کتاب پدری
- نویسنده: کارل اوه کناوسگارد
کتاب پدری به قلم کارل اوه کناوسگارد، تجربه شخصی یک پدر و شاید هم به نوعی تمام پدران را به تصویر کشیده و از دغدغههای پدر بودن سخن میگوید. درد و دلهای پدرانه، اغلب حرفهایی است که کمتر گفته و شنیده میشود؛ از عشق و فداکاری یک پدر گرفته تا خستگیهایش. جشن تولد بچهها، تعطیلات خانوادگی، کلاسهای موسیقی در کنار کارهای خانه، باعث شده تا نویسنده با صداقتی بیش از حد، از هر دری در این باب سخن بگوید.... ادامه ›