معرفی و دانلود کتاب مزرعه‌ی حیوانات

معرفی کتاب مزرعه‌ی حیوانات

ناپلئون تازیانه‌ای در دست گرفته و در پی سرکوب معترضان است. حیواناتی که مدتی پیش صاحب مزرعه را اخراج و انقلاب کرده بودند، حالا به همان خفقان پیش از انقلاب گرفتار شده‌اند. کتاب مزرعه‌ی حیوانات نوشته‌ی جورج اورول داستانی سیاسی است که سعی دارد تا پیامدهای منفی که پس از انقلاب، در یک جامعه رخ می‌دهند، برای خوانندگان خود نمایان کند. رمان مزرعه‌ی حیوانات در سال‌های جنگ سرد نوشته شده و با توجه به این اثر، می‌توان به درگیری و تعارضاتی که میان بلوک غرب و شرق حکم‌فرما بوده است، پی برد.

درباره‌ی کتاب مزرعه‌ی حیوانات

پیش از اینکه ماجرای کتاب مزرعه‌ی حیوانات (Animal Farm)، ارتباط شخصیت‌های اثر با یکدیگر و وقایع آن را شرح دهیم، باید به این نکته اشاره کنیم که داستان مزرعه‌ی حیوانات یک مانیفست است؛ مانیفستی در ضدیت و ستیز با مانیفست حزب کمونیست و پروپاگاندای تبلیغاتی بلوک غرب. جورج اورول (George Orwell) در بخش‌های گوناگون داستان خود که نمی‌توان ارزش «ادبی» آن را تقلیل داد و باید اعتراف کنیم که از قوی‌ترین داستان‌های سیاسی است، بیشتر از «داستان‌سرایی»، به نظریه‌پردازی پرداخته و کوشیده تا جهت‌گیری سیاسی خود را موجه نشان دهد.

این کتاب انگلیسی در سال 1945 نگاشته شده؛ یعنی دوران آغازین جنگ سرد و نخستین ماه‌های دو قطبی شدن جهان؛ زمانی که آمریکا - انگلستان و شوروی، از هر ابزاری - از هنر و ادبیات گرفته تا فضانوردی - بهره می‌جستند تا یکدیگر را تحقیر و تضعیف کنند. داستان مزرعه‌ی حیوانات نیز یکی از همین آثار ادبی است که گویی جورج اورول هنگام نگارشش، در ارتش جنگ سرد نام‌نویسی کرده و به نفع بلوک غرب با شوروی می‌جنگند. آگاهی نسبی از نزاع‌ها و تضاد منافع که بین بلوک شرق و غرب در جریان بوده، پیش‌زمینه‌ی خواندن داستان مزرعه‌ی حیوانات است؛ از همین رو توصیه می‌کنیم ابتدا درباره‌ی روابط دو قطب سیاسی جهان در دهه‌ی 40 میلادی و تاریخ شوروی اطلاعات کسب کنید تا مضمون این داستان ایدئولوژیک را بهتر دریابید.

مزرعه‌ی حیوانات و اداره‌ی شورایی

میجر خوک پیری است که در میان خوک‌ها ایستاده و حقیقتی را که تاکنون بر آن‌ها پوشیده بوده، نمایان می‌کند. همه باید به این پرسش فکر کنند: چرا باید تحت امر و تسلیم صاحب مزرعه، آقای جونز، باشند؟ هنگامی که خودشان می‌دانند باید چه کنند و توانایی اداره‌ی مزرعه را دارند، چرا باید به نابرابری تن دهند و جان و زندگی خود را برای موفقیت فرد دیگری صرف کنند؟ صاحب مزرعه تاکنون در حق آن‌ها جز بهره‌کشی و بی‌عدالتی کاری انجام نداده و آن‌ها را تحت فشار گذاشته است. آن‌ها فقط امشب فرصت دارند تا خود را نجات دهند. معلوم نیست فردا شب هم قفل در باز بماند یا نه! حیوانات مزرعه باید قیام خود را همین حالا عملی و کار را با خواندن یک سرود آغاز کنند؛ البته قیام حیوانات در آن شب با شکست روبه‌رو می‌شود و میجر، توسط آقای جونز به قتل می‌رسد.

کشته شدن او ناعدالتی و ظلم را همچون روز روشن برای حیوانات نمایان می‌کند و انگیزه‌ی آن‌ها برای انقلاب را بالا می‌برد؛ انقلابی که چندان دور نیست و به‌زودی با بیرون انداختن آقای جونز از مزرعه محقق می‌شود. جورج اورول با توصیف این صحنه قصد دارد به انقلاب اکتبر 1917 روسیه اشاره کند؛ انقلابی که به‌زعم او، پیامدهای بدی داشت! به هر روی حیوانات، مزرعه را از آن خود می‌کنند و اداره‌ی شورایی به راه می‌اندازند. حالا همه باید هر کاری که از دستشان ساخته است انجام دهند. این مزرعه دیگر برای خودشان است و مسئولیت همه چیز برعهده‌ی آن‌هاست. اوضاع فعلاً خوب است اما قرار نیست به همین خوبی باقی بماند!

دیکتاتور به مزرعه‌ی حیوانات باز می‌گردد

جونز رفت اما دیکتاتوری قرار نیست به همین راحتی حیوانات این مزرعه را رها کند. «ناپلئون» یکی از خوک‌هاست که در پی برقراری حکومتی فردگرا و تمامیت‌خواه در مزرعه‌ی حیوانات است. او همچنان شعارهای برابری‌خواهی سر می‌دهد، اما در عمل مشغول سلطنت بر حیوانات و بهره‌کشی از آن‌هاست. جورج اورول در داستان سیاسی مزرعه‌ی حیوانات، شخصیت ناپلئون را تمثیلی از شخصیت ژوزف استالین، دومین رهبر اتحاد جماهیر شوروی، قرار داده که طبق دیدگاه اورول و سیاست‌مداران بلوک غرب، حاکمی دیکتاتور بوده و مردم سرزمینش را تحت رنج و فشار گذاشته است! کتاب مزرعه‌ی حیوانات، وضعیت حیوانات مزرعه را هر روز بدتر از روز قبل توصیف می‌کند، تا جایی که بعضی حیوانات تصمیم می‌گیرند دوباره انقلاب کنند. (البته این بخش از داستان را نمی‌توان به تاریخ شوروی نسبت داد زیرا مردم شوروی برای انقلاب و براندازی حکومت استالین اقدامی نکردند.)

جورج اورول در داستان مزرعه‌ی حیوانات اقشار مختلف مردم در یک جامعه را توصیف می‌کند. مثلاً افراد همراه با حکومت را به گوسفند و خبرچینان را به کلاغ شبیه کرده است. او می‌کوشد تا وضعیت یک نظام سیاسی سوسیالیستی و مردم تحت حکومت حاکم کمونیست را از زاویه‌ی نگاه خود به ما نشان دهد. کتاب حاضر با ترجمه‌ی احمد کسایی‌پور در انتشارات ماهی منتشر شده است.

جوایز و افتخارات کتاب مزرعه‌ی حیوانات

• برنده‌ی جایزه‌ی تالار مشاهیر پرومتئوس در سال 2011
• نامزد جایزه‌ی لوکاس در بخش آثار هنری و مصور
• برنده‌ی جایزه‌ی رترو هوگو
• از برترین رمان‌های قرن بیستم به انتخاب مجله‌ی نیویورکر
• از داستان‌های تاریخی برگزیده‌ی مجله‌ی تایمز
• از بهترین آثار قرن بیستمی کتابخانه‌ی مدرن
• محبوب‌ترین کتاب سال 2016 در مدارس انگلستان

نکوداشت‌های کتاب مزرعه‌ی حیوانات

• داستان مزرعه‌ی حیوانات خردمندانه، آگاهی‌بخش و جذاب است. (روزنامه‌ی نیویورک‌تایمز)
• مزرعه‌ی حیوانات داستانی کوتاه است که وضعیت جنگ سرد را روایت می‌کند. هر تمثیلی در این کتاب، مابه ازای بیرونی دارد. (نیویورکر)
• اگر به‌دنبال و در جست‌وجوی کتابی تمثیلی هستید که سیاست امروز جهان را روایت کند، رمان مزرعه‌ی حیوانات بهترین اثر موجود است. (آبزرور)
• این کتاب از لحاظ تجاری قطعاً به موفقیت خواهد رسید اما جورج اورول کشوری را که با استفاده از تمثیل و نمادگرایی درباره‌ی آن صحبت می‌کند، به‌خوبی نمی‌شناسد. (جورج سول)

اقتباس‌های سینمایی و هنری از کتاب مزرعه‌ی حیوانات

• از کتاب مزرعه‌ی حیوانات آثار گوناگونی از جمله فیلم، انیمیشن، کمیک‌استریپ، نمایش‌های رادیویی و... ساخته شده‌اند که به چند نمونه از این آثار اشاره می‌کنیم:
• در سال 1995 یک تئاتر تک‌نفره به کارگردانی گای مسترسون با اقتباس و الهام‌گیری از داستان مزرعه‌ی حیوانات به اجرا درآمد که تا چند سال بعد نیز تور آن ادامه داشت.
• در سال 2022 آهنگساز روس، الکساندر راسکاتوف، بر اساس رمان مزرعه‌ی حیوانات، اپرایی را نوشت و اجرا کرد و آن را در اپرای ملی هلند به اجرا درآورد.
• در سال 1999 یک فیلم که داستان منطبق با کتاب مزرعه‌ی حیوانات بود، به سبک لایو اکشن و به کارگردانی اندی سرکیس ساخته و اکران شد. در دهه‌های 50، 70 و حتی سال 2025 نیز از روی داستان مزرعه‌ی حیوانات، آثار سینمایی و هنری گوناگونی خلق شده‌اند.

کتاب مزرعه‌ی حیوانات برای شما مناسب است اگر

• به‌دنبال داستانی ایدئولوژیک هستید که می‌کوشد دو دیدگاه سیاسی را مطرح و برای یکی از آن‌ها جانب‌داری می‌کند.
• به داستان‌های سیاسی و تمثیلی علاقه دارید.
• مدافع دیدگاه‌های سیاسی راست‌گرایانه هستید و می‌خواهید از خواندن داستانی همسو با نظرات خود، لذت ببرید.
• مدافع دیدگاه‌های سیاسی چپ‌گرایانه هستید و می‌خواهید داستانی در تضاد با عقاید خود را بخوانید و آن را مورد نقد قرار دهید.

در بخشی از کتاب مزرعه‌ی حیوانات می‌خوانیم

انسان تنها موجودى‌ست که مصرف مى‌کند بى‌آن‌که تولید کند. انسان شیر نمى‌دهد، تخم نمى‌گذارد، قدرت کشیدن گاوآهن را ندارد، سرعتش آن‌قدر نیست که بتواند خرگوش بگیرد. با وجود این، انسان اشرف مخلوقات است. اوست که حیوانات را به کار وامى‌دارد، اوست که در ازاى این کار فقط قوت ناچیزى به آن‌ها مى‌دهد تا از گرسنگى نمیرند و مابقى را هم خودش تصاحب مى‌کند. ما هستیم که زمین را شخم مى‌زنیم و پِهِنِ ماست که زمین را حاصلخیز مى‌کند. با وجود این، هیچ‌کداممان آه در بساط نداریم. شما گاوها که الان جلو من نشسته‌اید، این سالِ آخرى چند هزار گالن شیر داده‌اید؟

چه بلایى سرِ آن‌همه شیر آمد که باید صرف بزرگ‌کردن گوساله‌هاى سالم و قوى مى‌کردید؟ تا قطره‌ى آخرش سرازیر شد توى حلقوم دشمنان ما. شما مرغ‌ها چه، این سالِ آخرى چند تا تخم گذاشته‌اید و از این تخم‌مرغ‌ها چند جوجه درآمد؟ بقیه‌اش همه رفته به بازار، و جونز و کارگرهاش از فروشِ آن‌ها کلى پول به جیب زده‌اند. تو چه، کلوور، کجا هستند آن چهار کرّه‌اى که زاییدى و باید سرِ پیرى عصاى دستت و مایه‌ى دلخوشى‌ات مى‌شدند؟ یک‌سالشان که شد، همه‌شان را فروختند. دیگر نمى‌توانى حتى یکى از آن‌ها را ببینى. بعد از چهار بار زایمان و آن‌همه زحمت که سرِ زمین کشیدى، چه گیرت آمد جز یک جیره‌ى خشک و خالى و یک آخور؟