رمان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: داستان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب دختری در تبعید
- نویسنده: اسماعیل کاداره
داستانی از رنجها و مشقتهای مردم، بهویژه زنان آلبانی، در دوران حکومت انور خوجه؛ کتاب دختری در تبعید نوشتهی اسماعیل کاداره، اگرچه در دورانی نوشته شده که حکومت خوجه به پایان رسیده بود، اما روایت آن روزها در جایجای این رمان نشان از زخمهایی دارد که مردم یک کشور حتی در دوران پس از دیکتاتوری نیز با خود حمل میکنند. کتاب حاضر افتخارات فراوانی را برای خالق خود به ارمغان آورده است. دربارهی کتاب... ادامه ›
کتاب نه حوا، نه آدم
- نویسنده: املی نوتومب
کتاب نه حوا، نه آدم نوشتهی املی نوتومب، داستان زندگی دختری جوان و پرشوری به نام آمیلی است که برای بهتر یاد گرفتن زبان ژاپنی تصمیم میگیرد زبان فرانسه درس بدهد اما پس از مدتی تنها شاگرد او که پسری خوشتیپ و پولدار است عاشق آمیلی میشود. املی نوتومب (Amélie Nothomb) در سال 1967 در کوبۀ ژاپن به دنیا آمد. به خاطر کار پدرش که دیپلماتی بلژیکیست کودکی و نوجوانیاش را در ژاپن، چین، ایالات متحّده و...... ادامه ›
کتاب صندلی راننده
- نویسنده: موریل اسپارک
کتاب صندلی راننده شاهکاری از موریل اسپارک روایت پیر دختری مریض و رنجور به نام لیز است که در یکی از سرزمینهای شمالی اروپا سکونت دارد، لیز در میانه داستان بار سفر میبندد تا در قرار عاشقانهای صوری در جنوب اروپا حضور یابد. موریل اسپارک (Muriel Spark) در کتاب صندلی راننده (The Driver's Seat) قصه را از آنجا شروع میکند که لیز روزی از دفتر کار خود خارج میشود، لباسی جدید و دل فریب میخرد، صدایش را... ادامه ›
کتاب شاهزاده سرگردان
- نویسنده: ورا موتافچیه وا
کتاب شاهزاده سرگردان نوشتهی ورا موتافچیه وا به ترجمهی احمد آل احمد داستانی تاریخی و حماسی است. هر فصل روایتی از زاویهی دید یکی از شخصیتها دربارهی اتفاقات مربوط به حکومت عثمانی و تاجوتخت آن است. در قرن پانزدهم هجری پس از مرگ محمد فاتحْ مدعیانی برای تاجوتخت پیدا میشود و شخصیتهای این کتاب، داستان وقایع آن زمان و زندگی شاهزاده جم را تعریف میکنند. دربارهی کتاب شاهزاده سرگردان کتاب شاهزاده... ادامه ›
کتاب مقصد: انهدام
- نویسنده: جان مارس
کتاب مقصد: انهدام شاهکار جان مارس، دربارهی گروهی از شهروندان انگلستان است که به تازگی صاحب نسل جدیدی از خودروهای تمام اتوماتیک شدهاند. این خودروها کاملا هوشمند هستند و برای حرکت کردن دیگر نیازی به حضور شخصی به نام راننده در آنها نیست، ظهور خودروهای بدون راننده اتفاق جدیدی است که به آسایش بیشتر آدمها کمک میکند البته فقط تا وقتی که با جان مسافران بازی نکند و دردسرهای جدید ایجاد نشود! درباره... ادامه ›
کتاب نام من لوسی بارتون است
- نویسنده: الیزابت استروت
کتاب نام من لوسی بارتون است نوشتهی الیزابت استروت روایتی احساسی از زندگی زنی است که به دلیل بیماری در بیمارستان بستری شده و به مرور خاطرات گذشتهی خود میپردازد. این رمان توانست در سال 2016 در زمرهی پرفروشترین کتابهای نیویورک تایمز و آمازون قرار گیرد. کتاب الیزابت استروت (Elizabeth Strout) به زندگی نویسندهای به نام لوسی بارتون میپردازد که به دلیل بیمار شدیدی که دارد در بیمارستان بستری شده... ادامه ›
کتاب نوزادان
- نویسنده: آن انرایت
آن انرایت در کتاب نوزادان، دشواری، سردرگمی و حس خوب مبالغهآمیز تجربهاش از بچهدار شدن را از خستگی و سختی اوایل بارداری گرفته تا اولین لبخند و آشنا شدن با شبهای طولانی به تصویر میکشد. بچهها طبیعیترین و ارزشمندترین اثر بر جای مانده از شما هستند؛ سختترین امتحان و عشق ماندگار شما. آن انرایت (Anne Enright) در کتاب نوزادان (Babies) که تنها اثر خاطرهنویسی اوست، از این دارایی ارزشمند سخن میگوید... ادامه ›
کتاب سیزدهمین قصه
- نویسنده: داین سترفیلد
کتاب سیزدهمین قصه اثر داین سترفیلد، ماجرایی پر رمز و راز دارد که نمیتوان لحظهای آن را زمین گذاشت و بعد از خواندن آن هم مدتها در ذهن باقی خواهد ماند. رمان سیزدهمین قصه یکی از پرفروشترین کتابهای نیویورک تایمز است که تاکنون بیش از سه میلیون نسخه فروش داشته است. باید گفت بعد از خواندن این کتاب شیفتهاش خواهید شد. مارگارت، نویسنده جوان که از کودکی با کتاب آشنا بود، متوجه میشود که خواهر دو... ادامه ›
کتاب فریاد آزادی
- نویسنده: بیار روفایل
کتاب فریاد آزادی نوشتهی بیار روفایل، داستانی واقعی از زندگی یک زن لبنانی را در جریان حوادث استقلال این کشور روایت میکند که با رویدادهای اجتماعی، تاریخی و عاشقانه شخصی در هم آمیخته و معجون دلپذیری را فراهم آورده است. این داستان واقعی که جریانهای پرفراز و نشیب آن در ابتدای استقلال لبنان آغاز شده، مجموعه یادداشتهای یک زن زیبای لبنانی است که بهار زندگیاش با سپیدهدم استقلال لبنان پیوند خورده و... ادامه ›
کتاب رویای سلت
- نویسنده: ماریو بارگاس یوسا
کتاب رویای سلت نوشتهی ماریو بارگاس یوسا را میتوان ترکیبی از رمانی تاریخی و گزارشی ژورنالیستی دانست؛ اثری که محور اصلی آن درد و رنج مردمان در چنگال استعمار قدرتهای جهان و ظلمهای ناروا نسبت به آنهاست. این رمان عناصر رمان تاریخی را با وقایعنگاری روزنامهنگاری ترکیب کرده است و مضامین اصلی که در آن مطرح و بررسی شدهاند استعمار و بردهداری (با استفاده از شکنجه و ایجاد وحشت) هستند. این کتاب... ادامه ›
کتاب خاطرات
- نویسنده: داوید فوئنکینوس
روایتی طنزآمیز و خواندنی از تقابل دو نسل با تفکر و سبک زندگی متفاوت! کتاب خاطرات نوشتهی داستاننویس محبوب و پرفروش فرانسوی، دیوید فوئنکینوس، روایتگر ارتباط یک مادربزرگ دوستداشتنی و نوهاش است. این رمان اجتماعی یکی از محبوبترین کتابهای فرانسوی در سالهای اخیر به شمار میرود. درباره کتاب خاطرات: چه میشود اگر متوجه شوید که پیش از مرگ پدربزرگ محبوبتان به اندازۀ کافی به او نگفتهاید که چقدر... ادامه ›
کتاب وقتی که رفتی
- نویسنده: کارول میسون
کتاب وقتی که رفتی نوشتۀ کارول میسون، داستان دو زن از دو نسل متفاوت را روایت میکند که زندگیای سرشار از عشق و حسرت را پشت سر گذاشتهاند. داستان زندگی آنها پس از ملاقات تصادفیشان، با فراز و نشیبهایی غافلگیر کننده از پس پرده بیرون میآید. داستان شروعی آهسته دارد، اما به مرور اتفاقات، شتاب بیشتری میگیرند و خواننده را با اتفاقات مهیج و غیر منتظره غافلگیر میسازد. این اثر از پرفروشترینهای... ادامه ›
کتاب بیپناه
- نویسنده: اولیویه آدام
کتاب بیپناه ششمین اثر نویسنده فرانسوی اولیویه آدام است که در سال 2007 موفق به کسب دو جایزه ادبی در کشور فرانسه شد. این کتاب داستان زنی را بازگو میکند که در منطقهای دورافتاده، روزگار سخت و کسالتباری را میگذراند، اما پناه آوردن چند مهاجر از کشورهای آسیایی و آفریقایی به همسایگی او ماجراهای جالبی را برایش رقم میزند. درباره کتاب بیپناه: این کتاب از سرخوردگیها، تنهاییها و بیپناهیهای... ادامه ›
کتاب توفان در مرداب
- نویسنده: لئوناردو شیاشا
کتاب توفان در مرداب نوشتهی لئوناردو شیاشا، داستانی تاریخی و هیجانانگیز دربارهی تقابل اندیشهی سنتی و تعصبات با اندیشههای آزاد و رهاییبخش است. توفان در مرداب (The Council of Egypt) قصهی جعلها و قلبها را روایت میکند. جعل واقعیتهای انسانی با دستاویز قرار دادن جعل کتابی عربی که در اصل شرح زندگانی پیامبر محسوب میشود ولی راهبی سودجو به نام «دن جوزپه ولا» آن را به جای «تاریخ سیسیل» در زمان... ادامه ›
کتاب عشق ایرانی من
- نویسنده: کاترین سیگوره
کتاب عشق ایرانی من نوشتهی بئاتریس اوره و کاترین سیگوره که بر اساس داستانی واقعی نوشته شده است، ماجرای عشق زنی فرانسوی به مهاجری غیرقانونی را روایت میکند. این زن به عشق ایرانی خود یاری میرساند تا به انگلستان برود اما این اقدام جرم است و او را دچار مشکلات بسیاری میکند. معرفی رمان عشق ایرانی من: بئاتریس اوره (Beatrice Huret) زنی فرانسوی و بیوه است که پس از فوت همسرش، به همراه مادر و پسرش... ادامه ›
کتاب شگفتی
- نویسنده: اما داناهیو
کتاب شگفتی اثری دیگر از نویسنده رمان پرفروش اتاق، اما داناهیو است. این نویسنده ایرلندی مقیم کانادا، شاهکار دیگری در دنیای ادبیات خلق کرده است، کتابی که هر صفحه و هر فصل از آن خواننده را به دنبال خود میکشد. رمان شگفتی (The Wonder) تاکنون نامزد دریافت گرانترین جایزه ادبی سال، جایزه صد هزار یورویی «دوبلین» شده است. اما داناهیو (Emma Donoghue) که پیش از این در ایران با رمان «اتاق» شناخته شده است... ادامه ›
کتاب آخرین نقاشی سارا دفس
- نویسنده: دومنیک اسمیت
کتاب آخرین نقاشی سارا دفس نوشتهی دومنیک اسمیت، تصویریست به رنگ خیانت، انتقام و عشق که لایهلایه شکل میگیرد و در پایان با روغن جلایی که رویش کشیده میشود، در ذهن شما ابدی خواهد شد. این کتاب داستان یک تابلوی نقاشی نایاب متعلق به قرن 17 را به تصویر میکشد که سه زندگی در سه قاره و سه قرن را به یکدیگر پیوند میزند. این همان چیزی است که ما از ته دل میخواهیم: لذت ژرف وارد شدن به جهانهایی جدید،... ادامه ›
کتاب عشق و رویا
- نویسنده: الکساندر دوما
کتاب عشق و رویا دو داستان زیبا و ممتاز از نویسندهی مطرح فرانسوی الکساندر دوما است که همواره آثارش در اعماق ذهن باقی میماند و هیچگاه به فراموشی سپرده نمیشود. الکساندر دوما (Alexandre Dumas) با رمانهای ماجراجویانهی فراوانش یکی از معروفترین نویسندگان فرانسه محسوب میشود. بسیاری از رمانهای وی همچون سه تفنگدار، ملکه مارگو و گردنبند ملکه، آثاری دنبالهدار و سریالی به شمار میروند. او در بین... ادامه ›
کتاب قلب من و سیاه چالههای دیگر
- نویسنده: جاسمین وارگا
کتاب قلب من و سیاه چالههای دیگر به قلم جاسمین وارگا، نامزد جایزهی گودریدز در سال 2015، داستان جذاب و خواندنی دختری 16 ساله به نام آیسل را به تصویر میکشد که با وجود طرز فکری متفاوت با دختران هم سن و سال خود، به فکر خودکشی میافتد. جاسمین وارگا (Jasmine Warga) نگارش کتاب قلب من و سیاه چالههای دیگر (My heart and other black holes) را در ژانویه 2013 پس از مرگ یکی از نزدیکترین دوستانش شروع کرد.... ادامه ›
کتاب دختر ساعت ساز
- نویسنده: کیت مورتون
کتاب دختر ساعت ساز شاهکار کیت مورتون، رمان پرفروش، موفق و جذابی است که به کشف راز قتل دختری در قرن 19 با پیدا شدن شواهد و مدارک یک بایگان، میپردازد. روایت این حادثۀ عجیب با به تصویر کشیدن معماگونۀ زندگی الودی وینسلو خواندنیتر میشود. دربارهی کتاب دختر ساعتساز: دختر ساعتساز (The Clockmaker's Daughter) روایت بر ملا شدن راز قتل مشکوک نامزد یک نقاش است که سالها بعد در ارتباط با پروندۀ دیگری به... ادامه ›
کتاب راکون
- نویسنده: سوات دومان
اگر در میان یک گروه مافیایی بزرگ و خطرناک قرار بگیرید چطور خودتان را نجات میدهید؟ کتاب راکون اثر سوات دومان یکی از جذابترین روایتهای پلیسی است که اتفاقات مافیای بزرگ استانبول را از زبان یک رانندهتاکسی معمولی تعریف میکند. این کتاب در سال 2018 موفق به دریافت جایزهی بهترین رمان پلیسی در ترکیه شد. درباره کتاب راکون گاهی اوقات در زندگی اتفاقاتی در جریان است که هیچکس فکرش را نمیکند! در حقیقت... ادامه ›
کتاب تراژدی یک داستان نویس
- نویسنده: ابراهیم نصرالله
ابراهیم نصرالله در کتاب تراژدی یک داستان نویس، بحران زندگیِ یک نویسنده را به تصویر میکشد که با تعارضات دنیای مجازی و واقعی دستوپنجه نرم میکند. این رمان در دستهی ادبیات پساکرونایی قرار میگیرد و با چاشنی طنز تلخ، شخصیتها را در لایهها و فضاهای متنوع داستان معرفی میکند. دربارهی کتاب تراژدی یک داستاننویس کتاب تراژدی یک داستاننویس (Short Story Writer's Tragedy) رمانی با مایهی طنز تلخ به... ادامه ›
کتاب در زمان ما
- نویسنده: ارنست همینگوی
کتاب در زمان ما، از جمله شاهکارهای ارنست همینگوی، نویسندهی نامدار آمریکایی است و یکی از مهمترین مجموعه داستانهای قرن بییستم به شمار میرود. این کتاب، مجموعهی اولین داستانهای کوتاه همینگوی را تشکیل میدهد و از کودکی تا میانسالیِ زندگی جوانی به نام نیک آدامز را به تصویر میکشد و درونمایههایی از جنگ و احساس جداماندگی و تنهایی دارد. دربارهی کتاب در زمان ما کتاب در زمان ما (In Our Time) که... ادامه ›
کتاب سایههایی بر پنجره
- نویسنده: غائب طعمه فرمان
کتاب سایههایی بر پنجره دربردارندهی داستان زندگی خانوادهای است که در یکی از بحرانیترین دوران تاریخی کشور عراق به سر میبرند. وقوع یک اتفاق ناگهانی، اوضاع این خانواده را بیشازپیش دچار سراشیبی میکند تا اینکه... . غائب طعمه فرمان در نگارش این داستان تاریخی سعی کرده حقایق مربوط به جامعهی معاصر عراق و دگرگونیهای سیاسی-اجتماعی آن را برای مخاطبان خود شرح بدهد. دربارهی کتاب سایههایی بر پنجره... ادامه ›