رمان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: داستان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب دزد پادگان
- نویسنده: توبیاس وولف
کتاب دزد پادگان به قلم توبیاس وولف که موفق به دریافت جایزه پن فاکنر شده است، داستان انحراف و سرپیچی از قواعد در زندگی سربازانی را به تصویر میکشد که به ناچار مجبورند در محدوده قوانین ارتش حرکت کنند. داستان کتاب دزد پادگان (The barracks thief) با تصمیم ناگهانی مردی به نام گای بیشاپ که پدر یک خانواده چهار نفره است شروع شده و با زندگی پسر بزرگ این خانواده در یک پادگان نظامی ادامه پیدا میکند. گروه... ادامه ›
کتاب پرستوهای کابل
- نویسنده: یاسمینا خضرا
کتاب پرستوهای کابل نوشته یاسمینا خضرا، داستان دو خانواده افغانی در زمان تسلط طالبان بر کابل و درد و رنجی که این دو خانواده متحمل میشوند، را به تصویر میکشد. محسن آموزگاری از یک خانواده ثروتمند است که طالبان آنها را نابود کردند و همراه با همسرش زونیره که زمانی قاضی برجستهای بود زندگی میکند، زنی که اکنون نمیتواند بدون همراهی مرد و پنهان کردن چهرهاش از خانه خارج شود. به موازات روایت داستان... ادامه ›
کتاب ستاره خواران
- نویسنده: رومن گاری
رومن گاری در کتاب ستاره خواران، زندگی فردی مستبد در آمریکای جنوبی را به تصویر میکشد، که با خصوصیت و ویژگیهای اخلاقی نامتعارفش مردم را به ستوه آورده و در نهایت به وسیلهی همان مردم گرفتار و سرنگون میشود. خوزه آلمایو شخصیت اصلی داستان، پسری سرخ پوست است، که در گیر و دار مسیر زندگی پر فراز و نشیب خود به این نتیجه میرسد که جهان در دست شیطان اداره میشود. او برای اینکه بتواند در دنیا به بالاترین... ادامه ›
کتاب کوه مرده
- نویسنده: جان هریس
کتاب کوه مرده به قلم جان هریس، حکایت تراژدی فعال شدن آتشفشانی به اسم آماراست که در جزیره کوچکی در ایتالیا، همراه با ملودرامی عاشقانه و همزمان با جریانی سیاسی در حال طغیان است. کوه مرده (The Sleeping Mountain) نخستین بار در سال 1958 منتشر شد و با توجه به جو سیاسی و اجتماعی آن دوران بسیار مورد توجه عموم قرار گرفت، ولی ترجمه آن با توجه به شرایط آن روزها به گونهای نبود که بار سیاسی و اجتماعی مدنظر... ادامه ›
کتاب استپ
- نویسنده: آنتون چخوف
کتاب استپ نخستین داستان بلند آنتون چخوف، شرح سفر پسری کم سن و سال به نام یگوروشکا است که برای مدرسه رفتن از روستا به شهر نقل مکان میکند و... یگوروشکا به همراه ایوان، کشیشی به نام پدر کریستوفر و خدمتکاری بازیگوش به نام دنیسکا به شهر میرود. آنها در طول مسیر از دهکدههای بسیار گذشتند و به هرجا که میرسیدند، توقف کوتاهی میکردند و با جمعی از شخصیتهای مختلف و متفاوت مواجه میشدند: بانویی زیبا و... ادامه ›
کتاب محرومان پاریس و لندن
- نویسنده: جورج اورول
کتاب محرومان پاریس و لندن اثر جورج اورول، تمامنما از آشفتگىهاى جامعه مدرن امروزى و بیانگر اوضاع نابسامان قشر فقیر و مستمند دنیاى غرب است که نشان مىدهد تا چه اندازه این طبقه زندگانى را به سختى و تنگدستى مىگذرانند. کتاب شامل 38 فصل و از دو قسمت تشکیل یافته است. قسمت اول اوضاع داخلى و جریان امور هتلها و رستورانهاى پاریس را تشریح مىنماید. جورج اورول که خود مدتى ظرفشوى یکى از همین هتلها و... ادامه ›
کتاب مرد ولگرد
- نویسنده: یوسف آتیلگان
یوسف آتیلگان در کتاب مرد ولگرد پرسه زنیهای یک جوان نوگرا در افکار و آرمانهایش را روایت میکند. آرمانهایی که سالها برای تحقق آنها تلاش کرده اما اکنون به پوچی و بن بست دنیای مدرن گرفتار آمده است. او شهر را زیر پا میگذارد، به سالنهای سینما پناه میبرد و جامعه ترکیه نیمه قرن بیستم را به چالش میکشد. درباره کتاب مرد ولگرد: داستان کتاب مرد ولگرد (Aylak adam) روایت زندگی مرد تنهاییست که در... ادامه ›
کتاب آن روی سکه
- نویسنده: متیو کوئیک
کتاب آن روی سکه نوشتهی متیو کوئیک روایتی لطیف و طنز آمیز درباره خانواده، دوستی، اندوه و فردی به نام ریچارد گیر است که علاوه بر سرگرم کردن شما را به تفکر درباره ضرب آهنگ جهان واداشته و از قدرت عشق و مهربانی شگفتزده میکند. مردی جوان به نام بارتالومیو نیل که سی و نه سال با مادرش زندگی کرده، نمیداند پس از مرگ مادرش بر اثر بیماری چگونه روی پای خود بایستد. مشاور مو سرخش، وندی، میگوید او باید... ادامه ›
کتاب ساعت گرگ و میش
- نویسنده: ژیلبر سسبورن
ژیلبر سسبورن در کتاب ساعت گرگ و میش، به صحبت دربارهی مراحل مختلف بحران وجدان در زمان خشونت میپردازد و تلاش میکند تا پاسخی درخور برای این سوال بیابد: شجاعت واقعی به چه معناست؟ درباره کتاب ساعت گرگ و میش: رسالت ما در جهان چیست؟ آیا برای تحقق هدفی بزرگ پا به جهان گذاشتهایم و یا تمام آمدن و بودنمان چیزی جز یک اتفاق نیست؟ چه کارهایی مسئولیت اخلاقی ما را مخدوش میکند؟ داستان کتاب ساعت گرگ و... ادامه ›
کتاب وصایا
- نویسنده: مارگارت اتوود
کتاب وصایا اثری شگفتانگیز از مارگارت النور اتوود است که در سال 2019 برنده جایزه من بوکر شد. وصایا در ادامهی کتاب سرگذشت ندیمه به رشته تحریر درآمده و داستان زنی به نام عمه لیدیا را به تصویر میکشد که از مقامات ارشد حکومت گیلیاد است و به نوعی وظیفهاش نظم دادن به امورات مربوط به زنان است. حدود 35 سال است که از نگارش رمان محبوب «سرگذشت ندیمه» میگذرد. دوباره این جهان و دولتمردان سرکوبگرش مشوق... ادامه ›
کتاب جولیوس وینسام
- نویسنده: جرارد داناوان
جرارد داناوان در کتاب جولیوس وینسام، زندگی مرد تیرانداز تنها و غمگینی را روایت میکند. جولیوس پس از کشته شدن سگش که همدم و مونس او بود، تنها هدف زندگیاش گرفتن انتقام میشود. این داستان هیجانانگیز و خواندنی به سبک و سیاق داستانهای روانشناسانه نوشته شده است. درباره کتاب جولیوس وینسام: داستان از زبان راوی اول شخص، جولیوس روایت میشود. او مردی گوشهگیر و درونگراست که سالیان سال است ساکن کلبهای... ادامه ›
کتاب یودو، دختری از نیجریه
- نویسنده: کریس کلیو
کتاب یودو، دختری از نیجریه نوشتهی کریس کلیو، پرفروشترین کتاب روزنامه نیویورک تایمز و نامزد جایزهی ادبی کست در سال 2008، ماجرای دو زن را روایت میکند که در یک روز عجیب زندگیشان به هم گره میخورد؛ یکی پناهجوی غیرقانونی نیجریه و دیگری بیوه زنی انگلیسی. بیشتر وقایع این داستان در انگلستان و بخشی نیز در نیجریه رخ داده است. کتاب یودو، دختری از نیجریه (Little Bee) با استفاده از داستان جذاب و... ادامه ›
کتاب اومون را
- نویسنده: ویکتور پلوین
کتاب اومون را نوشتهی ویکتور پلوین، اولین و معروفترین رمان این نویسندهی روسی است. داستانی در مورد یک پسربچه که علاقهی زیادی به فضانوردی دارد و در این راه با حقایق تلخی روبهرو میشود که پلوین آنها را با بیانی طنز و تلخ روایت میکند. ویکتور پلوین (Viktor Pelevin) در نوشتن داستانهایی که نمیتوان آنها را در ژانر خاصی قرار داد مهارت دارد و با روایتی پست مدرن کتابهایی با سبک خاص خودش را خلق... ادامه ›
کتاب پدری
- نویسنده: کارل اوه کناوسگارد
کتاب پدری به قلم کارل اوه کناوسگارد، تجربه شخصی یک پدر و شاید هم به نوعی تمام پدران را به تصویر کشیده و از دغدغههای پدر بودن سخن میگوید. درد و دلهای پدرانه، اغلب حرفهایی است که کمتر گفته و شنیده میشود؛ از عشق و فداکاری یک پدر گرفته تا خستگیهایش. جشن تولد بچهها، تعطیلات خانوادگی، کلاسهای موسیقی در کنار کارهای خانه، باعث شده تا نویسنده با صداقتی بیش از حد، از هر دری در این باب سخن بگوید.... ادامه ›
کتاب پرستوهای بیسرزمین
- نویسنده: عایشه کولین
کتاب پرستوهای بیسرزمین اثر عایشه کولین، داستان چهار زن قوی و با ایمان از یک نسل را به تصویر میکشد که بعد از فشارهای هیتلر برای نجات دادن زندگی و خانوادهشان از آلمان فرار کرده و به کشور ترکیه پناه میآورند. پرستوهای بیسرزمین ( Without a Country ) ماجرای چهار نسل از خانواده یک پزشک یهودی - آلمانی است. داستانی از عشقها، شکستها امیدها و ناامیدیهای السا، سوزان، سوده و اُسرا، چهار زن و چهار نسل... ادامه ›
کتاب آخرین جزیره
- نویسنده: زولفو لیوانلی
کتاب آخرین جزیره به قلم زولفو لیوانلی با روایتی جذاب، داستان پر رمز و راز جزیرهای را به تصویر میکشد که به دور از چشم مردم در صلح و آرامش کامل بر جای مانده است. این کتاب در سال 2009 برندهی جایزهی رمان اورهان کمال شد. زولفو لیوانلی (Zulfu Livaneli) داستان کتاب آخرین جزیره (Son ada) را که درونمایهای سیاسی اجتماعی دارد، از جایی آغاز میکند که دنیا به سوی جنون در حرکت است؛ جهانی سراسر آشفتگی و... ادامه ›
کتاب الهه عشق با بالهای کاغذی
- نویسنده: رافائل ژیوردانو
کتاب الهه عشق با بالهای کاغذی اثر دیگری از رافائل ژیوردانو، خالق رمان «زندگی دومت زمانی آغاز میشود که میفهمی یک زندگی بیشتر نداری» است. این کتاب داستانی ماجراجویانه از عشق، تلاش و جست و جو برای یافتن قابلیت ابراز عشق به دیگران و دوست داشتن آنها را روایت میکند. درباره کتاب الهه عشق با بالهای کاغذی: کتاب الهه عشق با بالهای کاغذی (Cupidon a des ailes en carton) درباره زنی به نام مردیت... ادامه ›
کتاب خانه تاماریس
- نویسنده: ویرژینی گریمالدی
کتاب خانه تاماریس نوشتۀ ویرژینی گریمالدی، داستانی درام و عاشقانه از زندگی ژولیای جوان را روایت میکند که با از دست دادن خانوادهاش و کار کردن در یک خانه سالمندان معنای جدیدی در زندگیاش مییابد. دربارهی کتاب خانه تاماریس: ژولیا، روانشناس جوان، در بحران روحی از دست دادن نزدیکترین افراد خانوادهاش، به فردی افسرده و بیحوصله تبدیل میشود که دیگر هیچ جنبۀ زندگی برایش جذاب و هیجانانگیز نیست. او... ادامه ›
کتاب پیرمردی که داستانهای عاشقانه میخواند
- نویسنده: لوییز سپول ودا
کتاب پیرمردی که داستانهای عاشقانه میخواند، اثر لوییز سپول ودا، شرح زندگی و ماجراهای پیرمردی به نام آنتونیو است که در جنگلهای آمازون در روستایی دور افتاده زندگی میکند. کتاب پیرمردی که داستانهای عاشقانه میخواند (the old man who read love stories)، داستان زندگی پیرمردی است که پس از فوت همسرش، تصمیم میگیرد با سواد شود؛ از این رو از دکتر میخواهد تا برایش کتابهایی بیاورد که بخواند. دندانپزشک... ادامه ›
کتاب زندگی خانوادگی
- نویسنده: آخیل شارما
کتاب زندگی خانوادگی اثر آخیل شارما، در واقع زندگینامه خود نویسنده است که در آن چگونگی نقل مکان یک خانواده از «دهلی نو» به «نیویورک» را نشان میدهد. زندگی خانوادگی در سال 2014 یکی از 10 رمان برتر سال به انتخاب نیویورک تایمز و در سال 2015 برنده جایزه فولیو شد که به بهترین رمان انگلیسی سال داده میشود. زندگی خانوادگی (Family Life)، داستان خانوادهای هندی است که به سودای پیشرفت و ثروت به آمریکا... ادامه ›
کتاب صبح فلسطین
- نویسنده: سوزان ابوالهواء
کتاب صبح فلسطین در سال 2009 عنوان پرفروشترین کتاب فرانسه را از آن خود کرد و تاکنون به 14 زبان دنیا ترجمه شده است. سوزان ابوالهواء نویسندهای فلسطینی است که جنگ را تجربه کرده و در رمان «صبح فلسطین» نیز موضوعات انسانی و اجتماعی را در لابهلای حوادث جنگ روایت میکند. سوزان ابوالهواء (Susan albulhawa) در این کتاب زندگی چهار نسل از یک خانواده را برای مخاطب توصیف و تشریح میکند و در عین این که موضوع... ادامه ›
کتاب شام مخصوص
- نویسنده: هرمان کخ
کتاب شام مخصوص به قلم هرمان کخ، روایتگر داستان دو خانواده است که مشکلاتی برای فرزندانشان به وجود آمده و در پی گرفتن مهمترین تصمیم زندگی خود و راهی برای حل این مشکلات میگردند. وال استریت ژورنال این اثر را با کتاب گیلیان فلین مقایسه کرده و با نام دختر گمشدهی اروپا از آن یاد میکند. اخیرا فیلمی هم بر اساس این کتاب ساخته و در سینماهای جهان اکران شده است. کتاب شام مخصوص (The Dinner) تا کنون به... ادامه ›
کتاب راهی به سوی بهشت و یک داستان دیگر
- نویسنده: رولد دال
کتاب راهی به سوی بهشت و یک داستان دیگر به قلم رولد دال، داستان خانمی به نام فوستر را روایت میکند که برای دیدار فرزند و نوههایش به شهر دیگری میرود. خانم فوستر در این مدت که شش هفته به طول میانجامد، برای همسرش نامههای دلگرم کنندهای مینویسد اما پس از پایان سفر و هنگام بازگشت به خانه با اتفاقاتی رو به رو میشود که دور از انتظارش است. رولد دال (Roald Dahl) نوسندهی کتاب راهی به سوی بهشت و یک... ادامه ›
کتاب نقشی در مه
- نویسنده: تان توان انگ
کتاب نقشی در مه نوشتۀ تان توان انگ، رمان مشهور و پرافتخاری است که مورد توجه و تحسین بسیاری از منتقدین قرار گرفته و ماجرای هیجانانگیز کشف نقشه گنج افسانهای امپراطوری ژاپن را روایت میکند. نویسنده با نگاهی هنرمندانه به حوادث تاریخی این کتاب شگفتانگیز را خلق کرده است. دربارۀ کتاب نقشی در مه: یون لینگ تئو، دانشآموخته رشته حقوق از دانشگاه کمبریج، تنها بازماندۀ ارودگاه کار اجباری در ژاپن است. او... ادامه ›