معرفی و دانلود بهترین و پرطرفدارترین داستان‌های کوتاه خارجی

کتاب سایه تن درشکه چی

• نویسنده: پتر وایس

کتاب سایه تن درشکه چی نوشته‌ی پتر وایس یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین رمان‌های ادبیات آلمانی است. نویسنده در این کتاب با بهره‌گیری از فرمی نوآورانه، رمانی اصیل و هنرمندانه آفریده است. او در این داستان اشیای پوچ و بی‌اثر را از دیدگاه راوی به دقت و به شکل واقعی توصیف می‌کند. درباره‌ی کتاب سایه‌ی تن درشکه‌چی پتر وایس (Peter Weiss) نویسنده، نقاش، فیلم‌ساز و نمایش‌نامه‌نویس قرن بیستم آلمان است که در... ادامه ›

کتاب جانشین

• نویسنده: استیون کینگ

کتاب جانشین، اثر ماندگار استیون کینگ، داستانی است که زندگی فقیرانه‌ی یک زن و شوهر جوان را به تصویر می‌کشد. زن و شوهری که قرار است با یک دوراهی دشوار روبه‌رو شوند و میان اخلاقیات و پول، یکی را انتخاب کنند. این داستان فلسفی در سال 2009 توانسته جایزه‌ی شرلی جکسون را از آن خود کند و به یکی از برترین آثار ادبی جهان بدل شود. درباره‌ی کتاب جانشین برای علاقه‌مندان ژانر وحشت و داستان‌های جنایی و ترسناک،... ادامه ›

کتاب جان شیرین و شش داستان دیگر

• نویسنده: آلیس مونرو

کتاب جان شیرین و شش داستان دیگر، شامل مجموعه داستان‌های کوتاه به قلم آلیس مونرو، یکی از بزرگ‌ترین داستان کوتاه‌‌نویسان معاصر است. این کتاب شامل هفت اثر داستانی با نام‌های ریگ، آموندسن، غرور، دالی، چشم، شب و جان شیرین است. داستان‌های آلیس مونرو (Alice Munro) دومین نویسنده کانادایی و همچنین سیزدهمین زنی است که برنده جایزه نوبل شده، با فرهنگ مناطق روستایی کانادا گره خورده است. داستان‌های او که... ادامه ›

کتاب سربازها و عاشق‌ها

• نویسنده: مکردیچ سارکسیان

سه داستان کوتاه که همگی پیرامون جنگ نگاشته شده‌اند، محتوای کتاب سربازها و عاشق‌ها را تشکیل می‌دهند. مکردیچ سارکسیان در اثر حاضر، تقابل میان عشق و جنگ را ترسیم کرده و نشان می‌دهد که حتی در میان هیاهوی جنگ نیز انسان‌ها عشق ورزیدن را از یاد نمی‌برند. این کتاب در ذیل مجموعه کتاب‌های شاهکارهای پنج‌میلی‌متری به چاپ رسیده و از نمونه‌های خواندنی ادبیات ارمنستان به شمار می‌آید. همچنین یکی از بهترین... ادامه ›

کتاب زندگی عزیز

• نویسنده: آلیس مونرو

کتاب «زندگی عزیز» آخرین اثر آلیس مونرو، برنده جایزه ادبی نوبل 2013، زمینه ساز و آغازگر شیوه‌ای نوین در اجرای پروژه‌های ترجمه ادبی در کشور است. این کتاب توسط خانم صنوبر رضاخانی ویراستاری شده است. آلیس مونرو یکی از بزرگ‌ترین داستان کوتاه‌نویسان معاصر است، این بانوی نویسنده 82 ساله کانادایی با داستان‌های کوتاهش که تصویری موشکافانه از زندگی روزمره شخصیت‌هایش ارائه می‌کند، شهرت دارد. او بیشتر به... ادامه ›

کتاب پنج داستان

• نویسنده: الکساندر دوما

کتاب پنج داستان اثر الکساندر دوما، رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس فرانسوی است که به او لقب «سلطان پاریس» را داده بودند. این کتاب شامل پنج داستان برگزیده از دوما است. الکساندر دوما (Alexandre Dumas) نویسنده سه‌ تفنگدار یکى از عجیب‌ترین رمان‌نویس‌هاى روى زمین است. اندام و قیافه دوما بسیار جالب توجه بود. سه چهارم خونى که در رگ‌هاى او جریان داشت از خون سفیدپوستان بود زیرا مادربزرگ او زن سیاه‌پوستى بود و... ادامه ›

کتاب فرقی نمی‌کند

• نویسنده: آگوتا کریستوف

کتاب فرقی نمی‌کند، مجموعه‌ی بیست چهار داستان کوتاه است که آگوتا کریستوف با باریک‌بینی در این داستان‌ها، جهان عینی را با جهان شگفت‌انگیز خیال می‌آمیزد. جدایی، انتظار، نوستالژی، بی‌تفاوتی، جنون و ترحم داستان‌های او را می‌سازند. یک نامه، زنگ تلفن یا گفتگوهای چهره به چهره، هیچ یک نمی‌تواند از فشار تنهایی بکاهد و ترمزی سر راه آن باشد. منتقدان، سبک کتاب فرقی نمی‌کند (No difference) را موجز و درخشان... ادامه ›

کتاب گذر از زمستان

• نویسنده: اولیویه آدام

کتاب گذر از زمستان به قلم اولیویه آدام، یکی از مطرح‌ترین چهره‌های ادبیات فرانسه است. این اثر که جایزه‌ی معتبر گنکور را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورده، حاوی داستان‌هایی کوتاه و جذاب با مضامینی اجتماعی است. درباره‌ی کتاب گذر از زمستان: کتاب حاضر از مشهورترین آثار نویسنده‌ی جوان و برجسته اولیویه آدام (Olivier Adam) است. او در این اثر شخصیت‌هایی را خلق کرده که مدام بین زمان حال و گذشته‌شان در حال... ادامه ›

کتاب تک و تنها در پاریس و مجموعه داستان های دیگر

• نویسنده: جوجو مویز

در کتاب تک و تنها در پاریس و مجموعه داستان های دیگر شخصیت اصلی داستان، دختری به نام نل و بسیار پایبند به اصول و قوانین مخصوص به خودش است. او طی یک اتفاق در زندگی خود با خود واقعی‌اش روبه‌رو می‌شود و به جای تن دادن به عادت‌های همیشگی در مقابل آنها می‌ایستد و مسیری جدید را در زندگی خویش شروع می‌کند. شخصیت نل در این رمان به همراه اتفاقات عاشقانه‌ای که برای او اتفاق می‌افتد روند داستانی پرکششی را... ادامه ›

کتاب رنگ عشق

• نویسنده: بالو بابالولا

در کتاب رنگ عشق مخاطب مجموعه‌ای از حکایت‌ها و قصه‌های کوتاه خواندنی از سراسر جهان خواهید بود که جملگی به قلم بالو بابالولا، روزنامه‌نگار و نویسنده‌ی اهل بریتانیا، به زبان امروزی، بازنویسی شده‌اند. عشق، موضوع اصلی و خمیرمایه‌ی تمام داستان‌های حاضر در کتاب پیش روست. گفتنی است که کتاب رنگ عشق یکی از عناوین پرفروش ساندی تایمز به شمار می‌رود. درباره کتاب رنگ عشق هرچه گویم عشق را شرح و بیان چون به عشق... ادامه ›

کتاب خانه‌های لانه مرغی

• نویسنده: عزیز نسین

عزیز نسین در کتاب خانه‌های لانه مرغی داستان خانواده‌ای اجاره‌نشین و فقیر را روایت می‌کند که به‌سختی پولی را آماده می‌کنند تا خانه‌ای ارزان‌قیمت و زیبا بخرند اما همه‌چیز آنطور که فکر می‌کنند پیش نمی‌رود... این داستان کوتاه که با زبانی طنز نوشته شده از شرایط سیاسی و اجتماعی انتقاد می‌کند. درباره کتاب خانه‌های لانه مرغی عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب حاضر قصه‌ی خانواده‌ای را به‌تصویر می‌کشد که در... ادامه ›

کتاب رویا در رویا

• نویسنده: آنتونیو تابوکی

کتاب رویا در رویا نوشتۀ آنتونیو تابوکی، مجموعهٔ بیست رؤیا از بیست دانشمند، نویسنده، متفکر، نقاش، تاریخدان، شاعر، موسیقی‌دان و روانکاو است. بیست شخصیتی که تابوکی به آن‌ها ارادت می‌ورزیده یا در تاریخ بشری و در خاطرش جایگاه ویژه‌ای داشته‌اند. کتاب رویا در رویا (Dreams of dreams) دربردارندۀ قصه‌هایی شیرین و خواندنی از دیالوس، رابله، میکل آنجلو (میکلانژ)، گویا، کالریج، لئوپاردی، رمبو، پسووا، لورکا،... ادامه ›

کتاب میرای نامیرا

• نویسنده: مری شلی

کتاب میرای نامیرا به قلم مری شلی داستانِ مردی را روایت می‌کند که در آرزوی مرگ است، اما مرگ به سراغش نمی‌آید. شاید وینزی، شخصیت اصلی داستان، اولین کسی باشد که از نامیرایی خود رنج می‌برد. او با خوردن اکسیر جاودانگی، به سن 323 سالگی رسیده و سرشار از طراوت و جوانی است. اما مشکل بزرگی وجود دارد؛ تمام آدم‌ها و چیزهایی که دوست داشته نابود شده و از بین رفته‌اند و او محکوم به رنجی ابدی است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب مصاحبه‌های کوتاه با مردان کریه

• نویسنده: دیوید فاستر والاس

دیوید فاستر والاس یکی از غول‌های ادبیات آمریکا در طول سده‌ی بیستم بود. آنچه در کتاب مصاحبه‌های کوتاه با مردان کریه گرد آمده، ترجمه‌ی فارسی شماری از بهترین داستان‌های کوتاهِ این نویسنده‌ی نامدار و پرفروش است. درباره کتاب مصاحبه‌های کوتاه با مردان کریه در اواخر دهه‌ی هشتاد میلادی چهره‌هایی در ساحت ادبیات آمریکا ظهور نمودند که از بسیاری جهات با نویسندگان نسل‌های پیش از خود تفاوت داشتند. از میان این... ادامه ›

کتاب پس پرده

• نویسنده: آنا گاوالدا

قهرمانان خیلی از کتاب‌ها، افرادی با ویژگی‌هایی خاص هستند؛ اما کتاب پس پرده - اثر آنا گاوالدا - را شخصیت‌هایی خیلی معمولی تشکیل می‌دهند؛ افرادی شبیه به خود ما، با افکار و احساساتی یکسان. این کتاب که سال 2017 نامزد جایزه‌ی Grand Prix در بخش نثر ادبی بوده، مجموعه‌ای از هفت داستان کوتاه این نویسنده‌ی مشهور و پرفروش فرانسوی است. درباره‌ی کتاب پس پرده داستان‌های کوتاه، همیشه جهانی پر از رمز و راز به... ادامه ›

کتاب گذر از سه دنیا

• نویسنده: سرگئی آبراموف

کتاب گذر از سه دنیا نوشته الکساندر آبراموف و سرگئی آبراموف، دربردارندۀ داستان‌های علمی و تخیلی روسی است که با محوریت جهان‌های موازی به نگارش درآمده است. در بخشی از کتاب گذر از سه دنیا می‌خوانیم: اکنون با احتیاط بیشتر و بیشتری به اطراف نگاه می‌کردم. آن احساس دوگانگی دیگر از بین رفته بود. ناگهان خود را در دنیای عجیب و غریبی حس می‌کردم. وقتی از خیابانی می‌گذری که همه چیز برایت عزیز است و همه به... ادامه ›

کتاب مردان ساعت ده

• نویسنده: استیون کینگ

کتاب مردان ساعت ده عنوان داستانی کوتاه است که استیون کینگ، نویسنده‌ی آمریکایی آن را در سال 1993 نوشته است. این کتاب که اثری در ژانر ادبیات فانتزی و ترسناک محسوب می‌شود، به هیولاهای خفاش‌واری می‌پردازد که در جامعه و میان انسان‌ها زیست می‌کنند. درباره‌ی کتاب مردان ساعت ده برخلاف دیگر داستان‌های استیون کینگ (Stephen King) که در مکان‌هایی خیالی می‌گذرند، داستان مردان ساعت ده (The Ten O'Clock People)... ادامه ›

کتاب شانس

• نویسنده: مارک تواین

کتاب شانس، جلد اول از مجموعه‌ی داستان‌های کوتاه مارک تواین است؛ داستان‌هایی که در آن‌ها دیگر از ماجراجویی‌ و شیطنت‌های نوجوانان خبری نیست و تواین با زبان طنز، مسایل اخلاقی و انتقادی را توصیف می‌کند. در نظر علی مسعودی نیا بزرگ‌ترین چالش در ترجمه‌ی کتاب شانس (luck)، نگهداری گونه‌های زبانی مختلف بود که تواین به ضرورت سوژه و سبک روایت در هر داستان تغییرشان می‌دهد؛ به همین دلیل در داستان‌های این کتاب... ادامه ›

کتاب شب مورد نظر

• نویسنده: توبیاس وولف

توبیاس وولف یکی از بزرگان ادبیات معاصر آمریکا به شمار می‌رود. در کتاب شب مورد نظر مخاطب نُه داستان کوتاه برجسته‌ی این نویسنده‌ی پرآوازه و نامدار خواهید بود؛ داستان‌هایی که مضامین اصلی آن‌ها معضلات زندگی مردمان معمولی‌ست. درباره کتاب شب مورد نظر توبیاس وولف، نگارنده‌ی کتاب شب مورد نظر (The night in question)، به همراه تنی چند از دیگر نویسندگان آمریکایی (از جمله ریموند کارور و جین آن فیلیپس) سبکی... ادامه ›

کتاب خون خواب را ریخته‌اند

• نویسنده: پی. دی. جیمز

پی. دی. جیمز یکی از بزرگ‌ترین و پرافتخارترین نویسندگان ادبیات جنایی در طول سده‌ی بیستم بود. در کتاب خون خواب را ریخته‌اند بناست مخاطب شش داستان کوتاه کارآگاهی از این نویسنده‌ی برجسته باشید؛ آثاری که با جذابیت و غنای بی‌بدیل خود، شما را به مطالعه‌ی دیگر کتاب‌های نویسنده ترغیب خواهند نمود. درباره کتاب خون خواب را ریخته‌اند ادبیات جنایی، از همان بدو پیدایش خود، همواره رنگ‌وبویی بریتانیایی داشته... ادامه ›

کتاب شاهکارهای کوتاه: مجموعه چهار داستان

• نویسنده: ویکتور هوگو

کتاب شاهکارهای کوتاه: مجموعه چهار داستان شامل تاریخچه زندگی خانوادگی و سیاسی ویکتور هوگو و چهار داستان کوتاه برجسته از وی است. عنوان داستان‌ها عبارتند از: «محکوم بی‌گناه»؛ «کلود ولگرد»؛ «دلاور» و «ژان والژان». داستان «کلود ولگرد»، سرگذشت کارگر فقیری است که به اتّفاق معشوقه‌اش و بچّۀ او در پاریس زندگی می‌کند. «کلود» مردی کاری، لایق، قابل و باهوش است که بر اثر تربیت غلط اجتماعی، فاسد و مهمل شده... ادامه ›

کتاب اول شخص مفرد

• نویسنده: هاروکی موراکامی

کتاب اول شخص مفرد، نوشته‌ی هاروکی موراکامی مجموعه‌ی هفت داستان از این نویسنده‌ی برجسته و محبوب ژاپنی است. این مجموعه روایت داستان‌هایی عمیق و جذاب است که هر خواننده‌ای را با خود همراه می‌کند و فکر و خیالش را فراتر از مرزهای پیشین خود می‌برد. این مجموعه نیز از داستان‌هایی تشکیل شده که نبوغ موراکامی در آن‌ها کاملا مشهود است و همان‌طور که از اسم اثر برمی‌آید داستان‌ها از دید اول‌شخص نوشته شده‌اند.... ادامه ›

کتاب از بانوان نویسنده چه خبر؟

• نویسنده: ویلاکتر

مطالعه‌ی کتاب از بانوان نویسنده چه خبر؟ که به همت لیدا طرزی جمع‌آوری و منتشر شده است، می‌تواند راهی ایدئال برای آشنایی با نوشته‌های برخی از برترین نویسندگان زن جهان، مانند ویرجینیا ولف و شرلی جکسون باشد. درباره‌ی کتاب از بانوان نویسنده چه خبر؟ مجموعه‌ی داستانی که از «بانوان نویسنده چه خبر؟» نام‌ گرفته است، در حقیقت جمع‌آوری داستان‌هایی از برجسته‌ترین نویسندگان زن است. لیدا طرزی که کار انتخاب و... ادامه ›

کتاب گورهای گاوچران

• نویسنده: روبرتو بولانیو

کتاب گورهای گاوچران نوشته‌ی روبرتو بولانیو، نویسنده‌ی معروف شیلیایی، مجموعه‌ی سه نوولا است که پس از مرگ او منتشر شده‌اند. او در این رمان‌ها درباره‌ی شاعران و سبک زندگی‌شان صحبت کرده. در نگاه اول اینطور به نظر می‌رسد که شخصیت اصلی او، آرتورو بولانوی جوان، فقط در حال غر زدن، میگساری یا دزدی کتاب از مغازه‌هاست، و همین موضوع کتاب او را به اثری نوستالژیک تبدیل کرده است. درباره‌ی کتاب گورهای گاوچران... ادامه ›