رمان ترجمه شده

کتاب کتابخانه نیمه شب

• نویسنده: مت هیگ

کتاب کتابخانه نیمه شب، پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز، رمانی در ژانر فانتزی و به قلم مت هیگ، نویسنده‌ی محبوب انگلیسی است. این کتاب شما را با خود به دنیای جادویی آرزوها و حسرت‌ها می‌برد و داستان زندگی زنی را می‌گوید که غرق در حسرت‌های گذشته است و یک شب به زندگی خودش پایان می‌دهد، اما به جای دنیای پس از مرگ، به یک کتابخانه‌ی فانتزی قدم می گذارد و آرزوهایش را در قالب زندگی‌های دیگر از مقابل چشم... ادامه ›

کتاب مسافرخانه سرخ

• نویسنده: انوره دو بالزاک

کتاب مسافرخانه سرخ داستانی کوتاه اثر انوره دو بالزاک، نویسنده‌ی شهیر فرانسوی است. او در این کتاب داستان یک مهمانی اشرافی را روایت می‌کند که مردی جوان به همراه دختر مورد علاقه‌اش در آن شرکت دارند. در همین مهمانی، یک مرد آلمانی ماجرای جناییِ دو دوست را شرح می‌دهد که پی بردن به راز آن، زندگی مرد جوان را زیر و رو می‌کند. درباره‌ی کتاب مسافرخانه سرخ کتاب مسافرخانه سرخ (The Red Inn) اثر استاد... ادامه ›

کتاب زندگی نو

• نویسنده: اورهان پاموک

کتاب زندگی نو از اورهان پاموک، روایت داستان کسانی‌ست که با خواندن یک کتاب جدید، دریچه‌ی جدیدی از زندگی را پیش روی خود می‌بینند. این رمان از کتابی سخن می‌گوید که سرآغازی برای ماجراهایی غیرمنتظره و جادویی‌‌ است که افراد زیادی را به طرز شگفت‌آوری از هویت و زندگی قدیمی‌شان جدا می‌سازد. اثری که پیش رو داریم، از پرفروش‌ترین رمان‌های تاریخ ترکیه است که توانسته در مدت زمان کمی به فروش قابل‌توجهی نسبت به... ادامه ›

کتاب سیاهاب

• نویسنده: جویس کارول اوتس

جویس کارول اوتس در کتاب سیاهاب داستان دختری بیست‌وشش‌ساله به نام کِلى کلیهر را روایت می‌کند که به جشنی دعوت شده و در آنجا با سناتوری آمریکایی آشنا می‌شود. پس از این دیدار است که همه‌چیز رفته‌رفته تغییر می‌کند. گفتنی است کتاب حاضر افتخارات زیادی را برای نگارنده‌اش به ارمغان آورده. به‌عنوان مثال نامزد جایزه‌ی پولیتزر برای بهترین کتاب داستانی در سال 1993 بوده و در فهرستی موسوم به «1001 رمانی که... ادامه ›

کتاب این دختر نامرئی نیست

• نویسنده: مارکوس سجویک

پدر گم شده است و دختر نابینایش باید برای پیدا کردن او معماهای بسیاری را حل کند و از اسرار ترسناک بسیاری سردربیاورد! کتاب این دختر نامرئی نیست نوشته‌ی مارکوس سجویک شما را با شخصیت اصلی خود به جهانی پر از تاریکی و معماهای لاینحل می‌برد. درباره‌ی کتاب این دختر نامرئی نیست: لورت پیک دختر بااستعدادی است و توانایی‌های خود را مدیون آموزش‌های پدرش است؛ چرا که همواره او را تشویق کرده تا برای رهایی از... ادامه ›

کتاب قمارباز سرکش - عروس‌های گناهکار جلد اول

• نویسنده: کریستی کالدول

کتاب قمارباز سرکش - عروس‌های گناهکار جلد اول نوشته‌ی کریستی کالدول، داستان عاشقانه و تاریخی اشراف زاده‌ی جوانی به نام رابرات را روایت می‌کند که در روز عروسی مخفیانه‌اش می‌فهمد که نامزدش به او خیانت کرده است. او که طاقت ندارد این خیانت را ببیند، ناگهان به یک قمارباز عیاش و خوش‌گذران تبدیل می‌شود؛ تا اینکه در دهه‌ی 30 زندگی‌اش با دختری ملاقات می‌کند که تصور او را نسبت به زن و جنس مخالف به طور کل... ادامه ›

کتاب بعد از آن روز

• نویسنده: کریستین هیگینز

کتاب بعد از آن روز نوشته‌ی کریستین هیگینز، داستان عاشقانه دختری است که در سن سی و دو سالگی می‌خواهد مرد رویایی و همسر ایده‌آلی برای خود پیدا کند و همین موضوع باعث خلق کلی اتفاق و ماجراهای دردسرساز و هیجان‌انگیز می‌شود. مگی بیومونت بعد از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه علی رغم مخالفت خانواده‌اش به اداره رستوران پدربزرگش مشغول می‌شود. تصمیم بزرگ ازدواج برای او دردسر‌های بزرگی را به وجود می‌آورد. او عاشق... ادامه ›

کتاب سفید پوشی در لیمریج

• نویسنده: ویلکی کالینز

کتاب سفید پوشی در لیمریج به قلم ویلکی کالینز، داستان زندگی جوان هنرمندی به نام والتر را به تصویر می‌کشد که جهت تدریس نقاشی به دو دوشیزه اشراف‌زاده به دهکده لیمریج رفته و در آن‌جا دلباخته‌ی دوشیزه لورا می‌شود. پس از مدتی که والتر در پی لوراست، متوجه می‌شود که وی درصدد ازدواج با نجیب زاده‌ای است و از همین جا فراز و نشیب داستان آغاز می‌شود. کتاب سفید پوشی در لیمریج (The woman in white in limeridge)... ادامه ›

کتاب کشتی شکسته

• نویسنده: رابیندرانات تاگور

کتاب کشتی شکسته اثر بسیار زیبای رابیندرانات تاگور، افسانه‌ای از عشق و زندگی اجتماعی مردم هندوستان است و ما را با زیبایی فرهنگ و هنر این کشور آشنا می‌سازد. رامش که در هند دانشجو است، سخت دلباخته همنالینى است و قصد دارد با او ازدواج کند. اما پدر رامش برای او شخص دیگری را در نظر گرفته است. رامش به دنبال پدرش به ده دختر می‌رود تا با او ازدواج کند. در راه برگشت آن‌ها دچار طوفان می‌شوند. زمانی که رامش... ادامه ›

کتاب تغییر

• نویسنده: مو یان

آثار مو یان همواره در چین گرفتار سانسور بوده‌اند. او که برنده جایزه نوبل ادبیات شده، در کتاب تغییر از خاطرات کودکی خود و اتفاقات 50 سال اخیر چین، با نگاهی متفاوت می‌گوید. او همچنین از تاثیر مسائل سیاسی بر زندگی مردم فقیری نوشته است که بیشتر جامعه‌ی این کشور را در بر گرفته‌اند. درباره کتاب تغییر: مو یان (Mo Yan) در این کتاب، بخشی از تاریخ چین را روایت می‌کند که برخلاف دیگر نوشته‌های این کشور،... ادامه ›

کتاب به جنگ لبخند بزن

• نویسنده: جین هیلی

کتاب به جنگ لبخند بزن اثر برتر و ماندگار جین هیلی، نگاهی اجمالی به فداکاری‌های نسل جوان و جایگاه زنان در جنگ را ارائه می‌دهد و بار دیگر شجاعت، دلسوزی و فداکاری نفس‌گیر آن‌ها را در یکی از ناپایدارترین دوران تاریخ ما به نمایش می‌گذارد. این کتاب شگفت‌انگیز جزء آثار پرفروش آمازون و واشنگتن پست نیز به حساب می‌آید. دربارۀ کتاب به جنگ لبخند بزن: خبر حمله نیروهای نظامی به هواپیمای جنگی در آسمان آلمان،... ادامه ›

کتاب بیست و هشت روز تمام

• نویسنده: داوید زافیر

کتاب بیست و هشت روز تمام نوشته داوید زافیر، قصه‌ی دختر نوجوانی را به تصویر می‌کشد که از طریق قاچاق مواد غذایی زندگی خود و خواهرش را می‌گذراند و تلاش می‌کند در برابر نازی‌ها مقاومت کند. این اثر روایتگر روزهایی سخت، پر از رنج و خیانت و مشکلات دردناکی است که در کمتر کتابی دیده شده است. رمان بیست و هشت روز تمام (28 Days: A Novel of Resistance in the Warsaw Ghetto) که در سال 2015 نیز در لیست... ادامه ›

کتاب زندگی بی‌دغدغه آمریکایی

• نویسنده: فیلیپ راث

کتاب زندگی بی‌دغدغه آمریکایی به قلم فیلیپ راث، که در سال 1998 موفق به کسب جایزه ادبی پولیتزر شده، داستان یک نویسنده را به تصویر می‌کشد که به روایت زندگی قهرمانِ دوران نوجوانی‌اش می‌پردازد. این کتاب داستان یک خانواده‌ی یهودی را به تصویر می‌کشد که به آمریکا مهاجرت کرده و در آنجا تشکیل خانواده داده‌اند. پسر بزرگ این خانواده که سوئید نام دارد، ورزشکار نیز هست، در محله‌شان به شخصیت افسانه‌ای و... ادامه ›

کتاب یک جفت چشم آبی

• نویسنده: توماس هاردی

کتاب یک جفت چشم آبی به قلم توماس هاردی، داستان دختری به نام «الفرید سوان کورت» که چشم‌های آبی زیبایی دارد و همراه پدر کشیشش در «اندل استو» زندگی می‌کند را به تصویر می‌کشد. داستان با ورود پسر جوانی به نام اسمیت که برای تعمیر سقف کلیسا به محل زندگی آن‌ها آمده، آغاز می‌شود و در ادامه بین او و دخترک روستایی علاقه‌ای شکل می‌گیرد. کشیش که فردی مادی است به دلیل نام بلند آوازه اسمیت اجازه می‌دهد که... ادامه ›

کتاب قهرمان عصر ما

• نویسنده: ماریو بارگاس یوسا

ماریو بارگاس یوسا در کتاب قهرمان عصر ما، دو روایت موازی را پیش می‌برد که اگرچه در پایان به هم می‌رسند، اما هرکدام دنبال کننده موضوع اجتماعی خاصی است. حوادث رمان قهرمان عصر ما (the discreet hero) در جامعۀ معاصر پرو رخ می‌دهد و همه‌چیز با نامه‌های افرادی مشکوک شروع می‌شود که قصد باج‌خواهی از صاحب یک شرکت ترابری را دارند... به نظر می‌رسد یوسا در این رمان بیش از همیشه در صدد ساده‌گویی و واقع‌نمایی... ادامه ›

کتاب مثل هیچ‌کس

• نویسنده: دلفین دو ویگان

کتاب مثل هیچ‌کس اثر برجستۀ دلفین دو ویگان، برنده‌ی جایزه‌ی ادبی سال 2012 فرانسه است. این رمان، حکایت زندگی دو دختر با پیشینه‌ای کاملا متفاوت است که دوستی میان‌شان، زندگی آن‌ها را به هم گره زده است. داستانِ کتاب مثل هیچ‌کس (No And Me)، گرد زندگی دو دختر جوان می‌چرخد، یکی ولگرد و سرگشته‌ی کوچه و خیابان و آن یکی دانش‌آموز اما در پی تجربه‌های نو برای شناخت زندگی. این برخورد بر عکس بسیاری داستان‌های... ادامه ›

رمان هر کسی به فکر خودش

• نویسنده: بریل بینبریج

بریل مارگرت بینبریج (2010-1932)، نویسنده انگلیسی برنده کتاب سال انگلیس(ویت‌برد) و نامزد بوکر است. بینبریج به خاطر نوشتن رمان‌هایی با مضمون روان‌شناختی شناخته می‌شود، مجله «تایمز» او را جزو 50 نویسنده بزرگ بریتانیا به شمار آورده است. از متن کتاب: گفت: «اگه می‌تونی خودت رو نجات بده!» و من با این‌که می‌لرزیدم و به طناب‌ها چنگ انداخته بودم، محکم گفتم: «می‌خوام همین کار رو بکنم، کنارم می‌مونی؟» که... ادامه ›

کتاب گل آفتابگردان

• نویسنده: ویلیام کندی

کتاب گل آفتابگردان اثر ویلیام کندی، تصویری از بیگانگی انسان با خود و سرنوشتش ارائه می‌دهد. این رمان زندگی یک انسان مسخ شده و رو به قهقرا را به تصویر کشیده و به موازات چهره‌ای که از خانواده فیلان ترسیم می‌کند، زوایایی از زندگی، مناسبات اجتماعی و روابط میان افراد جامعه امریکا را در نیمه‌های قرن 20 به نمایش می‌گذارد. رمان گل آفتابگردان (Ironweed) که در سال 1984 برندۀ جایزۀ پولیترز شده است، گویای... ادامه ›

کتاب یادداشت‌های کشتیرانی

• نویسنده: آنی پرولکس

کتاب یادداشت‌های کشتیرانی اثر آنی پرولکس، رمان مدرن و جذابی است که جهان امروز ادبیات جهان و تحولات آن را به خوبی نشان می‌دهد. این کتاب داستانی جذاب و زیبا دارد، ماجرای مرد ساده‌دلی که تا حدی هم کودن می‌نماید، حاصل ازدواجش دو دختر ذهنی همانند پدر دارند، با یک زندگی فروپاشیده، عمه‌ به یاری‌اش می‌آید و مرد به شهر زادگاه خود برمی‌گردد. شگفت آنکه خبرنگار روزنامهٔ محلی می‌شود و ماجرای زیبا و عاطفی نیز... ادامه ›

کتاب خانه بی‌سقف

• نویسنده: گوران پتروویچ

کتاب خانه بی‌سقف اثر گوران پتروویچ، رمانی شگفت‌انگیز در زمره آثار پست مدرن ادبیات معاصر صربستان است. اثری سورئال که شما را دعوت می‌کند تا دنیایی را که در زیر سطح واقعیت‌ها قرار دارد کشف کنید. گوران پتروویچ (Goran Petrović) در رمان خانه بی‌سقف (Atlas opisan nebom) با ظرافتی مثال زدنی و بیانی تخیل‌گونه، روایتی را پیش روی شما قرار می‌دهد که شبیه هیچ یک از آثار افسانه‌گون پیش از خود و نیز شبیه هیچ... ادامه ›

کتاب نیم طبقه

• نویسنده: نیکلسون بیکر

نیکلسون بیکر در کتاب نیم طبقه، با روایت موشکافانه و توصیفات بسیار دقیق، آغاز دنیای مصرف گرایانه‌ی جهان سرمایه‌داری ایالات متحده آمریکا را نشانه رفته و در قالبی نوین دست به آفرینش رمانی پسامدرن زده که شخصیت اصلی‌ آن انسانی است که گرفتار وانفسای مدرنیته‌ی روزگارش شده و از وسواس فکریِ عجیب و غریب رنج می‌برد. نیم‌طبقه (The Mezzanine) اولین رمان این نویسندۀ امریکایی است که در سال 1988 به چاپ رسید و... ادامه ›

کتاب حال و روز خانواده ابراین

• نویسنده: لیزا جنوا

کتاب حال و روز خانواده ابراین به عنوان یکی از برگزیده‌ترین رمان‌های سایت گودریدز به قلم لیزا جنو داستان زندگی افسر پلیسی وظیفه شناس را روایت می‌کند که در آستانه‌ی میانسالی دچار اختلالات خلقی شده و زندگی‌ خانوادگی‌اش دچار تحولاتی بزرگ می‌شود. موضوع کتاب حال و روز خانواده ابراین (Inside the O'Briens) چیست؟ لیزا جنوا (Lisa Genova) در این کتاب ماجرای جو ابراین، پلیسی 43 ساله و اهل ایرلند را روایت... ادامه ›

کتاب خواهران همسان

• نویسنده: الین هیلدربرند

کتاب خواهران همسان نوشته‌ی الین هیلدربرند، از پرفروش‌ترین کتاب‌های سایت آمازون و گودریدرز در سال 2017 محسوب می‌شود و روایتگر روابط خواهران دوقلویی است که در سن 14 سالگی به دلیل طلاق والدینشان از یکدیگر جدا شده‌اند و در محیط و شرایط متفاوتی رشد کرده‌اند. خواهران همسان (The Identicals) از رده کتاب‌های عاشقانه و پرطرفدار است که مخاطبان بسیاری را در سراسر جهان به خود جذب کرده است. در طول داستان... ادامه ›

کتاب رنج دلدادگی

• نویسنده: تئودور فونتانه

کتاب رنج دلدادگی رمانی عاشقانه اثر تئودور فونتانه، شاعر و نویسنده آلمانی است. این کتاب روایت‌گر عشق لینه، دختر زیبای جوان و یتیم به بوتو، افسری خوشتیپ از خانواده‌ای اشرافی و اصیل است. درباره‌ی رمان رنج دلدادگی رنج دلدادگی برگردان فارسی نسخه انگلیسی‌زبان این کتاب با نام «On tangled paths» است. نسخه اصلی آن به زبان آلمانی با عنوان «Irrungen, Wirrungen» نوشته شده است و نخستین بار در سال 1888 منتشر... ادامه ›