معرفی و دانلود کتاب امروز چیزی ننوشتم: گزیده داستان‌ها و نوشته‌ها

معرفی کتاب امروز چیزی ننوشتم: گزیده داستان‌ها و نوشته‌ها

کتاب امروز چیزی ننوشتم مجموعه‌ای گلچین شده از داستان‌ها و نوشته‌های دانیل خارمس را در خود جای داده است. اثری متفاوت در حوزه‌ی داستان‌نویسی که شما را با شیوه‌ی خلاقانه‌ای آشنا می‌کند که ممکن است پیش از این نمونه‌اش را ندیده باشید. داستان‌ها و نوشته‌هایی که به سبک ابزوردیسم تنه می‌زنند و خواننده را با ساختارشکنی محنصربه‌فردی روبه‌رو می‌سازند.

درباره‌ی کتاب امروز چیزی ننوشتم

دانیل خارمس (Daniil Kharms) نویسنده‌ی روسی، مدت‌های مدیدی به عنوان یکی از نویسندگان ساختارشکن دوران شوروی شناخته می‌شد که مصائب بسیاری در دوره‌ی سلطه‌ی کمونیسم تجربه کرد. اما در سال‌های اخیر با دست‌یابی به گنجینه‌ی آثارش، توجهات بین‌المللی را به خود جلب کرد. کتاب امروز چیزی ننوشتم (Today I Wrote Nothing) که گزیده‌ای از داستان‌ها و نوشته‌های این نویسنده را دربردارد، باعث تثبیت شهرت ادبی او در عرصه‌ی جهانی شده است. شهرتی که ریشه‌اش در روسیه و با وجود تلاش حکومت شوروی در جهت سرکوب آن، پا گرفته بود.

کتاب امروز چیزی ننوشتم، علاوه‌بر داستان تحسین‌شده‌ی «سقوط پیرزن‌ها»، مشتمل بر آثار دیگری از این نویسنده ازجمله «رویدادها»، «دفتر آبی شماره 10»، «خطای دید»، «پوشکین و گوگول» و... است. البته پیش از این‌ها پیش‌درآمدی تحت عنوان «خارمس واقعی» را خواهید خواند. نوشته‌های خارمس در این کتاب نه تنها جلوه‌گر نگاه ابزورد یا پوچ‌گرایانه‌ی اوست، بلکه طنز سیاه او را نیز به خوبی نمایان می‌کنند.

دانیل خارمس استاد توانمند سرودن اشعار و داستان‌هایی با فرم‌های نوآوارانه بود که امروزه تحت عنوان میکروفیکشن شناخته می‌شوند. او بر پایه‌ی آثار به جا مانده از نویسندگان فوتوریست روسی، به شیوه‌ی خود طرحی نو درانداخت و سبک منحصربه‌فردی با لحنی سرد و بی‌روح خلق کرد. سبکی برآمده از ابزوردیته یا پوچی زندگی در روسیه‌ی استالینی که به نوعی علیه این سیستم نیز عمل کرد.

این نویسنده‌ی روسی که بسیاری او را یک ابزوردیست می‌نامند، در طول زندگی کوتاهش، به جز چند کتاب کودک اثر دیگری را نتوانست به انتشار برساند و درنهایت، در بخش روان‌پزشکی یکی از بیمارستان‌های شوروی در طی محاصره‌ی لنینگراد بر اثر گرسنگی جان خود را از دست داد. و حالا داستان‌های او با انتشار کتاب امروز چیزی ننوشتم در حال کشف شدن هستند.

داستان‌های خارمس بسیار عجیب‌اند، به طوری که در ابتدا به نظر می‌آید که ناتمام‌ مانده‌اند. گویی از رسیدن به اوج داستان پرهیز می‌کنند و از پیوندهای علت و معلولی که روایت را می‌سازند، روبرمی‌گردانند. برخی از داستان‌های او پیش از آن‌که آغاز شوند، به پایان می‌رسند و تمام این‌ها ویژگی‌هایی هستند که آثار او را برجسته می‌کنند.

اگرچه بسیاری از منتقدان، سبک داستان‌نویسی او را واکنشی ابزورد به ددمنشی زمانه‌اش می‌دانند اما برخی دیگر همچون جرج ساندرز، نویسنده‌ی آمریکایی، معتقدند این سبک بیش از اینکه در بحران سیاسی ریشه داشته باشد، دلیلش در یک بحران زیباشناختی نهفته است. درواقع به نظر می‌رسد خارمس از لحظه‌ای که داستان به نقطه‌ی اوج می‌رسد و تلاش می‌کند حقیقتی ساختگی را به عنوان امری واقعی بپذیرد، می‌گریزد. چراکه در نظرش رخدادهای منظم، معنادار و لبریز از درامی که در داستان‌ها رخ می‌دهند، از عالم واقع به دورند. بعید نیست که دانیل خارمس با روایت‌های متفاوت خود در تلاش است تا به ما یادآوری کند که داستان‌نویسی فراتر از ابزاری برای انتقال اطلاعات یا تحلیل مشکلات است.

این کتاب دستاوردی مهم برای جهان ادبیات محسوب می‌شود که می‌تواند طرفداران نویسندگان معاصر نظیر جرج ساندرز، جان اشبری و مارتین مک‌دونا را نیز به وجد بیاورد تا از دریچه‌ی دیگری به ادبیات خلاقانه نگاه بیندازند. خواندن کتاب امروز چیزی ننوشتم، باعث می‌شود به داستان‌های سنتی به دیده‌ی تردید نگاه کنیم و با وجود اینکه باور داریم آن‌ها پرمایه، تسلی‌بخش و تأثیرگذارند اما به این نگاه می‌رسیم که نوشته‌های دانیل خارمس مرز قابل تأملی را شکل می‌دهند که باعث می‌شود داستان پیش از تن دادن به نقطه‌ی جعلی ناگزیر، به اتمام برسند.

این اثر خواندنی و تأمل‌برانگیز با تلاش رضا مرتضوی به فارسی ترجمه شده و انتشارات ققنوس برای چاپ و نشر آن اقدام کرده است.

در نکوداشت کتاب امروز چیزی ننوشتم

• داستان‌هایی درخشان، خنده‌دار و خشن. (نیوریورک تایمز بوک‌ریویو)

کتاب امروز چیزی ننوشتم برای چه کسانی مناسب است؟

اگر می‌خواهید داستان‌ها و یادداشت‌هایی را بخوانید که از دل دغدغه‌های اجتماعی برآمده‌اند اما در شیوه‌ی روایت متفاوت و در عین حال خلاقانه عمل می‌کنند، پس این کتاب را از دست ندهید.

در بخشی از کتاب امروز چیزی ننوشتم: گزیده داستان‌ها و نوشته‌ها می‌خوانیم

غیر از من دو نفر دیگر در واگن هستند. یکى از آن‌ها که مشخص است کارگر است، خسته، کلاهش را کشیده روى چشم‌هایش و خوابش برده. دیگرى که مرد جوانى است، مثل خوش‌تیپ‌هاى دهاتى لباس پوشیده: زیر کت اسپورتش لباس یقه‌دار صورتى روسى پوشیده و یک دسته موى مجعد هم از زیر کلاهش بیرون زده است و با یک چوب‌سیگارِ سبزِ روشن سیگار مى‌کشد.

چمدان را مى‌گذارم بین صندلى‌ها و مى‌نشینم. دلم چنان درد مى‌کند که مشت‌هایم را گره مى‌کنم تا از شدت درد فریاد نزنم.

روى سکو دو پلیس فردى را به پاسگاه پلیس هدایت مى‌کنند. او در حالى که دست‌هایش را از پشت قلاب کرده و سرش پایین است راه مى‌رود.

قطار حرکت مى‌کند. به ساعتم نگاه مى‌کنم. هشت و ده دقیقه است. انداختن این پیرزن در مرداب چه لذتى خواهد داشت. متأسفانه فراموش کردم با خودم یک تکه چوب بیاورم، احتمالاً براى فشار دادن جسد به داخلِ مرداب لازم مى‌شود. خوش‌تیپ صورتى‌پوش گستاخانه به من نگاه مى‌کند. پشتم را به او مى‌کنم و از پنجره بیرون را تماشا مى‌کنم. دل دردم غیرقابل تحمل شده. دندان‌هایم را به هم فشار مى‌دهم و مشت‌هایم را گره و پاهایم را منقبض مى‌کنم.

از لانسکایا و نیو ویلیج مى‌گذریم. نوک طلایى معبد بودایى مى‌درخشد و کمى هم از دریا پیداست. از جا مى‌پرم و غافل از همه چیز با قدم‌هاى کوتاه به سمت دستشویى مى‌روم. پیچ و تاب وحشتناکى مى‌خورم. قطار سرعتش را کم مى‌کند. داریم به لاختا مى‌رسیم. بى‌حرکت مى‌نشینم و سعى مى‌کنم تکان نخورم، تا آن‌ها در ایستگاه دنبالم توى دستشویى نیایند و من را بیرون نکشند.

فهرست مطالب کتاب

گزیده داستان‌ها و نوشته‌ها
پیش‌درآمد: خارمس واقعى
نوشتن جهان
زندگى مردى در باد
سکندرى خوردن روى خارمس
«ترجمه‌اى بسیار عجیب»
یادداشت‌ها
یادداشتى در باره متن
رویدادها
دفتر آبى شماره 10
سقوط پیرزن‌ها
شعر
خطاى دید
پوشکین و گوگول
کوشاکوف نجار
صندوق
رویدادى براى پتراکوف
داستان کتک‌کارى
رؤیا
ریاضیدان و آندرى سیمیونوویچ
مرد جوانى که نگهبان را غافلگیر کرد
چهار پرده در بیان این‌که چطور
خسارات
ماکاروف و پیترسن شماره 3
اعدام بدون محاکمه
ملاقات
نمایشى ناموفق
تق!
چیزهایى که این روزها در مغازه‌ها مى‌فروشند
ماشکین کاشکین را کشت
خواب مردى را دست مى‌اندازد
شکارچیان
برگى از تاریخ
فدیا دیویدوویچ
لطیفه‌هایى از زندگى پوشکین
آغاز یک روز خیلى خوب تابستانى
پیرزن
دفتر آبى
نوشته‌هاى دیگر
موضوعى براى یک داستان
حالا نه
جیهان
یک روز آندرى واسیلیوویچ...
ساعت دو
چقدر عجیب
من تنها هستم
قصه پریان
نیکاندر آندریوویچ عزیز
در مضرات سیگار
در آمریکا
گردنى از یقه لباس احمق...
دوست دارى...
رویدادى در خیابان
اوقات من در انکوباتور
یک قصه
زمانى مردى به نام کوزنتسوف زندگى مى‌کرد
پنجره‌اى که پرده‌اش را کشیده بودند
مرد فرانسوى
مرگ یک پیرمرد کوچک
مکانیکى بود که...
چیزى درباره پوشکین
آیا چیزى روى زمین هست...
چگونه پیام‌آوران به ملاقاتم آمدند
کالیندوف
کوکا بریانسکى
یادداشت‌ها
شرح برخى اسامى