معرفی و دانلود بهترین و پرطرفدارترین داستان‌های کوتاه خارجی

کتاب صوتی ملکه‌های فرانسه

• نویسنده: تورنتون وایلدر

کتاب صوتی ملکه‌های فرانسه اثر تورنتون وایلدر نمایشی شنیدنی و جذاب از آرزوی بر سر گذاشتن تاج در بین زنان فرانسوی است. موسیو کوساک وکیلی خبره است که در نیواورلیان زندگی می‌کند. او با ترفندی زیرکانه بر سر راه زنان خوش خیالی که پس از انقلاب فرانسه به نیواورلیان مهاجرت کرده‌اند دام می‌گسترد و با دادن وعده‌ای بی اساس مبنی بر دراختیار داشتن سندی که ثابت می‌کند زن مورد نظر همان ملکه آینده فرانسه است و... ادامه ›

کتاب صوتی تبعید و سلطنت

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب صوتی تبعید و سلطنت در بر دارنده‌ی 6 داستان کوتاه و جذاب از یکی از نویسندگان بزرگ قرن بیستم آلبر کامو است که شما را با فلسفه دینی و اعتقادی پیچیده‌ و مبهمی روبه‌رو می‌کند و در نهایت راهی جز بررسی و تفکر در دل داستان‌ها جلوی پای شما نمی‌گذارد. کتاب صوتی تبعید و سلطنت (Lexil et le Royaume) داستان‌های مستقلی دارد که تا حدود زیادی از لحاظ خصوصیات روحی مشابه یکدیگرند. داستان‌های این کتاب عبارتند... ادامه ›

کتاب صوتی برگ اثر نیگل

• نویسنده: جی. آر. آر. تالکین

کتاب صوتی برگ اثر نیگل، یک داستان کوتاه شنیدنی از جان رونالد روئل تالکین، غول ادبیات فانتزی جهان و برنده‌ی جوایزی چون هوگو و دومیلور است. این داستان که به قلم مراد فرهادپور ترجمه شده، روایتی‌ از زندگی یک هنرمند است که مدت‌هاست به طرزی عجیب درگیر سوژه‌ی هنری‌ خود شده است... درباره کتاب صوتی برگ اثر نیگل: جان رونالد روئل تالکین (John Ronald Reuel Tolkien) نویسنده‌ای بی‌نیاز از معرفی‌ست. کسی نیست... ادامه ›

کتاب The Three Sillies (سه نادان)

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب The Three Sillies (سه نادان)، داستانی زیبا و آموزنده از مجموعه داستان‌های سنتی انگلستان است که به دو زبان انگلیسی و فارسی به رشته‌ی تحریر درآمده است. در این داستان اشک‌های زیادی وجود دارد با این وجود شما را وادار به خنده می‌کند. داستان درباره مردی است که خواستگار دختر نادانی است که والدین نادانی هم دارد و پس از یک اتفاق می‌رود و تصمیم می‌گیرد به دنبال سه نفر که نادان‌تر از نامزد و پدر و... ادامه ›

کتاب صوتی گذر از زمستان

• نویسنده: اولیویه آدام

کتاب صوتی گذر از زمستان اثر یکی از نویسندگان درخشان و تاثیرگذار معاصر فرانسه اولیویه آدام است که نه داستان کوتاه و فوق‌العاده با مضامینی اجتماعی را دربر می‌گیرد. این کتاب در سال 2004 جایزه معتبر گُنکور را از آن خود کرد. درباره کتاب صوتی گذر از زمستان: شخصیت‌ها در داستان‌های این مجموعه دائما در حال رفت و آمد در زمان حال و گذشته‌شان هستند؛ آن‌ها خودشان، هویت‌شان و خاطرات‌شان را مرور می‌کنند.... ادامه ›

کتاب صوتی پس لرزه

• نویسنده: هاروکی موراکامی

کتاب صوتی پس لرزه نوشته‌ی هاروکی موراکامی، سرگذشت افرادی را که در سانحه‌ی زلزله شهر کوبه در سال 1995 بودند و زندگی‌شان نابود شده را به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب صوتی پس لرزه: کتاب صوتی پس لرزه (After the Quake) دربردارنده‌ی چهار داستان کوتاه با عناوین «یوفو در کوشیرو»، «چشم‌اندازی با اتوی ذغالی»، «ابرقورباغه توکیو را نجات می‌دهد» و «شیرینی عسل» است. این داستان‌ها هم‌چون دیگر آثار موراکامی... ادامه ›

کتاب صوتی پسر عیسا

• نویسنده: دنیس جانسون

کتاب صوتی پسر عیسا نوشته‌ی دنیس جانسون، یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات معاصر آمریکاست و 11 داستان کوتاه و تلخ را دربردارد که با یکدیگر مرتبط هستند و از دل زندگى اجتماعى آمریکا در اواسط قرن بیستم بر مى‌خیزند. این اثر جایزه‌ی ملی کتاب آمریکا را برای نویسنده به ارمغان آورده است. درباره‌ی کتاب صوتی پسر عیسا: کتاب صوتی پسر عیسا (Jesus' Son) دربردارنده‌ی 11 داستان کوتاه و جذاب است که به هم متصل هستند و... ادامه ›

کتاب میهمان دراکولا

• نویسنده: برام استوکر

برام استوکر یکی از نوابغ مسلم ادبیات داستانی در طول سده‌ی نوزدهم بود. در کتاب میهمان دراکولا بناست مخاطب هشت داستان کوتاهِ ترسناک از این نویسنده‌ی زبده‌ی ایرلندی باشید. درباره کتاب میهمان دراکولا در کتاب میهمان دراکولا (Dracula's Guest and Other Weird Stories) مخاطب هشت داستان کوتاه ترسناک از برام استوکر، نویسنده‌ی شهیر اهل ایرلند، خواهید بود. این داستان‌ها نخستین بار در سال 1914 (دو سال پس از... ادامه ›

کتاب صوتی صمیمیت

• نویسنده: ریموند کارور

کتاب صوتی صمیمیت اثر ریموند کارور داستان مردی است که چهار سال پس از جدایی از همسر سابقش برای دیدن او می‌رود. زن که هنوز زخم شکست زندگی مشترکشان را در سینه دارد با دیدن شوهر سابقش شروع به برون‌ریزی احساسی می‌کند و با حسرت از صمیمیتی حرف می‌زند که همیشه در آرزویش بوده ولی هیچ‌گاه از جانب مرد به او ابراز نشده است. در اجرای کتاب صوتی صمیمیت (Intimacy) سعی شده به صورت هوشمندانه و آگاهانه، ریتم اجرا... ادامه ›

کتاب صوتی آلیس

• نویسنده: یودیت هرمان

کتاب صوتی آلیس نوشته‌ی یودیت هرمان، مجموعه‌ای از پنج داستان کوتاه است که همه‌ی آن‌ها یک شخصیت اصلی دارند و مضمون اصلی هر پنج داستان مرگ است. آلیس در این داستان‌ها با افرادی مواجه می‌شود که در آستانه‌ی مرگ قرار دارند و او هر بار به درک تازه‌ای از مرگ دست می‌یابد. این کتاب شگفت‌انگیز نخستین بار در سال 2009 منتشر شد و پس از آن جایزه‌ ادبی بریتانیا را برای یودیت هرمان به ارمغان آورد. ترجمه‌ی این... ادامه ›

کتاب صوتی عشای ربانی ملحدان

• نویسنده: انوره دو بالزاک

کتاب صوتی عشای ربانی ملحدان اثر انوره دوبالزاک، از مجموعه کلاسیک‌های جیبی برگرفته شده که شامل آثار کوتاه و کمتر چاپ شده یا کمتر دیده شده‌ی نویسندگان بزرگ جهان است. عشای ربانی ملحدان و سرباز وظیفه دو داستان این کتاب صوتی هستند. عشای ربانی ملحدان (The atheists mass) داستان آقای دسپلن، جراحی حاذق و ملحد است. روزی دستیار سابق و دوستش دکتر هوراس بیانشون او را می‌بیند که در مراسم عشای ربانی کلیسا حاضر... ادامه ›

کتاب صوتی مرداب حبشه

• نویسنده: گاستون شرو

با گاستون شرو همراه شوید تا در کتاب صوتی مرداب حبشه شاهد مبارزه‌ی حیوانات در دل طبیعت باشید! البته نه یک مبارزه‌ی معمولی. نبردی که نکته‌ها و حقایق بسیاری را برای مخاطب و بیننده‌ی تیزبین به دنبال دارد. در این داستان کوتاه صحنه‌ی مبارزه‌ی مار و ماده‌آهویی باردار را می‌بینیم که هر یک برای بقا می‌کوشند. گفتنی‌ست صادق هدایت، نویسنده‌ی شهیر ایرانی، اثر حاضر را ترجمه کرده و برای جامعه‌ی فارسی‌زبان به... ادامه ›

کتاب صوتی مورچه‌ی آرژانتینی

• نویسنده: ایتالو کالوینو

کتاب صوتی مورچه‌ی آرژانتینی نوشته‌ی ایتالو کالوینو از سه داستان کوتاه تشکیل شده است که هر سه به نوعی بزرگنمایی یک پدیده است و مشکلاتی که مردم یا حداقل راوی داستان با آن‌ها دارد. این کتاب توسط شهریار وقفی‌ پور به فارسی برگردانده شده است و با صدای شیرین و دل‌نشین آرمان سلطان زاده روایت شده است. سه داستان مورچه‌ی آرژانتینی (The Argentine ant)، مه‌دود و ناظر، به‌نوعی بازتابنده‌ی نگاه نیچه‌ای کالوینو... ادامه ›

کتاب صوتی جزیره: داستان‌های دهه 60 و 70 میلادی

• نویسنده: آلیستر مک لاود

کتاب صوتی جزیره: داستان‌های دهه 60 و 70 میلادی یکی از برجسته‌ترین مجموعه داستان‌های آلیستر مک لاود نویسنده شهیر کانادایی‌ست که از 9 داستان کوتاه تشکیل شده و به گفته منتقدان ادبی یکی از بهترین آثار انگلیسی زبان در پنجاه سال گذشته است. این کتاب موفق شد در سال 2000 برنده جایزه پن مالامود شود. درباره کتاب صوتی جزیره: آلیستر مک لاود نویسنده‌ی کانادایی همواره به خاطر داشتن نثر شاعرانه، ساده و دقیق خود... ادامه ›

کتاب صوتی عشق جایش تنگ است

• نویسنده: آلیس مونرو

نویسنده‌ی موفق آلیس مونرو در کتاب صوتی عشق جایش تنگ است، داستان‌هایی را ارائه می‌دهد که در زمره‌ی بهترین آثارش می‌داند. کتاب حاضر سیر تحول مونرو در داستا‌ن‌نویسی را به خوبی به شما نشان می‌دهد. موضوع کتاب صوتی عشق جایش تنگ است: کتاب صوتی عشق جایش تنگ است (My best stories) در حقیقت بهتر از هر کتاب و تحلیل دیگری، شما را با تحول نویسندگی در داستان‌های کوتاه آلیس مونرو (Alice Munro) آشنا می‌سازد.... ادامه ›

کتاب The Duck’s Mistake

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب The Duck’s Mistake اثر اکبر احمدی داستانی‌ست زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه، که به صورت ساده‌ بازنویسی شده و به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در قسمتی از The Duck’s Mistake می‌خوانیم: A long time ago, in a small corner of this big wide world, a young duck lived in a grove. He led a simple life, and he was rather shy and lonely. Indeed, he didn't have a single friend, not one. Anyone meeting... ادامه ›

کتاب صوتی فراموش نکن که خواهی مرد

• نویسنده: جان بارت

در کتاب صوتی فراموش نکن که خواهی مرد شنونده‌ی چند داستان کوتاه جذاب به قلم برخی از برجسته‌ترین نویسندگان امروز آمریکا ( جاناتان نولان، شرمن الکسی، جان بارت، لین تیلمن، دیوید فاستر والاس و تیم ابرین ) خواهید بود. گفتنی‌ست که آثار گردآمده در این برگزیده، جملگی نمونه‌هایی از ادبیات پست مدرن به شمار می‌روند. درباره کتاب صوتی فراموش نکن که خواهی مرد: ادبیات پست مدرن اندک زمانی پس از پایان یافتن جنگ... ادامه ›

کتاب صوتی آخرین خنیاگر

• نویسنده: او. هنری

کتاب صوتی آخرین خنیاگر اثر او. هنری دربردارنده‌ی مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه با پایانی هیجان‌انگیز و غیرقابل پیش‌بینی است. آخرین خنیاگر نام یکی از این داستان‌های کتاب است. خنیاگرها بین قرون یازدهم تا سیزدهم در اوج بودند. «سام گالووی» آخرین خنیاگر بود. او قصد داشت بعد از سه ماه، مزرعه‌ی «رنو آلتیتو» را ترک کند و همه‌ی ساکنان مزرعه از رفتن او غمگین بودند. سام یک گیتاریست بود و روی اسبش، آواز... ادامه ›

کتاب صوتی آب را ننوشید

• نویسنده: جفری آرچر

کتاب صوتی آب را ننوشید نوشته‌ی جفری آرچر، از مجموعه داستان‌های گربه‌ای، قصه رئیس یک شرکت را به تصویر می‌کشد که تلاش می‌کند با طراحی یک نقشه خبیثانه همسرش را هنگام سفر به سن‌پترزبورگ مسموم کند. درباره مجموعه داستان‌های گربه‌ای: مجموعه داستان‌های گربه‌ای (Cat o'nine tales and other stories) پنجمین سری از داستان‌های کوتاهِ جذاب از داستان‌نویسی متبحر است. این مجموعه داستان با ابتکاری خاص طراحی و... ادامه ›

کتاب صوتی انسان شادکام

• نویسنده: کریستین بوبن

کتاب صوتی انسان شادکام شامل روایت‌ها و توصیف احساساتی است که کریستین بوبن به آدم‌های دوروبرش مثل پدر، مادر، دوستان و آشنایان یا افراد معروف و شناخته شده نظیر هنرپیشه‌ها، نویسندگان و… دارد. انسان شادکام (Lhomme joie) ماهیت داستانی ندارد و بیشتر نظرات خود بوبن درباره زندگی و دنیاست. حسن کتاب این است که چون از روایت‌هایی مجزا تشکیل شده‌ در دنیای معاصر و پردغدغه‌ امروز راحت‌تر قابل درک است و می‌توان... ادامه ›

کتاب صوتی چکمه‌های یک پاشای بازنشسته

• نویسنده: عزیز نسین

عزیز نسین در کتاب صوتی چکمه‌های یک پاشای بازنشسته با زبانی طنز و استعاری یکی از بزرگ‌ترین مسائل جامعه‌ی خود را به نقد می‌کشد؛ باور غیرمنطقی به ایده‌ها و اشیایی که دیگر کارکرد گذشته‌ی خود را ندارند. او در این داستان به‌‍زیبایی درگیری بین سنت و مدرنیته را در قالب تلاش غیرمنطقی برای استفاده از چکمه‌ای قدیمی و تنگ تصویر می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی چکمه‌های یک پاشای بازنشسته وابستگی به سنت و تلاش برای... ادامه ›

کتاب داستان‌های پریان: افسانه‌های کهن جهان 1

• نویسنده: اندرو لنگ

کتاب داستان‌های پریان: افسانه‌های کهن جهان 1 به قلم اندرو لنگ، شامل قصه‌هایی جذاب و هیجان‌انگیز از فرهنگ کشورهای مختلف است. اینکه بتوان روزهای کودکی را بدون توجه به دنیای داستان‌های پریان تجسم کرد، امری غیر ممکن به نظر می‌رسد. داستان‌های این مجموعه، کودکان سراسر دنیا را در همه‌ی ادوار به هیجان آورده است. از هنگامی که داستان‌های موفق اندرو لنگ منتشر شد سرگرمی و تفریح جذابی را برای هزاران کودک و... ادامه ›

کتاب صوتی جهنم، بهشت

• نویسنده: جومپا لاهیری

جومپا لاهیری در کتاب صوتی جهنم، بهشت، برگی از زندگی مهاجران بنگالی را روایت می‌کند و داستان آشنایی یک خانواده مهاجر با پسر جوانی را به تصویر می‌کشد که در نهایت به ماجرایی عاطفی و پر درد و رنج ختم می‌شود. درباره کتاب صوتی جهنم، بهشت: جومپا لاهیری در آثار خود به خوبی مهاجرت را به تصویر کشیده است و داستان جهنم، بهشت (Hell-Heaven) نیز یکی از داستان‌های کتاب خاک غریب محسوب می‌شود. این مجموعه داستان... ادامه ›

کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار)

• نویسنده: برادران گریم

کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار) به قلم برادران گریم، داستانی آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک داستان‌های زیبا و به صورت دو زبانه انگلیسی - فارسی، به رشته تحریر درآمده است. در این کتاب شاهزاده خانمی مغرور و متکبر از ازدواج خودداری می‌کند زیرا هیچ مردی را مناسب خودش نمی‌داند. او هر خواستگاری را مسخره می‌کند خصوصا شاه خواستگاری را که به او ریش منقار می‌گویند. پدرش یعنی... ادامه ›