معرفی و دانلود بهترین و پرطرفدارترین داستانهای کوتاه خارجی
چرا باید داستانهای کوتاه خارجی بخوانیم؟
داستان کوتاه یکی از محبوب‌ترین و مشهورترین فرم‌های ادبی است که در قالب یک روایت داستانیِ کوتاه نمود می‌یابد و تنها چند شخصیت داستانی را پرداخت می‌کند. داستان کوتاه یک یا چند صحنه‌ی مهم در خود دارد و همین محدودیت‌ها، چینش داستانی، روایت و پیرنگ آن را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهند. در این فرم ادبی، شخصیت‌ها در برخوردها و واکنش‌ها ابراز وجود می‌کنند، اما به‌ندرت به‌طور کامل توسعه می‌یابند.
تا پیش از قرن نوزدهم میلادی، داستان کوتاه به‌عنوان یک فرم ادبی متمایز شناخته نمی‌شد. به این ترتیب اگرچه از این نظر سبکی مدرن محسوب می‌شود، اما در حقیقت داستان کوتاه، قدمتی به اندازه‌ی زبان دارد. چراکه بشر در طول تاریخ، انواع مختلف روایت‌های کوتاه، مثل لطیفه‌ها، حکایت‌ها، قصه‌ها و افسانه‌های کوتاه تاریخی، عاشقانه‌های کوتاه تمثیلی و... را خلق کرده و از آن‌ها لذت برده است. اگرچه این موارد در تعریفی که از داستان کوتاه مدرن وجود دارد، جای نمی‌گیرند، اما نمی‌توان انکار کرد که بستر مناسبی را برای شکل‌گیری این قالب امروزی فراهم کرده‌اند.
تاریخچه‌ی داستان کوتاه خارجی
قصه‌گویی، قصه و داستان کوتاه، همیشه به‌عنوان یک سنت شفاهی در میان جوامع مختلف بشری وجود داشته، اما شکل مدرن آن با رشد سواد طبقه‌ی متوسط در غرب شکوفا شد. به موازات آن، بازار مجلات و نشریات برای پاسخ به خواسته‌های خوانندگان رونق پیدا کرد؛ اما همچنان ناشری برای به چاپ رساندن و عرضه‌ی یک قطعه‌ی داستانی کوتاهِ پنج تا پنجاه‌صفحه‌ای وجود نداشت. به‌مرور خوانندگان به داستانهای کوتاه روی خوش نشان دادند و نویسندگان نیز در این مسیر به‌راه‌افتاده، نگارش در این فرم ادبی جدید را آغاز کردند. با شروع قرن نوزدهم و تا اواسط آن، داستان کوتاه خارجی با قلم نویسندگی همچون ناتانیل هاثورن، ادگار آلن پو و ایوان تورگنیف بالیدن گرفت و در پایان این قرن، با داستانهای کوتاه آنتون چخوف به اوج خود رسید؛ تا جایی که به این نویسنده‌ی برجسته، لقب «پدر داستان‌نویسی مدرن» را دادند.
اما در مورد اینکه چه کسی اولین داستان کوتاه مدرن واقعی را به تألیف درآورد و منتشر ساخت، همچنان بحث‌هایی وجود دارد. با این وجود بسیاری از پژوهشگران ادبی معتقدند که داستان «دو چوپان» اثر والتر اسکات که در سال 1827 منتشر شد را می‌توان اولین نمونه‌ی این فرم ادبی دانست که به سبک و سیاق مدرن به نگارش درآمده است. این داستان کوتاه تأثیر بسیاری بر رشد این فرم ادبی داشت و نه‌تنها نویسندگان هم‌وطن والتر اسکات، مانند جورج الیوت و توماس هاردی را به طبع‌آزمایی در این قالب ترغیب کرد، بلکه بر اونوره دو بالزاک در فرانسه، الکساندر پوشکین و ایوان تورگنیف در روسیه و جیمز فنیمور کوپر و ناتانیل هاثورن در آمریکا نیز بسیار تأثیر گذاشت.
در ادامه‌ی تاریخ شکل‌گیری و بسط داستان کوتاه خارجی، ادگار آلن پو پس از خواندن داستان کوتاهی از ناتانیل هاثورن، اولین تعریف جدی خود را در باب تفاوت میان داستان کوتاه و رمان ارائه داد. او داستان کوتاه را اثری معرفی کرد که در یک نشست، قابل خواندن است و اعتقاد داشت که در این قالب، همه چیز باید از قبل در طرح داستان تعیین شده باشد و هیچ کلمه‌ای خارج از این طرح نباید نوشته شود. پس از آن می‌توان به نویسنده‌ی بزرگ دیگری چون هرمان ملویل اشاره کرد که ازجمله پیروان ادگار آلن پو در این حوزه بود.
انتشار داستانهای کوتاه ایوان تورگنیف در دهه‌ی 1850 میلادی نیز در این بستر قابل توجه است. درواقع او بدعتی را آغاز کرد که در ادامه، آنتون چخوف آن را به حد اعلای خود رساند. چخوف با کنار گذاشتن این قانون که داستان باید دارای آغاز، میانه و پایان باشد و با دوری از قضاوت و تحلیل شخصیت‌های آن، بی‌آنکه برای رسیدن به اوج تلاش کند، از شیوه‌ای مدرن در داستان‌سرایی رونمایی کرد. طی قرن بیستم و حتی بیست‌ویکم میلادی، نویسندگان مشهور عرصه‌ی داستان کوتاه، از جیمز جویس گرفته تا کاترین منسفیلد و ریموند کارور، اغلب تحت تأثیر این برداشت‌ها و نظرات آنتون چخوف بودند. تأثیر این نویسنده‌ی روس تا حدی بود که شاید بتوان گفت که تنها در چند دهه‌ی اخیر است که نویسندگان از زیر سایه‌ی او به‌درآمده‌اند.
انواع ژانرهای داستان کوتاه
داستانهای کوتاه قابلیت شگرفی در به تصویر کشیدن عناصر و ویژگی‌های ژانرهای ادبی متعدد دارند. در ادامه چند نمونه از جذاب‌ترین و پرطرفدارترین ژانرهای متبلورشده در بهترین داستانهای کوتاه خارجی را برمی‌شمریم:
- داستان کوتاه فانتزی: داستان‌هایی که از عناصر جادویی، پدیده‌های ماوراءالطبیعه، موجودات افسانه‌ای و اسطوره‌ای برخوردارند، در این دسته قرار می‌گیرند. مجموعه داستان کوتاه «دود و آینه‌ها» نوشته‌ی نیل گیمن، نمونه‌ای از آن‌هاست.
- داستان کوتاه معمایی: این‌گونه داستانهای کوتاه با ترسیم یک فضای رازآلود، به حل یک معما و پرده برداشتن از یک جنایت می‌پردازند. در این داستان‌ها معمولاً شخصیت اصلی یک کارآگاه است. در مجموعه داستانهای «شرلوک هولمز» اثر سر آرتور کانن دویل و «گربه سیاه» به قلم ادگار آلن پو، این ژانر به‌خوبی به نمایش درآمده است.
- داستان کوتاه عاشقانه: روایت‌هایی که همچون داستان کوتاه خارجیِ «هدیه کریسمس» اثر مشهور او. هنری، بر روابط عاشقانه‌ی میان شخصیت‌ها تمرکز دارند و از صحنه‌های احساسی بهره‌مندند، در این دسته جای می‌گیرند.
- داستان کوتاه علمی - تخیلی: وجود مفاهیم تخیلی و آینده‌نگرانه‌ی مبتنی بر پیشرفت‌های علمی، اکتشافات فضایی، سفر در زمان و جهان‌های موازی، از مهم‌ترین شاخصه‌های داستانهای کوتاه علمی - تخیلی به‌شمار می‌آیند. از میان آثار متعلق به این ژانر، می‌توان مجموعه داستان «قتل‌های آبرومندانه» ری بردبری را مثال زد.
- داستان کوتاه ترسناک: نویسندگان این ژانر، با فضاسازی رعب‌آور، حس ترس، وحشت و دلهره را به مخاطبان خود القا می‌کنند. مونتاگ رودز جیمز، مجموعه داستان «اشباح» را در این ژانر خلق کرده است.
اهمیت مطالعه‌ی داستان کوتاه خارجی
داستانهای کوتاه جذابیت‌های خاص خودشان را دارند. مقدم بر هر چیز، آن‌ها کم‌حجم هستند و هر فرد پرمشغله‌ای می‌تواند با اختصاص دادن زمانی کوتاه، مطالعه‌ی یکی از آن‌ها را به اتمام برساند. مزیتی که نه‌تنها افراد پرمشغله را از عذاب وجدان کمبود میزان مطالعه رها می‌کند، بلکه حس رضایت حاصل از به اتمام رساندن یک اثر ادبی را نیز به آن‌ها هدیه می‌کند. خواندن داستانهای کوتاه خارجی می‌تواند شروعی خوب برای کسانی باشد که به‌تازگی قصد ورود به دنیای ادبیات و داستان را دارند. حجم کم، پیرنگ ساده و همین‌طور تنوع موضوع و ژانر، ازجمله مزایای مطالعه‌ی آثار نوشته‌شده در این قالب است که می‌تواند کتاب‌خوان‌های نوپا را به مطالعه علاقه‌مند کند و نویسندگان بزرگ و ژانرهای مختلف را به آن‌ها بشناساند. علاوه‌بر این‌ها قدرت ایجاز داستان کوتاه می‌تواند شما را به وجد بیاورد. با مطالعه در این فرم ادبی درمی‌یابید که خلق عمیق‌ترین لحظه‌ها و تأثیرگذارترین صحنه‌ها با کمترین کلمات، چه کار هنرمندانه و تحسین‌برانگیزی است.
یک داستان کوتاه خارجی می‌تواند خستگی حاصل از مطالعه‌ی یک رمان طولانی را از ذهنتان خارج کند. چراکه کلنجار رفتن با یک موضوع به‌مدت طولانی، ذهن و جان را تشنه‌ی تنوع می‌کند. برای همین است که مطالعه‌ی یک یا چند داستان کوتاه خارجی می‌تواند امکان تجربه‌ی چنین تنوع ادبی خوشایندی را فراهم کند. خواندن داستان کوتاه، همچنین می‌تواند شما را از رخوت یک انتظار طولانی نیز برهاند؛ تحمل انتظار برای رسیدن مترو یا معطل شدن در فرودگاه به خاطر تأخیر در پرواز، می‌توانند با غرق شدن در یک داستان کوتاه آسان‌تر شوند. به‌ویژه اینکه با رونق گرفتن بسترهای فراوان برای خرید و دانلود داستانهای کوتاه صوتی، الکترونیک و PDF، دسترسی به عناوین مختلف در این زمینه را نیز بسیار آسان کرده است.
مختصر آنکه داستانهای کوتاه خارجی، شما را با دیدگاه‌های نویسندگان مختلف، ملیت‌ها، فرهنگ‌ها و اوضاع سیاسی و اجتماعی کشورهای مختلف آشنا می‌کنند، تجربه‌های زیسته‌تان را افزون می‌کند، قدرت درک و هم‌دلی را در وجودتان رشد می‌دهند و زندگی را به کامتان شیرین‌تر می‌سازند.
خواندن داستانهای کوتاه خارجی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟
اگر از آن دسته افرادی هستید که وقت و حوصله‌ی کافی برای مطالعه‌ی رمانهای حجیم و طولانی را ندارید و دلتان می‌خواهد در کوتاه‌ترین زمان، بیشترین لذت را از کتاب‌خوانی ببرید یا اگر قصد دارید در فرصتی کم، با ژانرهای مختلف ادبی آشنا شوید و می‌خواهید با قلم و دیدگاه نویسندگان بین‌المللی بسیاری آشنا شوید، یا حتی اگر از رمان‌خوان‌های حرفهای هستید، اما در پی یک تجربه‌ی تازه می‌گردید، پیشنهاد می‌کنیم به خرید و دانلود داستانهای کوتاه خارجی، به‌عنوان یک گزینه‌ی جدی در مسیر خود نگاه کنید. فارغ از این‌ها البته، داستان کوتاه یکی از مهم‌ترین قالب‌های ادبی محسوب می‌شود که تعدادی از درخشان‌ترین آثار تاریخ ادبیات و نویسندگان مطرح جهان را در خود جای داده است و به این دلیل، علاقه‌مندان و مخاطبان حرفهای زیادی را همواره به سوی خود خواهد کشید.
پرطرفدارترین داستانهای کوتاه خارجی در کتابراه
با توجه به اینکه داستانهای کوتاه خارجی ازجمله آثار محبوب طرف‌داران ادبیات داستانی محسوب می‌شوند، کتابراه بخش بزرگی از عناوین خود را به این حوزه اختصاص داده است و با ارائه‌ی بهترین نمونه‌های این عرصه در قالب کتاب الکترونیک، صوتی و PDF، امکان خرید و دانلود را برای مخاطبان ساده کرده است. ناگفته نماند که برخی از داستانهای کوتاه خارجی موجود در سایت و اپلیکیشن کتابراه، بیشتر از سایر عناوین مورد توجه قرار گرفته‌اند و کاربران بیشتری برای خرید و دانلودشان اقدام کرده‌اند. در لیست زیر، تعدادی از این کتاب‌های پرطرف‌دار را به شما معرفی می‌کنیم:
- کتاب چطور یک سوسک را در دست بگیریم؟: با این کتاب از شر باورهای محدود‌کننده‌تان راحت شوید، اثر متیو مکس ول
- کتاب اتاق قرمز، نوشته‌ی ادوگاوا رانپو
- کتاب شرط‌بندی، آنتون چخوف
- کتاب تنها در پاریس و داستانهای دیگر، اثر جوجو مویز
- کتاب اول شخص مفرد، به قلم هاروکی موراکامی
- کتاب برف‌های کلیمانجارو، اثر ارنست همینگوی
- کتاب وقتی خدا وارد شود، معجزه می‌شود، نوشته‌ی نیل دونالد والش
پیشنهاد برای دانلود رایگان داستانهای کوتاه خارجی در کتابراه
تعداد و تنوع بی‌شمار داستانهای کوتاه خارجی، گاهی مخاطبان را بابت هزینه‌های خرید کتاب نگران می‌کند؛ اما گفتنی‌ست که در سایت و اپلیکیشین کتابراه، تعداد زیادی از داستانهای کوتاه خارجی، به‌صورت کاملاً رایگان و در قالب نسخه‌های صوتی، الکترونیک و PDF ارائه شده‌اند. به این ترتیب شما می‌توانید بی‌هیچ نگرانی‌ای، تنها با فشردن یک دکمه، کتاب‌های موردعلاقه‌تان را به‌صورت رایگان دانلود کنید و بیش از پیش از مطالعه لذت ببرید. برخی از این آثار رایگان عبارت‌اند از:
- کتاب ای کاش قلبم بی‌آنکه بشکند مقاومت نماید، اثر کریستین بوبن
- کتاب بانک مجموعه داستان ترجمه نوجوان، به کوشش گیتا بختیاری و مهدی رضایی
- کتاب سه پرسش، نوشته‌ی لئو تولستوی
- کتاب پدر جودی آشغالی است، به قلم ماتیو لیچت
- کتاب مقام رسمی، اثر ویلیام سامرست موآم
- کتاب دعای دریا، نوشته‌ی خالد حسینی
کتاب صوتی جسدهای پنهان و چند داستان جنایی دیگر
- نویسنده: گروه نویسندگان
در کتاب صوتی جسدهای پنهان و چند داستان جنایی دیگر شنونده‌ی چهار قصهی مهیج در ژانر جنایی خواهید بود، که جملگی نمونه‌هایی از گونه‌ی نوظهور چت استوری به شمار می‌روند. گفتنی است که اثر حاضر محصول همت گروهی از مترجمین و جمعی از گویندگان است. درباره کتاب صوتی جسدهای پنهان و چند داستان جنایی دیگر: «دوست‌های خوب بهت کمک می‌کنن مبل رو جابه‌جا کنی. بهترین دوست‌ها کمک می‌کنن جنازه رو سربه‌نیست کنی!...»... ادامه ›
کتاب صوتی علامتچی
- نویسنده: چارلز دیکنز
کتاب صوتی علامتچی داستانی از نویسنده معروف جهان، چارلز دیکنز است که بیشتر به موضوعات فقر و ظلم به قشر ضعیف در جوامع صنعتی و سرمایه‌گذار می‌پردازد. چارلز دیکنز (Charles Dickens) با پرداخت مناسب شخصیت‌ها و توصیف عمیق‌ترین احساسات و افکار آن‌ها و همچنین با بیان دقیق جزئیات صحنه‌ها نگاشته تا خواننده را از ابتدا تا انتهای کتاب با خود همراه سازد. راوی کتاب صوتی علامتچی (The Signlman) در ایستگاه قطاری... ادامه ›
کتاب صوتی کفش تنگ
- نویسنده: عزیز نسین
روایتی از یک کفش که مسیر زندگی را تغییر می‌دهد! عزیز نسین با لحن طنز خود در کتاب صوتی کفش تنگ، ناآگاهی و جهل مردم زمانه‌اش را نسبت به مسائل اجتماعی نشان می‌دهد. ماجرا از این قرار است که «نجدت» به همراه دوستش، برای خواستگاری دختر محبوب خود، روانه‌ی منزل او می‌شود. این دو دوست حتی تصورش را هم نمی‌کنند پوشیدن یک جفت کفش می‌تواند چه سرنوشتی را برایشان رقم بزند. مسائل و معضلات اجتماعی و باورهای... ادامه ›
کتاب معمای ماری روژه و ماجراهای دیگر شوالیه دوپن
- نویسنده: ادگار آلن پو
ادگار آلن پو در کتاب معمای ماری روژه و ماجراهای دیگر شوالیه دوپن، مجموعه‌ای از داستانهای کوتاه که اولین و برترین قصه‌های وحشت است را به رشته‌ی تحریر درآورد، او در نگارش داستانهای علمی تخیلی مدرن، پیشگام شد و با خلق شخصیتی به نام آقای دوپن، ماجراهای کارآگاهی را ابداع کرد. با مطالعه‌ی داستانهای ادگار آلن پو (Edgar Allan Poe) درخواهیم یافت که او استعداد بی‌نظیری در فضاسازی، خلق تعلیق و همچنین... ادامه ›
کتاب صوتی چکمه‌های یک پاشای بازنشسته
- نویسنده: عزیز نسین
عزیز نسین در کتاب صوتی چکمه‌های یک پاشای بازنشسته با زبانی طنز و استعاری یکی از بزرگ‌ترین مسائل جامعه‌ی خود را به نقد می‌کشد؛ باور غیرمنطقی به ایده‌ها و اشیایی که دیگر کارکرد گذشته‌ی خود را ندارند. او در این داستان به‌‍زیبایی درگیری بین سنت و مدرنیته را در قالب تلاش غیرمنطقی برای استفاده از چکمه‌ای قدیمی و تنگ تصویر می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی چکمه‌های یک پاشای بازنشسته وابستگی به سنت و تلاش برای... ادامه ›
کتاب صوتی چاقوی شکاری
- نویسنده: هاروکی موراکامی
کتاب صوتی چاقوی شکاری اثر هاروکی موراکامی از مجموعه داستان بید کور و زن خفته انتخاب شده، برخی داستان‌هایش روانکاوانه و بعضی دربردارنده خرق عادت است و از همان فقدان و گم‌گشتگی و جستجوی هویت در آثار دیگر موراکامی حکایت می‌کند. هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) در ایران کمابیش شناخته شده است. موراکامی پرآوازه‌ترین نویسنده ژاپنی معاصر است که حدود ده رمان و چند غیر رمان نوشته و شهرت جهانی کسب کرده... ادامه ›
کتاب صوتی تلفن بی‌موقع
- نویسنده: ریموند کارور
کتاب صوتی تلفن بی‌موقع اثر ریموند کارور داستان زن و مرد آمریکایی است که به تازگی ازدواج کردند. ولی یک زن با تلفن‌های بی‌موقع و شبانه خود قصد برهم زدن زندگی آنان را دارد. ساعت سه بعد از نیمه شب زنگ تلفن در خانه میپیچد. جک با فریاد همسرش از خواب می‌پرد و می‌رود گوشی را برمی‌دارد. آن سوی خط صدای زنی مست می‌خواهد با مردی به نام باد صحبت کند. جک با عصبانیت گوشی را می‌گذارد. این اتفاق یکی دوبار دیگر... ادامه ›
کتاب صوتی عشای ربانی ملحدان
- نویسنده: انوره دو بالزاک
کتاب صوتی عشای ربانی ملحدان، دربردارنده‌ی دو داستان کوتاه از انوره دو بالزاک است که فضایی واقع‌گرایانه و اجتماعی دارند. داستان کوتاه عشای ربانی ملحدان، در مورد پزشکی است که علیرغم ادعای بی‌ایمانی و ملحد بودن سالی چندبار برای مراسم مذهبی به کلیسا می‌رود و همین باعث حیرت دوست او می‌شود. نویسنده در داستان تراژیک سرباز وظیفه، قصهی مادری اشراف‌زاده و پسر سربازش را می‌گوید که جنگ و انقلاب بین‌شان... ادامه ›
کتاب سفر به سرزمین سحر و پری
- نویسنده: برادران گریم
کتاب سفر به سرزمین سحر و پری اثر برادران گریم، مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه، جذاب و مشهور برای کودکان و نوجوانان است. برادران گریم، یاکوب (Jacob Grimm) و ویلهلم (Wilhelm Grimm)، از نوادگان حکیمی دینی در خانواده‌ای کارمند در منطقه‌ی هاناو در ایالت هسن آلمان متولد شدند. مرگ پدرشان در 1796، یعنی زمانی که آن‌ها حدوداً ده سال داشتند، موجب شد این دو برادر سال‌ها با فقر دست و پنجه نرم کنند. سپس با... ادامه ›
کتاب صوتی گنگ‌ها
- نویسنده: آلبر کامو
آلبر کامو در کتاب صوتی گنگ‌ها، داستان کارگران الجزایری معترضی را روایت می‌کند که به خاطر نارضایتی از شرایطشان تصمیم به سکوت می‌گیرند و حاضر نیستند با رئیسشان صحبت کنند. حتی وقتی دختر کوچک رئیس به‌شدت بیمار می‌شود و در آستانه‌ی مرگ قرار می‌گیرد، باز هم حاضر نمی‌شوند کلامی با او همدردی کرده یا کمکش کنند. کامو در این داستان کوتاه نگاهی ابزورد به وضعیت و روابط انسانی دارد. درباره‌ی کتاب صوتی گنگ‌ها... ادامه ›
کتاب صوتی دیدن دختر صد در صد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل
- نویسنده: هاروکی موراکامی
کتاب صوتی دیدن دختر صد در صد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل اثر هاروکی موراکامی، مجموعه‌ای است از هفت داستان کوتاه که همگی درون‌مایه‌ی روان‌شناختی دارند. زبان داستان‌ها ساده و در عین حال اثرگذار است و برای فهم کلماتش لازم نیست هر جمله را چند بار تکرار کنید، در عوض شاید در پایان هر داستان ساعت‌ها به فکر فرو بروید. این کتاب شامل 7 داستان است که شش داستان آن از مجموعه بید نابینا و دوشیزه خفته و... ادامه ›
کتاب The Golden Goose (غاز طلایی)
- نویسنده: برادران گریم
کتاب The Golden Goose (غاز طلایی) داستانی زیبا و آموزنده از برادران گریم است که با بیانی دلنشین به دو زبان انگلیسی و فارسی به رشته‌ی تحریر درآمده است. در بخشی از کتاب The Golden Goose می‌خوانیم: Once upon a time, there lived a wood-cutter and his wife who had three sons. The eldest two were strong and tall, and their mother and father were always telling them how handsome and clever they were.... ادامه ›
کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار)
- نویسنده: برادران گریم
کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار) به قلم برادران گریم، داستانی آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک داستانهای زیبا و به صورت دو زبانه انگلیسی - فارسی، به رشته تحریر درآمده است. در این کتاب شاهزاده خانمی مغرور و متکبر از ازدواج خودداری می‌کند زیرا هیچ مردی را مناسب خودش نمی‌داند. او هر خواستگاری را مسخره می‌کند خصوصا شاه خواستگاری را که به او ریش منقار می‌گویند. پدرش یعنی... ادامه ›
کتاب صوتی ملکه‌های فرانسه
- نویسنده: تورنتون وایلدر
کتاب صوتی ملکه‌های فرانسه اثر تورنتون وایلدر نمایشی شنیدنی و جذاب از آرزوی بر سر گذاشتن تاج در بین زنان فرانسوی است. موسیو کوساک وکیلی خبره است که در نیواورلیان زندگی می‌کند. او با ترفندی زیرکانه بر سر راه زنان خوش خیالی که پس از انقلاب فرانسه به نیواورلیان مهاجرت کرده‌اند دام می‌گسترد و با دادن وعده‌ای بی اساس مبنی بر دراختیار داشتن سندی که ثابت می‌کند زن مورد نظر همان ملکه آینده فرانسه است و... ادامه ›
کتاب سرپناه بارانی
- نویسنده: جوجو مویز
کتاب سرپناه بارانی اولین رمان نویسنده‌ی معروف انگلیسی جوجو مویز است. این کتاب، داستان فراموش نشدنی و تکان دهنده‌ی سه نسل از زنان ایرلندی را روایت می‌کند و شما را با مفاهیمی همچون عشق، وظیفه و ارتباط عاطفی میان مادران و دختران آشنا می‌کند. کتاب سرپناه بارانی (Sheltering Rain) سه شخصیت اصلی دارد؛ سابین، کیت (مادرش) و جوی (مادربزرگش). جوجو مویز (Jojo Moyes) با چیره‌دستی تمام در این اثر به تحلیل و... ادامه ›
کتاب The Three Sillies (سه نادان)
- نویسنده: اکبر احمدی
کتاب The Three Sillies (سه نادان)، داستانی زیبا و آموزنده از مجموعه داستانهای سنتی انگلستان است که به دو زبان انگلیسی و فارسی به رشته‌ی تحریر درآمده است. در این داستان اشک‌های زیادی وجود دارد با این وجود شما را وادار به خنده می‌کند. داستان درباره مردی است که خواستگار دختر نادانی است که والدین نادانی هم دارد و پس از یک اتفاق می‌رود و تصمیم می‌گیرد به دنبال سه نفر که نادان‌تر از نامزد و پدر و... ادامه ›
کتاب صوتی کیلومتر شمارش دست نخورده؟
- نویسنده: ریموند کارور
کتاب صوتی کیلومتر شمارش دست نخورده؟ اثر ریموند کارور درباره‌ی مردی به نام لئو است که ورشکست شده و تنها دارایی‌اش ماشینش است. لئو و تونی ناچارند ماشین کروکی مورد علاقه‌شان را بفروشند چرا که وکیلش معتقد است چنانچه دادگاه از وجود ماشین باخبرشود حتما آن را به نفع طلبکاران مصادره خواهد کرد. لئو برای اینکه پول بیشتری از فروش ماشین دستشان را بگیرد، همسرش تونی را نزد دلال اتومبیل می‌فرستد. به محض رفتن... ادامه ›
کتاب صوتی دستمزد
- نویسنده: فیلیپ کی. دیک
کتاب صوتی دستمزد، داستانی کوتاه در ژانر علمی و تخیلی است که به قلم فیلیپ کی. دیک، نویسنده‌ی فقید آمریکایی به رشته‌ی تحریر درآمده است. ماجرای این داستان درباره مهندس الکترونیکی به نام جنینگز است که مطابق یک قرارداد، باید روی پروژه‌ای محرمانه و سرّی کار کند. شایان ذکر است که این اثر نخستین بار ذیل مجموعه داستان گزارش اقلیت به انتشار رسیده است. درباره کتاب صوتی دستمزد: داستانهای علمی - تخیلی... ادامه ›
کتاب صوتی مرداب حبشه
- نویسنده: گاستون شرو
با گاستون شرو همراه شوید تا در کتاب صوتی مرداب حبشه شاهد مبارزه‌ی حیوانات در دل طبیعت باشید! البته نه یک مبارزه‌ی معمولی. نبردی که نکته‌ها و حقایق بسیاری را برای مخاطب و بیننده‌ی تیزبین به دنبال دارد. در این داستان کوتاه صحنه‌ی مبارزه‌ی مار و ماده‌آهویی باردار را می‌بینیم که هر یک برای بقا می‌کوشند. گفتنی‌ست صادق هدایت، نویسنده‌ی شهیر ایرانی، اثر حاضر را ترجمه کرده و برای جامعه‌ی فارسی‌زبان به... ادامه ›
کتاب رمانهای ده ثانیه‌ای
- نویسنده: گروه نویسندگان
اثری که ثابت می‌کند جذابیت داستان به طولانی بودنش نیست! کتاب رمانهای ده ثانیه‌ای شامل مجموعه داستان‌هایی‌ست که تعداد کلماتشان حتی به 25 واژه نیز نمی‌رسد! شاید این امر در ابتدا محال به نظر بیاید، اما جادوی کلام را نباید دست‌کم گرفت. رابرت سوارت وود که خود از جمله نویسندگان آثار پرفروش نیویورک تایمز به‌شمار می‌آید، مجموعه‌ی حاضر را گردآوری و تألیف نموده است. درباره‌ی کتاب رمانهای ده‌ثانیه‌ای... ادامه ›
کتاب صوتی گورستان خانوادگی
- نویسنده: عزیز نسین
عزیز نسین «قبرستان‌های خانوادگی» را دست‌مایه‌ای قرار می‌دهد تا از آفت تظاهر و چشم‌و‌هم‌چشمی در جامعه برایتان بگوید. داستان کتاب صوتی گورستان خانوادگی از این قرار است که در یک ایستگاه قطار، زنی مدام برای سایر مسافران از قبرستانی داد سخن می‌دهد که آن را با خرج‌و‌مخارج بسیار تدارک دیده و مایه‌ی فخر او و خانواده‌اش شده. نویسنده در این داستان کوتاه اجتماعی یکی از نتایج زیانبار فقر مادی و فرهنگی را در... ادامه ›
کتاب صوتی فریب‌خورده
- نویسنده: جویس اتکینز
کتاب صوتی فریب‌خورده اثر جویس اتکینز، نمایشی شنیدنی از همدستی با شیطان است. نمایشنامه فریب خورده، در واقع داستان زنی است که برای رهایی از عذاب‌هایی که شوهرش بر او تحمیل می‌کند، روح خودش را به شیطان می‌فروشد، اما در انتهای نمایش متوجه می‌شود از چاله به درون چاه افتاده است. در کتاب صوتی فریب‌خورده (Fetched) ماجرا در خانه‌ای کوچک در حومه یورکشایر روی می‌دهد. مود زن میانسالی است که از ستم‌ها و اخلاق... ادامه ›
کتاب داستانهای کوتاه جیبی
- نویسنده: زهره زاهدی
کتاب داستانهای کوتاه جیبی نوشته زهره زاهدی، مجموعه‌ای از داستانهای ساده و دو زبانه انگلیسی - فارسی است که به ظاهر حاوی حرفهای بزرگ و پیچیده‌ای نیستند، اما مفاهیم بزرگ و مهمی را دربر می‌گیرند. مفاهیمی که شاید روزها فکر شما را به خود مشغول کنند و شما را وادارند درباره‌شان تعمق کنید. این داستان همه ماست. ما با گذشت هر روز، زندگی‌مان را می‌سازیم گاهی به آنچه می‌سازیم کمترین توجهی نمی‌کنیم. پس در... ادامه ›
کتاب صوتی مردی که دو پای چپ داشت
- نویسنده: پلهام گرنویل وودهاوس
کتاب صوتی مردی که دو پای چپ داشت، مجموعه‌ای از سیزده داستان طنز از داستان‌نویس و طنزپرداز انگلیسی، پلهام گرنویل وودهاوس است که می‌توان آن‌ها را جزو آثار مطرح طنز دنیا به شمار آورد. موضوع اصلی کتاب صوتی مردی که دو پای چپ داشت (The Man with two Left Feet) داستانهای طنزآمیز انگلیسی است که با شروع هر داستان، مخاطب به قدری با فضا و شخصیت‌های داستان اخت می‌شود که در پایان گمان می‌کند سرتاسر داستان... ادامه ›